※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-30 20:22:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本超級電腦模擬 戶外不戴口罩同具染疫
時間 Fri Apr 30 17:55:09 2021
1.媒體來源: 中央社
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名: 譯者：黃名璽/核稿：張曉雯
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
3.完整新聞標題: 日本超級電腦模擬 戶外不戴口罩同具染疫風險
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
（中央社東京30日綜合外電報導）日本「緊急事態宣言」上路後，部分民眾改到公園等戶
外場所喝酒，不過，根據日本超級電腦「富岳」所做模擬研究發現，只要不戴口罩，不管
是在室內還是戶外交談，同具染疫風險。
外場所喝酒，不過，根據日本超級電腦「富岳」所做模擬研究發現，只要不戴口罩，不管
是在室內還是戶外交談，同具染疫風險。
日本每日新聞、產經新聞報導，為遏止2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，
日本政府三度發布「緊急事態宣言」，對象地區4都府縣內的供酒餐飲店都被要求暫時停
業或停止供酒，進而造成日本民眾改到類似公園等戶外場地飲酒。
日本政府三度發布「緊急事態宣言」，對象地區4都府縣內的供酒餐飲店都被要求暫時停
業或停止供酒，進而造成日本民眾改到類似公園等戶外場地飲酒。
一名47歲上班族跟兩名同事在便利商店買酒後，到大阪市西區一處公園內喝酒。這名上班
族說，比起透過視訊喝酒，還是見面喝比較開心，「如果在戶外喝酒，因為通風良好，也
可以算得上是防疫對策」。
族說，比起透過視訊喝酒，還是見面喝比較開心，「如果在戶外喝酒，因為通風良好，也
可以算得上是防疫對策」。
雖然民眾認為只要到戶外就能安心，但事實上並非如此。
日本理化學研究所等組成研究小組利用日本超級電腦「富岳」進行模擬研究，得知不論是
在室內還是戶外，都有同樣的染疫風險。
研究小組設想10人圍在戶外桌子旁，不戴口罩彼此交談的場景，來推算飛沫散布距離。
富岳模擬結果顯示，30秒的聊天過程可產生約一萬個飛沫；在戶外無風狀態及面對面交談
的狀況下，說話者的飛沫可到達一公尺前方3人所在處，特別是正對面的人將受到整體飛
沫約一成影響。
的狀況下，說話者的飛沫可到達一公尺前方3人所在處，特別是正對面的人將受到整體飛
沫約一成影響。
如果戶外空間吹起每秒0.5公尺到1公尺的微風時，飛沫擴散範圍將更廣，在人與人間隔約
一公尺時，說話者正面及下風處最多會有6人受到飛沫影響，顯示出感染風險比無風狀況
更為增加。
一公尺時，說話者正面及下風處最多會有6人受到飛沫影響，顯示出感染風險比無風狀況
更為增加。
理化學研究所負責這項模擬研究的坪倉誠說，很多人直覺上會認為戶外安全，但跟室內環
境進行比較後，發現感染風險並沒有減少。
坪倉誠說，由於飛沫在戶外受風勢影響更易擴散，「（在這種情況下）所有人的感染風險
都會增加」。
他說，不管所處環境是室內還是戶外，只要戴上口罩，能相當程度減少飛沫量，也就可以
降低周邊人士染疫風險。
對傳染病相當熟悉的日本富山縣衛生研究所所長大石和德說，就算在戶外，只要不戴口罩
近距離交談的話，就會增加染疫風險，希望大家不要心存僥倖在路上喝酒。（譯者：黃名
璽/核稿：張曉雯）1100430
近距離交談的話，就會增加染疫風險，希望大家不要心存僥倖在路上喝酒。（譯者：黃名
璽/核稿：張曉雯）1100430
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104300084.aspx
日本超級電腦模擬 戶外不戴口罩同具染疫風險 | 科技 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本「緊急事態宣言」上路後，部分民眾改到公園等戶外場所喝酒，不過，根據日本超級電腦「富岳」所做模擬研究發現，只要不戴口罩，不管是在室內還是戶外交談，同具染疫風險。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210430/2000x1050_638219152784.jpg)
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
五樓都不戴套到處肛肛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.47.197 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WYzF_2P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619776511.A.099.html
推 : 這還需要超級電腦?1F 04/30 17:55
→ A6 …
推 : 這還需要模擬？3F 04/30 17:56
噓 : =.=然後呢4F 04/30 17:56
推 : 我阿嬤都算得出來了= =5F 04/30 17:56
→ : 這根本騙研究經費的吧 XD6F 04/30 17:56
推 : 不要跟染疫的人喝酒就沒問題了（？7F 04/30 17:57
推 : 我也用我的豬腦模擬我不吃飯會死，嘻嘻8F 04/30 17:57
推 : 這還需要模擬==？9F 04/30 17:57
推 : 1F你沒聽說過：健康的人不用戴口罩，室外不用戴口罩、10F 04/30 17:57
推 : 超級電腦:你名義上的老爸在你背後11F 04/30 17:57
→ : 超級電腦的正確使用方式w12F 04/30 17:57
→ : 開開關關不用戴口罩的說法？13F 04/30 17:58
噓 : 這需要超級電腦？14F 04/30 17:58
→ : 還需要電腦算==?15F 04/30 17:58
→ : 更正不是室外，是開放空間16F 04/30 17:58
→ : 這是常識吧 @@17F 04/30 17:58
推 : 我只相信柚子醫生18F 04/30 18:00
→ : 嗯19F 04/30 18:01
推 : 這也要模擬...20F 04/30 18:01
推 : 你也不用模擬 可是很多人相信戶外很安全21F 04/30 18:03
→ : 你以為
→ : 你以為
推 : 不就之前有人在那邊說開放空間不用戴23F 04/30 18:03
噓 : 日本研究那麼多所以是在衝三小？24F 04/30 18:04
→ : 蛤 這需要電腦模擬唷??25F 04/30 18:05
噓 : 這用dos都能算出來吧26F 04/30 18:09
→ : 先公布模擬的數據 戶外人群設定是多遠27F 04/30 18:10
→ : 如果戶外的模擬還是距離一公尺以內 那差不多等於室內
→ : 如果戶外的模擬還是距離一公尺以內 那差不多等於室內
噓 : 可以模擬何時開放旅遊嗎 模擬這個幹嘛操29F 04/30 18:14
→ : 日本只要搞這種事 難怪控制不住疫情30F 04/30 18:15
推 : 原來我爸爸的頭腦真的比電腦好，他早就知道了31F 04/30 18:15
推 : 大概要模擬飛沫在微風下，可以傳播多遠、存活多久吧32F 04/30 18:17
推 : 你弄了台世界上最快的超級電腦就是為了這個?33F 04/30 18:17
推 : 這研究還是有用啦，很多人認為戶外通風又隔遠一點就安34F 04/30 18:21
→ : 全
→ : 全
推 : 台灣人也覺得不用36F 04/30 18:24
推 : 柚子醫生先知37F 04/30 18:24
推 : 就「3密」其實只要符合一項就有風險，但日本一堆人都以為38F 04/30 18:25
→ : 是要3個都具備才會…
→ : 是要3個都具備才會…
推 : 三小 這還要用超級電腦算喔40F 04/30 18:27
→ : 電腦模擬明天太陽會從東邊升起41F 04/30 18:33
推 : 柚子醫師：42F 04/30 18:37
推 : 超級電腦 不如好頭腦……43F 04/30 18:37
推 : 這還需要超級電腦？我阿嬤的膝蓋都知道啊！44F 04/30 18:42
推 : 我發現日本研究快跟英國研究差不多了45F 04/30 18:45
推 : 你把柚子放哪 當時戴口罩會被獵巫46F 04/30 18:54
推 : 唉喲 這我早就知道了咧 所以走路也要看風向啊(累47F 04/30 18:54
→ : 只是小感冒48F 04/30 18:56
推 : 柚子醫生表示：個案個案49F 04/30 18:57
推 : 和柚子醫生說的不一樣50F 04/30 19:07
推 : ……嗯51F 04/30 19:07
推 : 你名義老爸在後面非常火52F 04/30 19:08
推 : 阿就沒保持距離啊、當然有風有差53F 04/30 19:25
推 : 原來如此 我們繼續開會54F 04/30 19:51
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 448
回列表(←)
分享