---

亞歷山大· 阿維洛夫（Alexander Avilov）/莫斯科新聞社

國防部長謝爾蓋· 紹伊古（Sergei Shoigu）週四宣布，俄羅斯將從周五開始從烏克蘭邊境
撤軍，此前該集結使西方再次發生衝突，使人們警覺起來。

Shoigu在被吞併的克里米亞進行的快速準備就緒演習中發表講話，命令武裝部隊，軍事首長


“我相信快速檢查的目標已經完全實現，國際文傳電訊社援引Shoigu的話說。“部隊表現出

了可靠地保衛國家的能力。”

他補充說：“在這方面，我決定完成對南部和西部軍區的審查。”

面對被指控在該地區集結超過100,000名士兵的指控，俄羅斯軍方表示已封鎖航班，並關閉
了黑海和克里米亞部分地區的航行演習。
它先前宣布了在俄羅斯11個時區進行的約4,000次演習，整個4月份進行了所謂的“冬季控制
檢查”。


 
據國際文傳電訊社報導，部長命令軍事首長“分析
各級管理人員的突擊檢查，並製定消除缺點的計劃”。
分析人士對這一理論表示懷疑，即俄羅斯正計劃對其可見的部隊部署進行隱蔽入侵烏克蘭，
其中包括軍艦，現代裝甲和攻擊機。

一些觀察家將俄羅斯的舉動描述為軍事姿態，克里姆林宮向新的拜登政府表示其升級能力，
而美國則尋求與俄羅斯和烏克蘭遊說團

盧布升起

消息立即引發盧布跳漲，在莫斯科交易中，盧布對主要貨幣的匯率上漲了1％。攀升使盧布
兌美元匯率升至一周來最高的75.7。



https://reurl.cc/7yQQO1

原文：
Russia will begin withdrawing its military forces from the Ukrainian border star
ting Friday, Defense Minister Sergei Shoigu announced Thursday, after the buil
dup had raised alarms in the West of renewed clashes.
Speaking during snap readiness exercises in annexed Crimea, Shoigu ordered the g
eneral staff of the armed forces, military chiefs and the airborne troops to beg
in returning to their home bases from the Russian-Ukrainian border and Crimea st
arting April 23.
“I believe that the goals of the snap inspection have been fully achieved,” In
terfax quoted Shoigu as saying. “The troops demonstrated the ability to reliabl
y defend the country.”

“In this regard, I have decided to complete the Southern and Western military d
istrict reviews,” he added.

Facing accusations of massing more than 100,000 troops in the region, Russia’s
military said it had blocked flights and closed off navigation in parts of the B
lack Sea and Crimea for drills.
It previously announced some 4,000 maneuvers across Russia’s 11 timezones for s
o-called “winter period control checks” throughout the month of April.
Shoigu ordered ground forces to return to their bases in Vladikavkaz and Novosib
irsk, as well as airborne units to Pskov, Ivanovo and the Krasnodar region, by M
ay 1. The minister ordered military chiefs to “analyze the snap inspections in
 all levels of management and draw up a plan to eliminate shortcomings,” accord
ing to Interfax.

Analysts have cast doubt on theories that Russia was planning a covert invasion
of Ukraine with its visible deployment of units, which include warships, modern
armor and attack aircraft.
Some observers have characterized Russia’s moves as military posturing, with th
e Kremlin signaling its escalation capabilities to the new Biden administration
while the United States seeks predictable relations with Russia and Ukraine lobb
ies for more Western support.

Ruble rises

The ruble immediately jumped on the news, climbing 1% against major currencies i
n Moscow trading. The climb took the ruble to a week-high of 75.7 against the U.
S. dollar.

Russian stocks also got a lift, surging 2% to erase three days of losses which h
ad been racked up ahead of Putin's highly-anticipated state of the nation addres
s and pro-Navalny protests Wednesday. Investors will see the pullback as a sign
Russia is taking steps to de-escalate the situation in Ukraine — an encouraging
 sign for Russian markets, which are prone to lurching higher and lower in respo
nse to geopolitical developments.

備註：

我猜這跟納瓦尼有很大的關係
今天因為俄羅斯民眾抗議
警方才抓了1500人
看來普丁
哪天下臺真的不意外了

--
https://i.imgur.com/meoUhld.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.23.78 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WWOuSLU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619103260.A.55E.html