Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 492
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-26 08:27:18
看板 Gossiping
作者 Gina4290 (吉娜)
標題 [問卦] 原來異地戀是「支語 」 台灣人聽不懂
時間 Sun Apr 25 13:27:21 2021


http://i.imgur.com/4cWlwHM.jpg
[圖]

剛剛看隔壁板發文聊感情  提到跟男友是「異地戀」

下面就有鄉民反應  異地戀是「支語」

台灣人聽不懂

這是真的嗎？  我今天才知道原來異地戀是支語QQQQ





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.188.92.140 (法國)
※ 文章代碼(AID): #1WXFsxCf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619328443.A.329.html
→ samok: 遠距離戀愛阿?1F 04/25 13:28
→ aa1052026 …
→ aa1052026: 台灣是遠距離戀愛 不用這的都是支那人2F 04/25 13:28
推 juyac11: 讀書太少3F 04/25 13:28
噓 noreg0393933: 遠距才是支語好嗎4F 04/25 13:28
→ Golbeza: 台灣都用遠距5F 04/25 13:28
→ YLTYY: 不是吧-.-6F 04/25 13:28
推 gaymuscle: 支語怪譚7F 04/25 13:29
噓 zxc17893: 韭菜死全家8F 04/25 13:29
推 leona12: 異地不代表夠遠 爛詞9F 04/25 13:30
→ leona12: 住隔壁也是異地戀啊
→ Clarkliu: 九樓那大家不是都異地 又不是家有女友11F 04/25 13:32
→ secret1414: 台灣應該是遠距離戀愛12F 04/25 13:32
推 Jodie123: 我覺得住隔壁很遠  住隔壁也是遠距呀13F 04/25 13:32
推 FuYen: 遠距+114F 04/25 13:33
推 kiergh: 很多支語警察明顯學歷只到國中 詞彙太深就舉報人家支語 沒15F 04/25 13:33
→ kiergh: 想過是自己沒讀書導致 很像中國以前文革鬥人 看不順眼就弄
推 shu925614: 大陸的異地搞不好是山東跟廣東 不像我們台北台中就算17F 04/25 13:34
→ shu925614: 遠距
噓 OPPAISuki: 支語好用 簡單易懂 簡潔有力19F 04/25 13:34
→ FJU597660557 …
→ FJU597660557: 4%仔不知遠距只知異地…KCF教得好啊20F 04/25 13:35
→ WunoW: 異地不是支語 但對台灣算冷僻詞21F 04/25 13:35
→ gaymuscle: 支語廉價 還是不要用好了22F 04/25 13:35
推 bygamantou: 有些支警真的低學歷23F 04/25 13:36
推 Jodie123: 原來又是柯痞的問題XDDD24F 04/25 13:36
推 leona12: 遠不遠距可以因人而異自定標準 但是異地是還沒住在一起25F 04/25 13:36
→ Jodie123: 太可怕了  柯屁26F 04/25 13:36
噓 iampig951753: 其實是日文 支那人可以去跟南京祖先道歉了27F 04/25 13:37
→ leona12: 的全部都是異地 換言之 異地完全不適用來討論 每個人都是28F 04/25 13:37
→ leona12: 異地
→ iampig951753: 戀愛根本不是中文 支那人不用吵了30F 04/25 13:37
→ sweetmiki: 聽人家說完 整個台灣才那麼大 也在遠距離 是多遠31F 04/25 13:38
→ WunoW: 軟工領域有些詞是支語比較到位啦 像進程、線程32F 04/25 13:38
推 leona12: 教育沒教邏輯的國家 就會使用不合邏輯的名詞33F 04/25 13:39
→ iampig951753: 閉嘴乖乖邊看抗日片然後邊用日文就好34F 04/25 13:39
噓 isiyou: 遠距離戀愛很難ㄇ35F 04/25 13:39
→ WunoW: 光看字面大概就能了解八成  台灣講程序、執行緒 WTF36F 04/25 13:39
→ iampig951753: 戀愛跟距離都是日文 洗洗睡吧37F 04/25 13:39
→ WunoW: 然後我一直覺得台灣講非同步真的很蠢 對岸講異步 不用解釋38F 04/25 13:40
→ leona12: 我們舉例來說 如果錢很多 高鐵當小黃搭 會遠距嗎？ 所以39F 04/25 13:40
→ leona12: 遠距是看人
推 jerrychuang: 支語警察就是吃飽沒事啊41F 04/25 13:41
推 popy8789: 對喔 異地備援跟備份都是喔42F 04/25 13:41
→ brockqq: 異地戀只是很少人用而已吧?43F 04/25 13:44
推 g10: 支語是支那語 還是綠支語44F 04/25 13:45
→ kaodio: 會當警察的素質就那樣啊 當支語警察的又是菁英中的菁英45F 04/25 13:47
推 popy8789: 只不接受視頻而已台灣影片講30年改講視頻不過分嗎46F 04/25 13:49
→ linhsiuwei: 遠距離戀愛47F 04/25 13:50
推 Neps: 支那是用網戀  不是異地48F 04/25 13:53
噓 iampig951753: https://i.imgur.com/Cg23p64.jpg49F 04/25 13:55
噓 iampig951753: 通通都不是本地語言啦 就連戀愛這個詞都是日文
推 a5178934: 支語警察就跟小粉紅差不多51F 04/25 14:00
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 網戀和異地戀不是一個意思好吧 但都是大陸用語52F 04/25 14:04
推 frank3302: Asynchronous 的a就是不的意思阿...53F 04/25 14:05
→ changrabbit …
推 changrabbit: 笑死 支語警察也是領1450嗎54F 04/25 14:11
推 Strasburg: https://i.imgur.com/nsFtO2W.jpg55F 04/25 14:12
[圖]
推 s8800892000: 可憐智障連查都不會56F 04/25 14:14
→ guhong: 支語警察都是反串 他們在把華國殖民者的語言 洗成台灣話57F 04/25 14:17
噓 Caiboruei: 支納主義58F 04/25 14:44
推 MinaseNayuki: 台灣台北基隆就算遠距了ORZ59F 04/25 14:46
→ mussina27: 這一篇推文裡真的是什麼都有，講戀愛是日文的是簡體看60F 04/25 14:48
→ mussina27: 多了然後跟漢字混在一起傻傻搞不清？當講話思考都覺得
→ mussina27: 左岸用語沒什麼能溝通就好的時候，其實也就搞不清楚你
→ mussina27: 是哪裡人了。這樣的文化侵略之前韓國人怕到把漢字整個
→ mussina27: 禁用，而這邊覺得沒什麼的人就跟國高中流行用小紅書寫
→ mussina27: 簡中那樣最後失去自己的根本，而這樣的人群也不在乎自
→ mussina27: 己是誰吧。
推 Lunachen: 遠距離戀愛67F 04/25 15:03
推 zvx911: 現代中文有七成詞彙來自日本68F 04/25 15:37
推 ciplu: 台灣叫遠距69F 04/25 15:39
噓 JayceYen: 還真沒用過異地 支那仔滾70F 04/25 16:36
推 ueewen: 去20年前的報章查都是"遠距離戀愛"71F 04/25 17:40
噓 love52697: 異地戀本來就是支語，台灣用遠距離72F 04/25 19:51
推 drop1029: 遠距+173F 04/25 20:08
噓 Solosea: 異地備份74F 04/25 20:52

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 345　
作者 Gina4290 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2021-04-25 17:25:16 (台灣) 
→
HiEveryOne
　 04-25 17:25 TW 
遠距離戀愛
2樓 時間: 2021-04-26 09:22:35 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 04-26 09:22 TW 
每次看支語警察都覺得很好笑 XD
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇