※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-10 14:43:15
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為啥日文比中文好聽那麼多?
時間 Wed Mar 10 12:57:18 2021
※ 引述《eddy12357 (撾撾)》之銘言：
: 如題
: 隨便聽兩個日本女生閒聊都很好聽
: 或是隨便開個vtuber聽 然後做其他事也覺得聽起來很舒服
: 但中文的就完全不是這樣~
: 為啥日文比中文好聽這麼多?
https://youtu.be/LFCb3RfPfXo
https://youtu.be/lB2V3CzIta0
這真的不是主觀
同樣的旋律用中文唱就很難聽
我覺得中文會難聽的主因可能是 顆粒感
就是所有字的讀音都被拆成一個一個長音節
如果你看中文的拼音就會發現每個字都是長音
母音後面也不會有其他聲音
更沒有促音等等
中文是由一顆一顆長母音組合起來的
這就導致講出來很難有什麼變化跟情緒
也沒有節奏感
總之就是很難聽的語言
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-AS72.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.168.130 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WI56mTC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615352240.A.74C.html
→ : 現代中文就是殘語言1F 03/10 13:00
→ : 中文裡保存最好與時俱進的叫粵語 其他都廢掉了
→ : 中文裡保存最好與時俱進的叫粵語 其他都廢掉了
→ : 日文除了少量促音外 也都是母音結尾好嗎 而且也沒有任3F 03/10 13:01
→ : 何證據顯示都是母音結尾就比較難聽
日文的至少還有長音和不是長音的分別→ : 何證據顯示都是母音結尾就比較難聽
ブーシャンジョンウェンドーシーチャンイン
※ 編輯: misaka0120 (49.216.168.130 臺灣), 03/10/2021 13:04:21
→ : 也不是每個人都覺得粵語比國語好聽5F 03/10 13:03
推 : 現在中文發音就是當年滿州人模擬北京話講的中文6F 03/10 13:04
推 : 我是覺得粵語歌 台語歌都比華語歌好聽7F 03/10 13:05
推 : 我是覺得粵語超難聽8F 03/10 13:05
→ : 中文沒在分長短音 不是講話不能自己加長短音9F 03/10 13:05
推 : 那次不是我們楊坤出來扛10F 03/10 13:06
→ : 現在中文發音有受滿人影響 但沒那麼大 明朝時就已經跟11F 03/10 13:07
→ : 中古漢語差很多了 不用到清朝
世界が終わるまでは→ : 中古漢語差很多了 不用到清朝
ペーニーアンショージーダオシージェージントー
摸著你的良心說 哪句好聽
※ 編輯: misaka0120 (49.216.168.130 臺灣), 03/10/2021 13:11:25
推 : 跟哪句比？13F 03/10 13:12
※ 編輯: misaka0120 (49.216.168.130 臺灣), 03/10/2021 13:13:40→ : 看懂了14F 03/10 13:14
→ : 但第二句只是用片假名硬拼中文而已 不是中文
→ : 中文並不像日文長短音會有不同意思 可以隨使用者縮短或
→ : 拉長
→ : 但第二句只是用片假名硬拼中文而已 不是中文
→ : 中文並不像日文長短音會有不同意思 可以隨使用者縮短或
→ : 拉長
推 : 如果有聽台灣一些原住民用母語創作的歌曲 也會發現多音節18F 03/10 13:18
→ : 的語言在詮釋快節奏的歌 比較有優勢 那種韻律感直接出來
→ : 的語言在詮釋快節奏的歌 比較有優勢 那種韻律感直接出來
再打個比方
如果今天有五個八分音符要填詞
中文不過拉長佔兩個音或一個音都很奇怪
但日文隨便放個ありがとう 愛してる之類的都很有感覺
※ 編輯: misaka0120 (49.216.168.130 臺灣), 03/10/2021 13:23:28
推 : 找個適合最後拉長音的四字詞20F 03/10 13:28
→ Housetobe …
推 : 用饒舌樂就可以比較出華語台語粵語的音律感差多少22F 03/10 13:39
推 : 中文有四個調本來就不適合唱23F 03/10 13:40
推 : 台語和粵語的調比中文更多24F 03/10 13:42
→ : 日文的調不是在字上 是在詞上
→ : 日文的調不是在字上 是在詞上
推 : 促音唱歌時都要變成拉長更好笑？然後你說的日文容易26F 03/10 13:44
→ : 填詞意思不就是日文詞沒啥深度？
→ : 如果真要說韻律的話你應該舉例rap，啊但不好意思日
→ : 本人自己都承認日文不好rap很ダサい
→ : 填詞意思不就是日文詞沒啥深度？
→ : 如果真要說韻律的話你應該舉例rap，啊但不好意思日
→ : 本人自己都承認日文不好rap很ダサい
推 : 文化性問題30F 03/10 13:48
推 : 坤寶就是推31F 03/10 13:58
推 : 林肯怕！32F 03/10 14:13
推 : 說真的我覺得中文版也不錯聽33F 03/10 14:16
推 : 十萬坤寶站出來34F 03/10 14:25
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 880
(￣︿￣)ｐ darkrise1980 說瞎！
2樓 時間: 2021-03-10 15:39:52 (台灣)
→
03-10 15:39 TW
顆粒感?知不知道中文發音分"陰陽平仄"等等,先跟我一樣修過聲韻學再來說好嗎?
回列表(←)
分享