顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-10 09:56:09
看板 Gossiping
作者 masterbation (貝森大師)
標題 [問卦] 「拎娘咖好」英文要怎麼翻啊?
時間 Wed Feb 10 08:23:57 2021


這句話
就字面上的意思
應該是在稱讚人家的媽媽吧
但是總覺得好像直接翻又沒直擊內心
這句話到底該怎麼翻啊
有沒有卦?

--
https://i.imgur.com/rrp98pZ.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.142.205 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1W8oUVCI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612916639.A.312.html
pionaero: lin niang ka hao1F 02/10 08:24
YU0158: your mother ka better2F 02/10 08:25
van2037: ur mother is good3F 02/10 08:25
a0986188522 
a0986188522: you mama is good4F 02/10 08:25
ComeThrough: your mom is better5F 02/10 08:25
qa1122z: 一樓英文造紙很強6F 02/10 08:25
ambrosio: 不直翻就是 what the fuck7F 02/10 08:25
danielswu: your mother's gone8F 02/10 08:25
iverson76ers: ikea9F 02/10 08:26
eva19452002: is your mom ok?10F 02/10 08:27
fishouse: yr mother's pussy is good11F 02/10 08:27
GetMoney: costco12F 02/10 08:27
osalucard: cold hot balance13F 02/10 08:28
Nexpring: how's ur mother14F 02/10 08:28
salesperson: how is your mom ok?15F 02/10 08:31
lturtsamuel: yuo mom better17F 02/10 08:34
mmonkeyboyy: your mother is better18F 02/10 08:35
mmonkeyboyy: your dad is waiting
kenny1221: I would remember your mother.20F 02/10 08:44
repuslin: is your mon ok?21F 02/10 08:45
kerbi: 翻WTF也差太多 完全不一樣吧22F 02/10 08:46
darkholy: your mom fucks better23F 02/10 08:46
bigwhite327: your mother better24F 02/10 08:47
a30607212053: your mom so hot25F 02/10 08:55
vizjeco: 拎杯但你26F 02/10 09:00
bear26: 造詣啦 紙你x27F 02/10 09:02
germania: 用法上接近Damn吧28F 02/10 09:09
tshu: it's good to drink?29F 02/10 09:09
moment168: motherfucker30F 02/10 09:12
aether982: ur mom’s foot good31F 02/10 09:12
giaour 
giaour: DPP is better32F 02/10 09:15
seuil: ur mom is so good33F 02/10 09:22
smallwenwen: wtf 不會差很多啊 都有責備對方的語氣34F 02/10 09:24
ian41360: your mother is good35F 02/10 09:25
bullace: motherfucker36F 02/10 09:25
qwert810: i can teach you better37F 02/10 09:25
eflove43: lin nia car how38F 02/10 09:29
zenzai: WTF +139F 02/10 09:43
smallwenwen: 拎娘咖好勒 wtf r u doing40F 02/10 09:51
nilr: Step mom help me41F 02/10 09:54

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 333 
作者 masterbation 的最新發文:
  • +30 [問卦] 女友選幾歲的最好啊? - Gossiping 板
    作者: 172.58.123.172 (美國) 2022-04-14 08:18:02
    被質疑說:你們男生就是喜歡選年輕的 雖然有時候年紀輕的不錯 但是要是差太多也怪怪的吧 30歲也愛18的嗎 如果男方年齡是x 最想找的女友年齡(y)是? a)y=18 b)y= …
    45F 30推
  • +25 [問卦] 男和女誰比較喜歡無套啊? - Gossiping 板
    作者: 220.135.6.189 (台灣) 2021-08-09 18:48:57
    每當說起無套中出 就會有人說男生是渣男 不願意戴套 我就很好奇了 究竟真實感情中 一般男方還是女方誰比較喜歡無套啊 男生難道不會害怕一發入魂嗎 有沒有卦?
    62F 30推 5噓
  • +18 [問卦] 自己是整組最廢的組員怎麼辦? - Gossiping 板
    作者: 172.58.62.191 (美國) 2021-04-13 11:51:52
    在大學的時候 每次報告都是在罩整組的 整組的進度都是靠我一個在輸出 但是到碩班 自己那一組中 最廢最沒有貢獻 討論作業 常常搞不清楚狀況的都是我 這樣該怎麼辦啊 要如何調適自己的心情 有沒有卦? …
    38F 20推 2噓
  • +16 [問卦] 金融業對社會的貢獻是什麼? - Gossiping 板
    作者: 172.58.59.81 (美國) 2021-04-09 06:21:27
    銀行的本質就是一個你的錢賺錢的機構 你負責出錢 他負責拿你的錢投資 放貸 賺了再來分 現代的存款也沒有那種實體保管的概念 銀行說你有存款 你就是有存款 那這樣金融對社會的貢獻是什麼 總不會就是一隻社會 …
    87F 36推 20噓
  • +99 [問卦] 碩班壓力真的比職場小很多嗎? - Gossiping 板
    作者: 172.58.59.97 (美國) 2021-04-04 10:51:47
    貝森大師我朋友已經就業了 每次遇到我就說你們現在還是學生啦 以後出去工作就知道多累了 還是學生不會懂啦 雖然我一方面認同 如果等我進入職場 肯定還有很多要學習的 一定會有壓力 但我不認為有大到難以想像 …
    244F 108推 9噓
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇