※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-09 23:04:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 美食作家王剛的春聯是不是貼反了？
時間 Tue Feb 9 21:49:44 2021
https://i.imgur.com/47alJX9.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/47alJX9h.jpg)
上下聯肯定是貼反了
https://i.imgur.com/zr5Au8a.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/zr5Au8ah.jpg)
上下聯有貼反嗎？
聽說要用台語發音來確認？
有請文組鄉民來解惑
理組的可以出去了
洩洩
--
神燈精靈：「你把我放了出來，陌生人。許願吧，這是我給你的回報。」
肥宅：「我希望能在死前破處！」
肥宅獲得永生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.213.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W8fBxGe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612878587.A.428.html
推 : 第一個應該是反了，第二個則是正確的1F 02/09 21:51
→ : 好像是反的....有點忘了2F 02/09 21:51
推 : 橫聯字也反惹3F 02/09 21:52
→ : 西夕鴻趕得上下聯不曉得要寫啥4F 02/09 21:52
→ : 嗯 貼反了 福要倒過來表示福到5F 02/09 21:53
→ : 你低上聯右邊 橫聯字也要右到左6F 02/09 21:53
噓 : 為何不用簡體字春聯？7F 02/09 21:53
推 : 第二個怎麼對的8F 02/09 21:54
推 : 哪個智障用簡體寫春聯9F 02/09 21:55
→ : 你罵整個支那幹嘛10F 02/09 21:55
推 : 都廢繁體字了，不用在乎啦11F 02/09 21:57
推 : 好歹拿出哪個支那人用簡體寫春聯啊12F 02/09 21:57
推 : 好像有說法上聯末字要仄聲13F 02/09 22:00
推 : 自己查一下很難嗎？14F 02/09 22:01
→ : 不要自己打臉自己
→ : 不要自己打臉自己
噓 : 右上仄左下平16F 02/09 22:01
推 : 還是有少數字是用簡體沒錯17F 02/09 22:02
推 : 第二個感覺也不太對，沒押仄聲啊18F 02/09 22:02
→ : 第二個唸起來也不順啊==19F 02/09 22:03
推 : 他們又不懂古語 正常啦20F 02/09 22:07
→ : 貼個春聯還要管這些繁文縟節，全部文革起來21F 02/09 22:17
推 : 廢繁體又不是禁繁體22F 02/09 22:32
推 : 農村別計較，其實內容比較欠吐嘲23F 02/09 22:34
→ : 仄起平收24F 02/09 22:47
噓 : 台灣真可悲，對岸文革都把繁文縟節革光了，只有台灣還在25F 02/09 22:54
→ : 自我感覺要用台語找第二個字仄聲，平時不是最喜歡嗆國文
→ : 老師的嗎
→ : 自我感覺要用台語找第二個字仄聲，平時不是最喜歡嗆國文
→ : 老師的嗎
推 : 美國真可悲，還在上祖國莎士比亞28F 02/09 22:55
→ : 嘻嘻
→ : 嘻嘻
→ : 仄起平收30F 02/09 22:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 464
1樓 時間: 2021-02-10 00:06:44 (台灣)
→
(編輯過) TW
這是台灣與中國的巨大不同首先，以台灣角度，兩幅都錯看看兩張圖的橫批 正常中文 不會像word西式寫法那樣 將橫批的字由左往右寫一般中文是由右至左書寫 中華禮節也是左為大、左上右下站在門內朝外看… 左邊是上聯、右邊為下聯貼對聯，外朝裡看時 則是右為上聯、左為下聯第一幅以平仄分 應是「長富貴、永平安」第二幅平仄較難判斷(個人太廢) 但對聯要內容相關，上下銜接 新春vs佳節 應該由季節推及節日 新春在上、佳節為下從台灣角度看 兩幅從上下聯乃至橫批都是反的中國人會這樣貼 是因為中國解放後 變成西式寫法 才會是這種裡朝外面向大門時 右上左下的貼聯方式台灣看著是錯的 傳統中國看著也是錯的 但對現代中國而言 這沒貼錯^^b
回列表(←)
分享