※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-28 02:32:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] John為什麼翻成約翰
時間 Tue Jul 27 11:24:50 2021
如題我包恩
台灣的英文課本或一些翻譯
遇到John都是翻譯成約翰
有沒有這方面的八卦
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
作者 whereareyou (我還在尋找我的另一伴) 看板 MenTalk
標題 [討論] 三明治夾什麼好？
→ : 兩片土司中間夾一片土司，吃起來很有型，妹仔都會問01/28 18:39
推 : 吐司夾吐司，那就厚片啊幹01/28 18:48
推 : 屁咧，厚片也可以夾土司，你太小看土司了01/28 18:49
推 : 再夾下去就他媽的一條吐司惹01/28 18:50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.144.63 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W_to4g_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627356292.A.ABF.html
推 : 老問題惹1F 124.6.24.46 台灣 07/27 11:25
→ s820912gmail …
推 : 因為聖經吧??3F 36.235.156.127 台灣 07/27 11:25
推 : Jo hn4F 223.138.89.145 台灣 07/27 11:25
→ : 猶太文5F 119.77.251.107 台灣 07/27 11:25
→ : 水水為什麼這麼可愛又粉嫩？6F 36.234.122.197 台灣 07/27 11:26
→ : 因為他就是念yo han7F 114.43.150.238 台灣 07/27 11:26
→ : 和Jesus為什麼翻譯成耶穌一樣原因8F 114.88.153.11 中國 07/27 11:27
推 : 猶太文9F 114.137.47.238 台灣 07/27 11:27
→ : 因為不是用英文方式發音10F 61.219.78.208 台灣 07/27 11:28
推 : 希伯來語念法接近約翰沒錯啊11F 223.138.253.254 台灣 07/27 11:28
→ : 應該翻成勇漢
→ : 應該翻成勇漢
推 : 若望13F 219.91.9.86 台灣 07/27 11:29
推 : jeremy為何翻成耶利米14F 114.136.109.178 台灣 07/27 11:31
→ : 悠漢15F 172.103.239.52 加拿大 07/27 11:32
推 : 德文->閩南語->國語16F 163.27.239.181 台灣 07/27 11:41
推 : 囧17F 27.53.112.230 台灣 07/27 11:42
→ : 呦齁18F 223.136.105.170 台灣 07/27 11:55
推 : Johnny walk為啥也是約翰？19F 223.136.163.163 台灣 07/27 12:01
→ : 用英文看世界XD20F 140.112.16.134 台灣 07/27 12:11
推 : 西班牙人Jesus 念黑素思21F 36.230.86.88 台灣 07/27 12:12
推 : 其實很多語言的j都發y的音22F 220.128.224.226 台灣 07/27 12:13
推 : 讓23F 223.141.113.50 台灣 07/27 12:14
→ : j的念法唸yot24F 220.128.224.226 台灣 07/27 12:14
推 : 多好聽的名字25F 223.136.11.163 台灣 07/27 12:31
推 : Johnson 為啥不是約翰森26F 133.106.134.88 日本 07/27 12:33
推 : 要問幾次27F 111.235.215.130 台灣 07/27 12:35
推 : 這我國中時才問過的問題28F 58.20.50.202 中國 07/27 12:36
推 : 艾爾頓強：29F 203.222.13.236 台灣 07/27 12:40
推 : Jose:30F 49.216.176.49 台灣 07/27 12:42
推 : 不然要叫做醬嗎？31F 42.77.242.39 台灣 07/27 12:47
推 : 應該翻成［匠］或［醬］才對32F 1.200.163.45 台灣 07/27 12:48
推 : 希伯來文的J發Y的音 HN是獨立音33F 114.45.9.134 台灣 07/27 14:10
→ : 以英文做標記的話應該是YO HAN
→ : 以英文做標記的話應該是YO HAN
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 296
回列表(←)
分享