※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-28 19:19:26
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音？
時間 Tue Jul 27 21:33:54 2021
如題啦
最近幫我朋友小孩辦點事情
發現他小孩護照是中國式拼音
詠晴拼成Yongqing
我問她 奇怪耶怎麼不是YUNG-CHING
她說現在都用這種
我查了一下 好像是某個露奶男子推廣的
敢有8卦？
--
作者 clhs1123 (雪特由) 看板 Gossiping
標題 [問卦] 垃圾車到底為什麼要放音樂
時間 Mon May 1 21:27:25 2017
→ : 提醒你該上車了啊05/01 21:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.18.142.214 (香港)
※ 文章代碼(AID): #1X00j5Hz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627392837.A.47D.html
噓 : 漢語拼音1F 123.50.40.188 台灣 07/27 21:34
只有中國在用推 : iphone打拼音比較快2F 61.63.100.240 台灣 07/27 21:34
→ : 打注音都粘在一起
→ : 打注音都粘在一起
推 : 姘陰4F 111.83.224.177 台灣 07/27 21:34
→ : 真的難看5F 1.200.250.134 台灣 07/27 21:34
※ 編輯: kiuyeah (223.18.142.214 香港), 07/27/2021 21:35:23推 : 支那拼的比台灣正確吧 台灣拼音笑死外國6F 223.137.33.3 台灣 07/27 21:35
外國人又不會國語 怎樣笑？推 : 全世界都在說中國話 孔夫子的話7F 111.243.204.96 台灣 07/27 21:35
→ : 馬英九改的8F 1.46.23.195 泰國 07/27 21:35
→ : 人9F 223.137.33.3 台灣 07/27 21:35
推 : 詠晴我愛你10F 101.12.45.255 台灣 07/27 21:35
只有2歲 FBI在看了→ : 越來越國際化11F 111.243.204.96 台灣 07/27 21:35
跟國際化有什麼關係※ 編輯: kiuyeah (223.18.142.214 香港), 07/27/2021 21:35:51
→ : 但電腦我就會改回來注音12F 61.63.100.240 台灣 07/27 21:35
推 : 沒Q啦13F 123.0.42.11 台灣 07/27 21:35
※ 編輯: kiuyeah (223.18.142.214 香港), 07/27/2021 21:36:43→ : 除了拼音有一些破音字有點煩14F 61.63.100.240 台灣 07/27 21:36
推 : 原來還有分什麼式哦15F 49.216.217.209 台灣 07/27 21:36
推 : 還好我都說Peiking16F 42.76.96.127 台灣 07/27 21:36
推 : 拼音系統不一樣 哪來的正確不正確17F 27.53.0.102 台灣 07/27 21:36
推 : 沒有強制，護照可以自己選擇拼法18F 1.200.97.238 台灣 07/27 21:36
用威妥瑪式才能看得出是台灣人欸→ : 我是覺得拼的出來就隨便19F 61.63.100.240 台灣 07/27 21:36
→ armorblocks …
→ : Chang 張?常? 傻傻分不清礎21F 114.198.172.242 台灣 07/27 21:37
→ : 大陸拼音 比較接近中文原音 台灣亂拚22F 125.228.79.97 台灣 07/27 21:38
也有很大局限吧 例如許是Xu 對外國人來講也不太好發音推 : 拼音真的好用23F 122.116.103.6 台灣 07/27 21:38
→ : 有差嗎？24F 61.228.101.124 台灣 07/27 21:38
二十年後的奧運 只看選手名稱分不出台灣人欸→ : 你先把taipei改taibei25F 1.160.208.176 台灣 07/27 21:38
推 : zhang 張 chang 常26F 61.63.100.240 台灣 07/27 21:38
※ 編輯: kiuyeah (223.18.142.214 香港), 07/27/2021 21:40:58噓 : 那種ㄘ用c的很煩很難連結。cai誰會想27F 49.217.65.52 台灣 07/27 21:39
推 : 因為玩小紅書和抖音會用到28F 36.226.73.184 台灣 07/27 21:39
→ : 到是ㄘㄞ29F 49.217.65.52 台灣 07/27 21:39
→ : 台灣拚的老外看字母發音和中文原音差30F 125.228.79.97 台灣 07/27 21:39
→ : 他高興就好了31F 1.200.179.10 台灣 07/27 21:39
推 : ㄘ不是ts嗎?32F 111.243.204.96 台灣 07/27 21:39
→ : 你是要拚給西方人念的阿 拼音系統要對33F 125.228.79.97 台灣 07/27 21:39
→ : 搞不好媽媽是陸配啊34F 1.200.179.10 台灣 07/27 21:39
→ : 我護照也是啊 有差嗎35F 114.136.197.5 台灣 07/27 21:39
推 : 台灣用的威瑪拼音系統1982年就存在了 少36F 27.53.0.102 台灣 07/27 21:39
→ : 在那邊誤導
→ : 在那邊誤導
推 : 漢語拼音38F 36.230.37.177 台灣 07/27 21:40
推 : 馬英九故意這樣搞 讓台灣人的英文名字39F 36.230.236.177 台灣 07/27 21:40
→ : 失去識別度 在國外沒辦法一眼看出來
→ : 失去識別度 在國外沒辦法一眼看出來
推 : 有一說一其實他們的拼音比較準確41F 223.139.46.161 台灣 07/27 21:41
→ : 台灣拼音系統改好幾次了 擾民42F 39.12.72.162 台灣 07/27 21:41
推 : 反正可以選擇用哪一種，馬推是推，43F 1.200.97.238 台灣 07/27 21:41
推 : 馬英九44F 172.58.175.217 美國 07/27 21:41
→ : 但沒有叫你一定要用45F 1.200.97.238 台灣 07/27 21:41
→ soyghcg …
→ : President Tsai有幾個外國人會念47F 223.137.84.204 台灣 07/27 21:42
→ : 怪不得叫成Xi
我一個香港朋友就連Xu也念不出來 老外會嗎？→ : 怪不得叫成Xi
推 : 對岸哪裡準了啊？sh發師 c發呲 x發西 哪49F 1.200.68.252 台灣 07/27 21:42
→ : 個外國人會這樣念啊？
→ : 個外國人會這樣念啊？
→ : Jolin Cai51F 122.121.44.183 台灣 07/27 21:43
→ soyghcg …
→ : 漢語拼音較精準 WG英國人編的 音沒那麼準53F 36.229.197.230 台灣 07/27 21:43
推 : 我身邊人的小孩最近辦護照還是選威54F 1.200.97.238 台灣 07/27 21:43
→ : 妥碼
→ : 妥碼
推 : Q？56F 36.228.70.236 台灣 07/27 21:43
→ : she念蛇？57F 1.200.68.252 台灣 07/27 21:43
→ : Fa Da Cai58F 122.121.44.183 台灣 07/27 21:43
推 : 對岸漢拼當然不準啦，但有效利用 26 英59F 114.137.233.186 台灣 07/27 21:43
※ 編輯: kiuyeah (223.18.142.214 香港), 07/27/2021 21:44:37→ : 文，哪像 Chang 是張還常。60F 114.137.233.186 台灣 07/27 21:43
推 : President 賽61F 49.217.113.131 台灣 07/27 21:44
→ : ts的發音是仿效像it's這種縮寫吧62F 111.243.204.96 台灣 07/27 21:44
→ soyghcg …
→ : 講得好像我們憑空變出來的一樣64F 111.243.204.96 台灣 07/27 21:44
推 : 剛查了外交部，給你三種拼法的選擇65F 1.200.97.238 台灣 07/27 21:45
→ : 說錯，外交部是給你四種拼法
→ : 說錯，外交部是給你四種拼法
推 : 其實不是準不準的問題是中國拼音才是世界標67F 27.53.136.114 台灣 07/27 21:48
→ : 準 畢竟中國人是講中文的最大咖
其實準不準也不是重點→ : 準 畢竟中國人是講中文的最大咖
重點是 現在台灣用的威妥瑪拼音 可以跟中國作出區間
才是重點
推 : 中國的拼音超智障，外國人唸起來都跟69F 106.107.182.139 台灣 07/27 21:48
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EbmC0A0h.jpg)
→ : 原音差超多。71F 106.107.182.139 台灣 07/27 21:49
→ soyghcg …
→ : cai用歐語系會下意識唸成ㄍㄞ。xu下73F 49.217.65.52 台灣 07/27 21:50
→ : 意識唸成ㄙㄨ
→ : 意識唸成ㄙㄨ
→ soyghcg …
推 : 威妥瑪才準，送氣音的h加上去就好了78F 42.77.58.226 台灣 07/27 21:51
→ soyghcg …
推 : 這篇有大量中國網軍入侵80F 111.242.223.134 台灣 07/27 21:51
→ soyghcg …
→ : 真可怕82F 111.242.223.134 台灣 07/27 21:51
→ : 中國網軍應該被處以極刑才對
→ : 中國網軍應該被處以極刑才對
→ soyghcg …
港仔用粵語的
一看就知道
他們不國際化嗎？
→ : 張 chang 常 ch'ang 送氣音'改標h86F 42.77.58.226 台灣 07/27 21:52
推 : 就不同語言 該幹嘛用一樣的拼法87F 223.137.252.144 台灣 07/27 21:53
→ : →chhang這樣就很清楚了88F 42.77.58.226 台灣 07/27 21:53
※ 編輯: kiuyeah (223.18.142.214 香港), 07/27/2021 21:55:22→ soyghcg …
推 : 樓上你不要拿所謂教材跟名字的拼音來90F 36.230.236.177 台灣 07/27 21:54
→ : 亂換概念 照你這種說法 新加坡、馬來
→ : 西亞華人、香港地區民眾的姓名拼音為
→ : 何還保有特殊性？
→ : 亂換概念 照你這種說法 新加坡、馬來
→ : 西亞華人、香港地區民眾的姓名拼音為
→ : 何還保有特殊性？
→ : 北pei ㄅ沒送氣音 p'ei ㄆ有送氣音94F 42.77.58.226 台灣 07/27 21:54
→ : 把ㄆ改成phei就好了啊
→ : 自己修正的威妥瑪拼法 我都這樣用
→ : 把ㄆ改成phei就好了啊
→ : 自己修正的威妥瑪拼法 我都這樣用
推 : 送氣跟清濁音都分不清楚的語言低能最愛97F 39.10.38.37 台灣 07/27 21:55
→ : 用支那拼音^^
→ : 用支那拼音^^
推 : 全世界除了台灣都在用==99F 220.136.228.246 台灣 07/27 21:55
→ : 就一點：送氣'符號改成h 就這麼簡單100F 42.77.58.226 台灣 07/27 21:56
推 : 除了台灣還在用怎麼了嗎？？？你有自101F 36.230.236.177 台灣 07/27 21:56
→ : 信一點好嗎
→ : 信一點好嗎
→ : 現在很多好不103F 223.136.185.45 台灣 07/27 21:57
→ : 如果想更準的話尖團音可以加上去104F 42.77.58.226 台灣 07/27 21:57
→ : Taipeh反而德文確實是這樣拼105F 36.230.236.177 台灣 07/27 21:57
→ : 例如清華的清 不是ㄑ 是ㄘㄧㄥ106F 42.77.58.226 台灣 07/27 21:57
→ soyghcg …
→ : 拼成tsing 才是老祖宗的正統發音108F 42.77.58.226 台灣 07/27 21:58
→ soyghcg …
→ : ph可以發ㄆ音 也可以發f音阿 嘻嘻110F 1.160.94.10 台灣 07/27 21:58
→ soyghcg …
噓 : 可是比較習慣113F 223.136.185.45 台灣 07/27 21:59
推 : 可是比較習慣漢語拼音了
推 : 可是比較習慣漢語拼音了
→ : 自己可以決定用哪種115F 114.136.9.185 台灣 07/27 22:02
→ : 不過看到QX就不舒服
→ : 不過看到QX就不舒服
→ : 世界上很多語言也難念啊 你會念阿拉伯人117F 183.179.0.253 香港 07/27 22:03
→ : 中國人的中文根本就不標準118F 114.136.9.185 台灣 07/27 22:03
→ : 的名字嗎？119F 183.179.0.253 香港 07/27 22:03
推 : 盡量符合IPA了 ph撞到英文發f 難免120F 42.77.58.226 台灣 07/27 22:04
→ : 本來h是小寫的 但輸入法又不支援
→ : 本來h是小寫的 但輸入法又不支援
→ : 現在公車也都用北京拼音了122F 123.193.195.89 台灣 07/27 22:05
推 : QX 的確很不直覺 =_=123F 223.136.11.163 台灣 07/27 22:06
推 : 馬奶害的124F 223.136.2.143 台灣 07/27 22:11
→ : 中國拼音念法各國都不一樣125F 101.12.43.112 台灣 07/27 22:12
噓 : 全世界剩台灣用注音符號，其他外語人是126F 118.169.165.42 台灣 07/27 22:12
→ : 都學漢語拼音
→ : 都學漢語拼音
推 : 我之前去幫小孩辦護照，對方幫我寫，她128F 58.115.69.53 台灣 07/27 22:13
→ : 有寫幾個英文讓我挑，我挑英文字最少
→ : 有寫幾個英文讓我挑，我挑英文字最少
推 : 對呀我新加坡朋友他們用福建拼音，姓130F 1.200.97.238 台灣 07/27 22:14
→ : Tan 陳，台語唸就知道了
推 : 還有一個新加坡人 Ku 邱，跟台語發
→ : 音類似，新加坡夠國際化了但名字還是
→ : 用自己拼法
→ : 打錯，不是名字是姓
→ : Tan 陳，台語唸就知道了
推 : 還有一個新加坡人 Ku 邱，跟台語發
→ : 音類似，新加坡夠國際化了但名字還是
→ : 用自己拼法
→ : 打錯，不是名字是姓
噓 : 中國拼音跟智障一樣，什麼S人 文化水低136F 49.217.239.21 台灣 07/27 22:19
推 : 拼音還不是用英文？扯屁扯137F 49.217.1.139 台灣 07/27 22:23
→ : 連中間那槓都沒了？這樣真的分不出來138F 36.231.40.47 台灣 07/27 22:26
推 : 馬英九？139F 223.136.17.128 台灣 07/27 22:27
推 : 漢語拼音用英文唸比較像中午140F 42.72.202.138 台灣 07/27 22:29
→ : 中文
→ : 中文
→ : 說台灣亂拼的是以為全世界都英語發142F 111.249.170.242 台灣 07/27 22:30
→ : 音？笑死
→ : 音？笑死
推 : 文化統治阿 過十年會更普遍 甚麼YYDS144F 114.37.190.203 台灣 07/27 22:42
推 : 想出國被當中國人就用馬宗痛推的拼音方式145F 111.83.38.155 台灣 07/27 22:42
→ : 換官方語言吧 一直講中文 就這樣146F 114.37.190.203 台灣 07/27 22:42
→ : 啊 反正出國被刁夕鶴啦 XDD147F 111.83.38.155 台灣 07/27 22:42
推 : 覺得用原本的可以跟支那人區分出來，很148F 111.241.116.97 台灣 07/27 22:58
→ : 好啊
→ : 好啊
推 : 注音只有台灣人用，用英文拼音才能接軌國150F 220.129.130.116 台灣 07/27 23:20
噓 : 拼音哪裡準確 外國人唸得出來？151F 223.138.242.100 台灣 07/28 00:04
→ : Éng cheng152F 111.242.127.4 台灣 07/28 01:44
噓 : 接軌個屁國際 支那拼音153F 49.159.255.55 台灣 07/28 08:00
→ : 漢語拼音就是用拉丁字母寫注音而已154F 36.227.12.3 台灣 07/28 08:09
→ : 用英文唸哪會像中文，就像用英文去唸日
→ : 文拼音一樣，會像日文嗎？XD
→ : 用英文唸哪會像中文，就像用英文去唸日
→ : 文拼音一樣，會像日文嗎？XD
推 : 現在護照可以使用方言拼音了，閩南語客語157F 104.179.188.167 美國 07/28 08:21
→ : 原住民語都可以，幹嘛要用難聽的漢語拼音
→ : 原住民語都可以，幹嘛要用難聽的漢語拼音
推 : 看到QXZ開頭的拼音就覺得不爽==159F 123.110.147.213 台灣 07/28 16:30
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 984
回列表(←)
分享