---

1.媒體來源:中央社

2.記者署名:譯者：戴雅真/ 核稿：張佑之

3.完整新聞標題:塔利班展開報復 美軍阿富汗口譯員慘遭斬首

4.完整新聞內文:



今年5月12日，32歲的阿富汗人帕迪斯（Sohail Pardis）從阿富汗首都喀布爾的住家開車
前往柯斯特省（Khost）接妹妹，一起回家過開齋節。

這原本該是個闔家歡慶的時光，但在5小時車程他駕車穿越一片沙漠時，卻在一座岡哨被
塔利班分子攔下。

就在幾天前，帕迪斯才剛跟朋友說，他接獲塔利班發出的死亡威脅。塔利班發現他替美國
陸軍當過16個月的翻譯。

他的朋友、也是同僚艾尤比（Abdulhaq Ayoubi）告訴CNN： 「他們告訴他，『你是美國
人的間諜，你是他們的爪牙，你是異教徒，我們會殺了你和你的家人』。」

帕迪斯經過岡哨時，踩緊油門，加速前進。但從此之後，沒有人見過他活著的身影。

目擊這一幕的村民告訴「紅新月會 」，塔利班朝帕迪斯的車開槍，車子打轉然後停了下
來。他們把帕迪斯拖下車，接著將他斬首。

帕迪斯是上萬名曾替美軍翻譯的阿富汗人之一。隨著美軍撤離留駐20年的阿富汗，塔利班
的掌控地區擴大，這些人的性命堪憂。

塔利班曾在6月發表聲明說，不會傷害曾為外軍工作的人。塔利班發言人告訴CNN，他們正
在釐清上述事件真相，並表示有些事情的真相，和描述並不相同。



艾尤比說：「我們在這裡提心吊膽，塔利班不會對我們仁慈。」



帕迪斯死後留下1名9歲女兒，目前由他的弟弟沙哈克（Najibulla Sahak）照料。他告訴
CNN，一家人基於安全因素，已經離開喀布爾，憂心成為下一個報復對象。

塔利班聲稱現已掌控90％阿富汗邊境，但阿富汗國防部今天表示，這 「完全是謊言 」，
堅稱邊境仍掌握在政府軍手上。

阿國國防部副發言人阿曼（Fawad Aman）告訴法新社： 「這是沒有根據的宣傳花招。」

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107230305.aspx


6.備註:美國爸爸救救阿富汗!!!


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.7.220 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W-hLVgk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627043167.A.AAE.html