※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-03 21:25:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 怎麼用英文翻譯「全台大停電」?
時間 Sat Jul 3 17:21:20 2021
令人記憶猶新的那一晚
全台大停電
整個生活機能都停擺
交通打結更恐怖
如果要讓外國人知道這件事 "全台大停電"要怎麼翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.40.148 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wu2mIXX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625304082.A.861.html
推 : DPP1F 101.12.46.123 台灣 07/03 17:21
推 : 把電ben不見2F 101.137.153.76 台灣 07/03 17:21
推 : Taiwan Value3F 27.147.27.226 台灣 07/03 17:22
噓 : 可憐還在洗4F 1.200.183.49 台灣 07/03 17:23
推 : power failure5F 1.160.105.176 台灣 07/03 17:23
→ : Taiwan Blackout6F 114.44.83.214 台灣 07/03 17:23
推 : NTU blackout7F 118.160.91.229 台灣 07/03 17:23
推 : DPP SUCK8F 101.9.201.251 台灣 07/03 17:23
推 : DPP can help9F 1.34.71.61 台灣 07/03 17:25
推 : Not power shortage, you commies!10F 123.195.61.104 台灣 07/03 17:25
推 : anti-China11F 111.82.8.41 台灣 07/03 17:31
→ : Power shortagee The tragedy of TW12F 61.231.5.121 台灣 07/03 17:32
→ : https://i.imgur.com/iS9PtX8.jpg13F 180.217.9.114 台灣 07/03 17:33
→ : Taiwan can halt14F 111.83.205.170 台灣 07/03 17:35
→ : DPP makes love15F 1.200.6.214 台灣 07/03 17:37
→ : stupid fucking dpp16F 114.41.140.121 台灣 07/03 17:48
推 : dpp blackout17F 223.139.213.194 台灣 07/03 17:51
推 : Mo Dan18F 49.216.133.151 台灣 07/03 18:16
推 : TaiPower Bang！19F 114.137.241.44 台灣 07/03 18:43
推 : how ann 好暗20F 1.171.254.50 台灣 07/03 18:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 109
回列表(←)
分享