顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 616
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-19 18:54:13
看板 Gossiping
作者 laiyuhao (0.0\)
標題 [新聞]CNN獨家訪高端疫苗廠 追問「不知保護力能
時間 Fri Jun 18 22:47:29 2021

CNN獨家訪高端疫苗廠 追問「不知保護力能打嗎？」

1.媒體來源:tvbs
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）


2.記者署名:彭惠筠
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社


3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章


4.完整新聞內文:2021年6月18日 週五 下午7:00· 3 分鐘 (閱讀時間)
美國有線電視新聞網CNN，獨家前往高端疫苗廠訪問，部分台灣民眾對於高端疫苗有疑慮
，高端總經理陳燦堅表示，最終數據公開透明，相信能說服大眾。不過CNN記者追問，都
還不知道保護力，能讓民眾打嗎？高端的回應是，都沒打，那不是更沒保護力！


示意圖／shutterstock
達志影像
示意圖／shutterstock 達志影像
高端疫苗申請緊急使用授權後的第一場專訪，不是給了台灣媒體，而是美國CNN。

CNN記者vs.高端疫苗總經理陳燦堅：「你們現在一定很忙吧，是啊，當然。」

CNN記者來台獨家專訪，一探高端疫苗內部工作實景，畢竟現在全民最關心的就是疫苗。

CNN記者：「高端表示，他們可以將產量提升，一年可產製4000到5000萬劑的疫苗。」


CNN報導，台灣在被北京重重阻擋下，難以取得國外疫苗，必須要有國產疫苗的選項，而
高端是第一間申請政府EUA的，蔡政府希望下個月底就能開始使用，但CNN問到台灣民眾的
信心。


CNN記者vs.高端疫苗總經理陳燦堅：「你想對那些不願接種，國產疫苗的民眾說什麼，只
要數據結果資訊透明，且夠令人信服，我認為人們最終會被說服的。」

陳燦堅說相信最終數據能令大眾信任，不過CNN也問高端，台灣在一個月前疫情才大爆發
，在病例少的狀況下，怎麼做疫苗？

高端海外發展經理唐克漢：「通常二期試驗只做數百人，但是我們做了3800人，所以我們
希望取得大量的安全性數據。」

儘管高端認為擴大二期實驗可行，但直到現在民眾還是不知道，有可能要打進身體裡的疫
苗，到底有多少保護力？

CNN記者vs.高端海外發展經理唐克漢：「既然你們還不知道有效力，是否太早申請緊急授
權，讓人接種疫苗？那沒接種，沒有保護力的結果又是什麼。」

高端回應是有，比沒有好，倒是總經理掛保證。

CNN記者vs.高端疫苗總經理陳燦堅：「一旦你們公司的疫苗上市後，你會接種嗎，會啊，
肯定的嗎？一定會。」

CNN記者點出現在台灣民眾，得在不清楚效力的國產疫苗，和必須等很久的國外疫苗中做
選擇，陷入兩難局面。

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922
專線，或0800-001922。


※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規


5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊


6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
https://0rz.tw/
0rz

 
zd8Yf



有比沒有好啦 不管你們打不打 至少我們先賺爛了 ~~~



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.87.149 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WpB83Mo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1624027651.A.5B2.html
推 devidevi: 沒打疫苗都能出國了1F 203.77.48.47 台灣 06/18 22:47
推 royroy666: 中共同路人2F 118.170.184.207 台灣 06/18 22:48
推 q2203649: 所以才需要全台最大人體實驗呀3F 42.72.166.199 台灣 06/18 22:48
推 fckj1131017: 蟑螂：CNN就美國中天 fake news4F 220.136.192.195 台灣 06/18 22:48
推 Submicromete: 美國記者是不是太低估某些人的臉皮5F 42.77.165.236 台灣 06/18 22:48
→ talrasha: 義和團2.0  台灣重現6F 36.234.130.156 台灣 06/18 22:48
推 guaiacol: 韭體實驗7F 61.231.6.1 台灣 06/18 22:49
推 mongi: 我覺得CNN假借訪問其實是要回報美方國產疫8F 1.172.102.126 台灣 06/18 22:49
→ fckj1131017: 菸川粉只看川普推特9F 220.136.192.195 台灣 06/18 22:49
→ mongi: 苗是否可行 如果不行美方想出手給疫苗10F 1.172.102.126 台灣 06/18 22:49
推 pionaero: 2300萬人實驗夠不夠11F 118.165.65.242 台灣 06/18 22:49
※ 編輯: laiyuhao (218.187.87.149 臺灣), 06/18/2021 22:50:05
噓 Noobungas: 就跟電腦裝個防毒軟體總比裸奔好吧12F 111.71.213.54 台灣 06/18 22:49
推 Doica2445: CNN要被打成中共黨媒了嘻嘻13F 223.138.142.251 台灣 06/18 22:49
推 joyi: 真缺德14F 114.136.112.18 台灣 06/18 22:49
推 hank99911: 野雞雜誌15F 114.44.115.192 台灣 06/18 22:49
→ fckj1131017: 要裝防毒也要裝對的啊16F 220.136.192.195 台灣 06/18 22:49
→ fckj1131017: 你裝防毒會去裝金山毒霸 369衛士嗎
→ isoe: 金山毒霸也是防毒軟體啊18F 110.26.11.165 台灣 06/18 22:50
噓 freeclouds: 生理食鹽水表示:19F 1.200.105.197 台灣 06/18 22:50
推 DudeFromMars: 把台灣人當實驗品XD20F 114.136.128.51 台灣 06/18 22:51
推 Cleos: 分類是在國際趣聞嗎21F 49.216.169.211 台灣 06/18 22:51
推 Camderela: 不知道有沒有效，先賺你800啦22F 111.235.228.194 台灣 06/18 22:51
噓 Noobungas: 有人叫你裝支那貨了？支持國產啊23F 111.71.213.54 台灣 06/18 22:51
推 alf031123: 野雞媒體24F 220.133.73.53 台灣 06/18 22:51
推 leondemon: 這下變成國際笑話了25F 27.52.222.7 台灣 06/18 22:51
推 LoveMakeLove: 美國中天 CNN26F 1.169.132.8 台灣 06/18 22:51
→ freeclouds: "有比沒有好" 科興 國藥 CureVac表示27F 1.200.105.197 台灣 06/18 22:52
推 chunfo: 裝金山毒霸不如不裝28F 118.161.13.16 台灣 06/18 22:52
→ Nevhir: 醫學要是都這樣投機 以後誰還敢信你?29F 36.229.201.220 台灣 06/18 22:53
噓 fckj1131017: 國產？哪一家 有人在用嗎30F 220.136.192.195 台灣 06/18 22:53
推 james80351: 2021國產生技敗壞元年 政府不照規則31F 180.217.135.71 台灣 06/18 22:54
→ james80351: 硬幹 以後也沒人願意信了
→ jojomaan: 台灣媒體不敢問，只有外國媒體敢問33F 61.231.50.141 台灣 06/18 22:54
→ jojomaan: 這叫民主國家，中國媒體都沒這麼爛
推 yafx4200p: 怎麼可能不知有沒有效35F 223.136.241.155 台灣 06/18 22:55
推 remarque: 這種訪問的內容如果拿到國外去36F 36.229.6.220 台灣 06/18 22:56
推 happyjames1: 野雞雜誌37F 98.111.206.2 美國 06/18 22:56
噓 HelloFumi: 有信仰就能打 cnn中共同路人？38F 39.11.6.149 台灣 06/18 22:56
推 asd00726: 我們的黨只提供高端 不打就滾回去39F 49.216.93.142 台灣 06/18 22:56
→ remarque: 外國人不知道會是怎麼個看法40F 36.229.6.220 台灣 06/18 22:56
→ paggy2324: 笑匪區疫苗，結果自己的也搞成這樣..41F 114.26.114.153 台灣 06/18 22:57
→ jimmykuo123: 打一劑賺800塊 當然能打阿ㄏㄏㄏ42F 1.169.69.88 台灣 06/18 22:57
→ remarque: 高端總經理講話有夠老油條的43F 36.229.6.220 台灣 06/18 22:57
推 zakijudelo: 外國人來問清楚，綠蟑就不能再說是政44F 101.12.34.37 台灣 06/18 22:57
→ zakijudelo: 治干擾了
推 whiteadam: 笑46F 220.135.52.193 台灣 06/18 22:59
→ Dean00: 為什麼大家都預設不知保護就是沒保護力呢?47F 49.216.22.37 台灣 06/18 22:59
推 ptychodera: 美國中天CNN48F 49.183.48.237 澳大利亞 06/18 22:59
推 kissa0924307: 為甚麼不知道保護力的東西要打進身49F 211.23.93.43 台灣 06/18 22:59
→ kissa0924307: 體裡呢？
→ rustic5566: 啊不就跟吃符水一樣51F 61.231.69.252 台灣 06/18 23:00
→ rustic5566: 國產的好好作完三期有這麼難嗎
→ kissa0924307: 不知道保護力，還可能有副作用 要53F 211.23.93.43 台灣 06/18 23:01
推 askey: 說得好~CUREVAC應該向台灣看齊~54F 111.242.219.5 台灣 06/18 23:01
→ kissa0924307: 我當白老鼠 至少要給營養費啊55F 211.23.93.43 台灣 06/18 23:01
→ a12124477: 你去看醫生醫生開藥給你跟你說 不知道56F 111.243.172.146 台灣 06/18 23:01
→ a12124477: 有沒有藥效反正有吃比沒吃好 你就先吃
→ a12124477: 吃吧 你的想法肯定是乾你娘這醫生三小
→ kissa0924307: 不用去蒙古也可以遇到蒙古大夫啊~59F 211.23.93.43 台灣 06/18 23:02
推 clover1211: 重點是不知道效用怎樣 你還要花錢買60F 60.198.187.63 台灣 06/18 23:03
→ clover1211: 同樣的錢都可以買其它有證實有效的
→ earthuncuttv: https://i.imgur.com/GEI3SGY.jpg62F 123.193.11.228 台灣 06/18 23:04
→ Kobelephants …
推 Kobelephants: 巫術製藥63F 180.176.88.58 台灣 06/18 23:04
推 xiyephoto: CNN 超挺拜大的，還中天咧64F 114.37.161.125 台灣 06/18 23:04
噓 Ectel: CNN:噗嗤65F 114.137.158.135 台灣 06/18 23:04
推 caelum: 不能在台灣做三期，不會去外國疫區做？66F 61.227.201.19 台灣 06/18 23:04
→ TheBeast: 保護力介於0到100中間67F 97.99.251.144 美國 06/18 23:04
→ clover1211: 加上這還是自願花錢當白老鼠 三期實驗68F 60.198.187.63 台灣 06/18 23:04
→ xzcb2008 …
推 xzcb2008: 超囂張的 到底在秋什麼69F 111.83.32.230 台灣 06/18 23:04
→ talrasha: CNN知道你以後可能要賣人，先出手破局70F 36.234.130.156 台灣 06/18 23:04
→ talrasha:   XD
→ TheBeast: 打進身體如果出現不良反應可以算負數?72F 97.99.251.144 美國 06/18 23:05
→ clover1211: 在有其它有效疫苗的情況下執行有道德73F 60.198.187.63 台灣 06/18 23:05
→ talrasha: 一家外媒報了，再來就是其他國際媒體跟74F 36.234.130.156 台灣 06/18 23:06
→ talrasha: 上   好
→ clover1211: 問題 那這個不僅沒給錢又要花錢買的叫76F 60.198.187.63 台灣 06/18 23:06
→ clover1211: 什麼？
推 abc55643: 膏端：保護力0～100之間，取平均值5078F 118.232.5.239 台灣 06/18 23:06
推 hoodi: CNN=美國中天 拜登=美國韓總 沒錯啊79F 223.138.206.57 台灣 06/18 23:07
→ hoodi: 英粉一直是這樣告訴大家的啊
推 lcl0128: CNN不知有台灣價值，打食鹽水也可免疫81F 123.193.176.156 台灣 06/18 23:08
推 Kingkuo: 3800叫做大規模數據，國外那些幾萬作心酸82F 60.245.126.94 台灣 06/18 23:10
→ Kingkuo: 的喔？
推 JieCheng1202: 党要拿的錢 你不能搶84F 150.116.180.113 台灣 06/18 23:11
推 catalase: 幹，名子遮起來我以為是中共85F 36.229.206.79 台灣 06/18 23:16
推 hoodi: 打死人—>人本來就會死 難道疫苗是仙丹？86F 223.138.206.57 台灣 06/18 23:16
→ hoodi: 打了染疫死—>疫苗示仙丹？保護力100%
噓 Tenging: 幹88F 115.43.89.156 台灣 06/18 23:17
→ hoodi: 打了沒死沒染疫—>高端好棒棒 打臉4%仔89F 223.138.206.57 台灣 06/18 23:18
→ Tenging: 人民一定要團結讓高端去死一死90F 115.43.89.156 台灣 06/18 23:18
推 leecliff: 台灣價值 神功護體 是我高端 根根漲停91F 1.200.163.200 台灣 06/18 23:19
推 ludoren: CNN好像月初就有派記者來台灣,看跟美國92F 114.137.130.157 台灣 06/18 23:21
→ ludoren: 棚內直播連線的背景好像住在君悅酒店
噓 bluecup: 真的當老百姓是白癡的感覺…94F 36.230.189.36 台灣 06/18 23:27
噓 Vassili242: 對啦 快餓死了只有屎能不吃嗎95F 36.226.172.97 台灣 06/18 23:28
噓 shawn11: 那個沒有，是誰搞出來的假象?96F 110.26.70.123 台灣 06/18 23:29
推 newstyle: 這訪問不像科學訪問，倒像是大外宣97F 49.216.229.121 台灣 06/18 23:29
→ shawn11: 跟中共87分像98F 110.26.70.123 台灣 06/18 23:29
推 JackaLMeI: 黨說可以就可以 相信政府 不怕99F 223.137.211.5 台灣 06/18 23:40
推 willie880213: 笑死前幾貴的疫苗叫人民加減打100F 110.30.7.1 台灣 06/18 23:42
噓 junshinw: 當白老鼠也要知道有沒有效吧101F 60.251.194.163 台灣 06/18 23:43
推 dick929: CNN喔～你知道的XD102F 101.12.16.36 台灣 06/18 23:43
→ bingreen: 垃圾綠共敢不敢出來打低端啦103F 219.69.105.193 台灣 06/18 23:44
→ planetrock: 這是「說個笑話」對吧？104F 101.136.6.35 台灣 06/18 23:47
推 boygirlon: 缺德105F 110.30.17.140 台灣 06/18 23:48
推 Eric0204: 比沒有好？那「沒有」是誰造成的？106F 1.162.201.218 台灣 06/18 23:48
推 BREAKFAST204: 相信政府相信黨 國產疫苗安全可靠107F 106.1.235.138 台灣 06/18 23:49
→ ststLiang: 現在全世界都知道台灣政府之前死命押寶108F 42.74.157.46 台灣 06/18 23:51
→ ststLiang: 的是啥活寶
推 kissa0924307: 說個笑話：台灣打國產疫苗不是因為110F 211.23.93.43 台灣 06/18 23:52
→ kissa0924307: 國產疫苗有效，是因為有比沒有好~
→ kissa0924307: ，我以為只有電台賣藥的會這樣講自
推 Agdanpanda: 食鹽水也是欸 沒打更沒保護力113F 114.137.25.63 台灣 06/18 23:52
→ kissa0924307: 己的藥欸~114F 211.23.93.43 台灣 06/18 23:52
→ bluelanti: 有比沒有好...115F 180.217.193.215 台灣 06/18 23:58
推 Hooz: 綠蟑螂:CNN中共同路人啦116F 1.163.105.216 台灣 06/18 23:58
→ susanna026: 覺得 乾脆買蠻牛 幹嘛要喝食鹽水？117F 111.71.28.167 台灣 06/19 00:05
→ Sonia1022: 幫補新聞網址 https://bit.ly/3iRalOJ118F 61.230.145.156 台灣 06/19 00:05
CNN獨家訪高端疫苗廠 追問「不知保護力能打嗎？」
[圖]
美國有線電視新聞網CNN，獨家前往高端疫苗廠訪問，部分台灣民眾對於高端疫苗有疑慮，高端總經理陳燦堅表示，最終數據公開透明，相信能說服大眾。不過CNN記者追問，都還不知道保護力，能讓民眾打嗎？高端的回應是，都沒打，那不是更沒保護力！ ...

 
→ joneall: EUA審查要公開呀，不然外界怎麼相信119F 49.216.168.21 台灣 06/19 00:06
噓 littleme1125: 有比沒有好 這心態以後到底要跟誰競120F 122.117.156.84 台灣 06/19 00:06
→ littleme1125: 爭 不要到國際上去丟臉好嗎
推 lary11111111: @Dean00，不知保護力就是照規矩做三122F 101.136.145.171 台灣 06/19 00:07
→ lary11111111: 期，不必扯東扯西
噓 junshinw: 不知保護力的疫苗是三筊？？124F 60.251.194.163 台灣 06/19 00:11
推 ttn851227: 能不能打不知道 但我們賺爛了125F 111.240.217.59 台灣 06/19 00:12
噓 p1227426: 你是 五洲製藥喔 先講究不傷身體 效果0126F 111.71.214.179 台灣 06/19 00:20
→ p1227426: 無所謂
推 sincere77: 這就是高端公司的態度，不問科學證據，128F 39.12.158.24 台灣 06/19 00:21
→ sincere77: 不管人民健康，可以賺錢就對了
推 SJ4555048: 厲害的台灣價值邏輯(高端)130F 101.12.90.21 台灣 06/19 00:30
推 cutinking: 真是想翻白眼131F 112.78.80.213 台灣 06/19 00:32
→ bengret: 搞端淪為笑柄 叫人先打再說132F 111.251.130.73 台灣 06/19 00:33
噓 avanthier: 有比沒有好是三小133F 36.228.101.138 台灣 06/19 00:38
推 dream0131: 拿韭菜當白老鼠又沒差134F 118.232.5.24 台灣 06/19 00:44
推 ClioKaka: 這回答是指因為台灣人沒得選嗎......135F 114.136.195.133 台灣 06/19 00:58
→ NSRC …
推 NSRC: ＋０.０００００００００００１％　＞　０136F 1.168.41.17 台灣 06/19 01:04
→ truewell: 打國外的也是實驗品,最後還是數字137F 111.250.84.77 台灣 06/19 01:14
→ truewell: 以為國外的疫苗很成熟嗎?
推 Ghamu: 其實滿直白的 確實就這樣139F 118.168.137.228 台灣 06/19 01:18
推 Ghamu: 等於台灣人自願的話幫他們做三期
推 Ghamu: 有效賺到 沒效 至少安全性有證明了  等於打
推 Ghamu: 食鹽水
推 yyc210: 一隻881 總比沒有好143F 39.10.134.128 台灣 06/19 01:38
推 xhung: 國際笑話144F 42.73.101.255 台灣 06/19 01:41
→ kiy75: 最大規模的蛋白次單位疫苗三期人體實驗，145F 1.163.183.203 台灣 06/19 01:52
→ kiy75: 相信美國很期待實驗數據
→ kiy75: 搭配健保的國人數據庫，沒有比台灣更適合
→ kiy75: 做實驗的當島嶼了！即使病毒演化出台灣版
→ kiy75: 也不怕從海島大規模擴散出去
推 asd70208: 笑了沒打0%保護力打了有1%總比沒打好?臉150F 1.174.110.125 台灣 06/19 01:57
→ asd70208: 皮厚到可以擋子彈了
推 sliverexile: 如果現在是2020年就算了 現在市面已152F 49.216.20.0 台灣 06/19 02:06
→ sliverexile: 經那麼多種有認證的還在那邊擺爛
推 A0908: CNN要被認證成野雞媒體了154F 111.249.128.208 台灣 06/19 02:10
推 liyahui: CNN擋人財路155F 118.150.24.65 台灣 06/19 02:18
推 DanJill: 有比沒有好??如何證明比沒有好?????156F 182.234.45.44 台灣 06/19 02:32
→ talrasha: 得罪CNN=得罪拜登  惨惨157F 36.234.130.156 台灣 06/19 02:37
推 Cybershit: CureVac 疫苗只有47%保護力 也是有比158F 2.58.241.50 台灣 06/19 02:50
→ Cybershit: 沒有好 嘻嘻
推 Qua3small: 以為是第三世界的笑話，160F 116.89.137.220 台灣 06/19 03:01
→ Qua3small: 結果在台灣種種上演…
推 jaluson: 好丟臉 會不會跟上次德國鮭魚事件一樣162F 111.243.20.246 台灣 06/19 03:15
→ jaluson: 人家還覺得你"中國台灣"不意外咧 = ="
推 KOSTAR: 有其他已知保護力的不打，打這保護力未知164F 111.83.15.133 台灣 06/19 03:41
→ KOSTAR: 的？頭殼會去？！陳的這番言論是在沒有其
→ KOSTAR: 他疫苗存在時才說的通！
推 m6cs: 唉167F 223.139.130.137 台灣 06/19 04:00
→ ULSHAN …
→ ULSHAN: [url=http://imgur.com/4OUNVc9]https://i.imgur.com/4OUNVc9.jpg[/url]168F 36.235.52.170 台灣 06/19 04:04
推 swtswt: 總經理掛保證......169F 218.164.115.149 台灣 06/19 04:14
→ jfriendtw: cnn 得罪民進黨金主囉170F 27.247.160.15 台灣 06/19 06:22
→ GGinin9527: 他媽的垃圾綠共去死廢物幹171F 42.72.123.124 台灣 06/19 06:39
推 johnisjohn: 人民當白老鼠172F 172.58.35.239 美國 06/19 07:07
推 VTX: 國際笑話啊173F 211.23.93.43 台灣 06/19 07:44
→ CYL009: 台灣人喜打高端174F 111.184.61.79 台灣 06/19 08:38
→ GGing: 回這種幹話還真不知道怎麼反駁175F 114.34.225.76 台灣 06/19 08:41
噓 mario2000: 無恥到天176F 180.217.229.168 台灣 06/19 09:25
推 ssisters: 原來這就是台灣打造生技島的態度177F 121.254.99.35 台灣 06/19 12:24
推 Paulsic: 要變成國際笑話了178F 101.137.215.192 台灣 06/19 12:42
推 jiusishuai: 反觀 台灣媒體完全不敢問179F 122.118.43.99 台灣 06/19 12:59
推 EddiePENG: 真是笑死人180F 101.12.52.43 台灣 06/19 17:36
推 drcula: CNN什麼野雞媒體，根本紅媒,叫NCC抄了CNN181F 110.28.129.203 台灣 06/19 17:53
推 hamnett17th: CNN根本中共同路人182F 219.71.192.89 台灣 06/19 18:41

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 357　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ JosephC0227, windices 說讚！
1樓 時間: 2021-06-19 00:36:23 (台灣) 
→
jojocom931
+1 06-19 00:36 TW 
有比沒有好。
炒股比沒炒股好。
超買比沒超買好。
假博士比沒假博士好。
2樓 時間: 2021-06-19 08:41:18 (台灣) 
→
Michael0706
-1 06-19 08:41 TW 
別急，會更明朗的。
3樓 時間: 2021-06-19 09:16:41 (台灣) 
→
windices
+1 06-19 09:16 TW 
ㄆㄆ CNN又來亂了 ㄎㄎ
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇