顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 418
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-20 16:52:13
看板 Gossiping
作者 kohebe (科吸屄)
標題 [問卦] 特權正在發生的英文怎麼翻？
時間 Sat Jun 19 19:36:47 2021


大家晚安

這句話正流行，但如果要翻成英文好像有點難到位

Privilege is occurring.

這樣老外聽得懂中文要傳達的意思嗎？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.250.145 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WpTRHCd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1624102609.A.327.html
→ stevenisaman: taiwan can beg1F 1.200.81.143 台灣 06/19 19:37
推 bingripplw: listen to dpp2F 27.240.160.157 台灣 06/19 19:37
→ plutox: DPP3F 111.71.71.215 台灣 06/19 19:37
推 AgentSkye56: 疫苗乞丐4F 101.12.47.24 台灣 06/19 19:37
推 payeah: Taiwan needs privileges.5F 124.218.22.8 台灣 06/19 19:37
推 jej: TaiEnWen6F 111.71.40.205 台灣 06/19 19:38
→ Ceferino: presidency7F 123.192.235.113 台灣 06/19 19:38
推 henrychu: Cockroach wins!8F 114.43.39.36 台灣 06/19 19:39
→ XZXie: 這樣翻太low了  直接名詞轉動詞9F 122.118.157.107 台灣 06/19 19:39
→ notmine: 竟然會用occur這個字10F 101.9.156.103 台灣 06/19 19:40
→ fan5566: Taiwan is China11F 223.140.175.202 台灣 06/19 19:40
推 S2aqua: +<>< : I am a Queen12F 49.216.88.115 台灣 06/19 19:40
→ wjack29: https://bit.ly/3cUytw713F 125.231.127.206 台灣 06/19 19:43
[圖]
推 laliga: If you are a DPPer,you will get VIP.14F 118.169.142.159 台灣 06/19 19:46
推 gau60274: Taiwan can bang15F 1.168.46.207 台灣 06/19 19:46
→ sieVI …
推 sieVI: Fish can help16F 220.133.4.96 台灣 06/19 19:48
→ wurenben: green can ; you can't17F 101.10.49.181 台灣 06/19 19:51
→ SuckCopy: oyster fart wear blue white slipper18F 1.200.170.67 台灣 06/19 19:52
推 straggler7: DPPing19F 111.243.19.250 台灣 06/19 19:58
→ mimi0609: high plus fish20F 42.76.157.20 台灣 06/19 20:04
推 fim: Kao Chia-yu21F 1.163.99.241 台灣 06/19 20:05
→ goldenwave: it is privilege of someone that is22F 101.10.16.150 台灣 06/19 20:06
→ goldenwave:  running now
推 skullno2: The fish is swimming.24F 27.246.64.38 台灣 06/19 20:11
推 sheagia: DPP is fucking ur brain out25F 223.136.127.96 台灣 06/19 20:14
推 iwinlottery: Dpp26F 111.71.41.249 台灣 06/19 20:22
推 airvivi: I can fly high27F 123.192.157.169 台灣 06/19 20:26
噓 tony3366211: DPP is power28F 223.139.212.46 台灣 06/19 20:58
推 Sam0453: DPP privilege is happening29F 111.71.47.186 台灣 06/19 23:17

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 55　
作者 kohebe 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇