※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-04 20:43:16
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本提供疫苗 警戒中國妨礙於檯面下調整
時間 Fri Jun 4 18:55:21 2021
1.媒體來源:
產經新聞
2021/6/3 22:03
2.記者署名:
大島 悠亮
3.完整新聞標題:
ワクチンの台湾提供、安倍前首相ら動く 中国妨害警戒 日米台が水面下で調整
對台提供疫苗 安倍前首相等人採取行動 警戒中國妨礙 日美台於檯面下做調整
對台提供疫苗 安倍前首相等人採取行動 警戒中國妨礙 日美台於檯面下做調整
4.完整新聞內文:
台湾に対する英製薬大手アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンの提供は、中
国からの「横槍（よこやり）」を警戒しつつ、水面下で慎重に準備が進められてきた。
ワクチンを共同購入して途上国に分配する国際的枠組み「ＣＯＶＡＸ（コバックス）」
を通じて台湾に供給する案も検討されたが、「時間がかかりすぎる」と判断。安倍晋三
前首相ら自民党議員も動き、迅速な提供を実現した。
国からの「横槍（よこやり）」を警戒しつつ、水面下で慎重に準備が進められてきた。
ワクチンを共同購入して途上国に分配する国際的枠組み「ＣＯＶＡＸ（コバックス）」
を通じて台湾に供給する案も検討されたが、「時間がかかりすぎる」と判断。安倍晋三
前首相ら自民党議員も動き、迅速な提供を実現した。
對台灣提供英國製藥大廠AstraZeneca製造的武漢肺炎疫苗一事，
其準備工作是在警戒來自於中國的「從旁干涉」的同時，於檯面下持續慎重進行的。
雖然也曾考慮透過由「COVAX」——
這個各國共同採購疫苗分配給開發中國家的國際機制——來提供給台灣的方案，
但是判斷那樣「太耗時間了」。
後來是由安倍前首相等人以及自民黨議員也採取行動，實現了迅速的疫苗提供。
５月２４日夜、東京都港区の台北駐日経済文化代表処では、台湾の駐日大使に当たる謝
長廷代表と米国のヤング駐日臨時代理大使の意見交換会に薗浦健太郎元首相補佐官が招
かれていた。
長廷代表と米国のヤング駐日臨時代理大使の意見交換会に薗浦健太郎元首相補佐官が招
かれていた。
五月二十四日晚間，於東京都港區的台北駐日經濟文化代表處召開了意見交換會談，
參與會談的有台灣駐日大使謝長廷代表，以及美國駐日臨時代理大使Joseph M. Young，
前首相輔佐官薗浦健太郎也獲邀參加。
「日本はアストラゼネカ製のワクチンを公的接種では当面使わない。それを台湾に譲る
動きもある」
薗浦氏はアストラゼネカ製の使い道を問われ、こう答えた。薗浦氏の発言にヤング氏も
「グッドアイデアだ」と賛意を示した。
「日本目前於政府實施的疫苗接種，沒有要使用AstraZeneca製的疫苗。
也有動向想要轉讓給台灣。」
薗浦被問到AstraZeneca製的疫苗時這樣回答。
對於薗浦的發言，Young說：「Good idea.」表示了同意。
台湾は新型コロナウイルスの押さえ込みに成功してきたが、５月中旬から感染が拡大。
与党関係者によると、日本政府にも５月の大型連休明け以降に、台湾側から複数のルー
トで「１００万回分ほどワクチンが融通できないか」と打診が届いており、水面下での
検討が進められていたという。
与党関係者によると、日本政府にも５月の大型連休明け以降に、台湾側から複数のルー
トで「１００万回分ほどワクチンが融通できないか」と打診が届いており、水面下での
検討が進められていたという。
台灣過去成功地抑制了武漢肺炎，但於五月中旬起感染擴大。
根據自民黨相關人士表示，日本政府方面也自從五月的長期連續休假結束起，
收到來自台灣方面經由各種管道的探詢「是否可通融一百萬份左右的疫苗」，
並於檯面下持續進行了研討。
收到來自台灣方面經由各種管道的探詢「是否可通融一百萬份左右的疫苗」，
並於檯面下持續進行了研討。
薗浦氏は翌日、安倍氏に謝氏らとのやり取りを報告して協力を要請した。２人は前政権
で首相と、首相を支える首相補佐官や党総裁外交特別補佐として外交政策を担ってきた
間柄でもある。安倍氏も「すぐにやろう」と応じた。
で首相と、首相を支える首相補佐官や党総裁外交特別補佐として外交政策を担ってきた
間柄でもある。安倍氏も「すぐにやろう」と応じた。
薗浦於隔天，對安倍報告了與謝代表等人的對談內容，並請求協助。
兩人也有著於前政權是為首相與支持首相的首相輔佐官之間的關係，
薗浦並且曾擔任黨主席外交特別輔佐、負責外交政策。
兩人也有著於前政權是為首相與支持首相的首相輔佐官之間的關係，
薗浦並且曾擔任黨主席外交特別輔佐、負責外交政策。
安倍也回應他說「馬上進行吧。」
国有財産であるワクチンの譲渡は財務省の了解が必要となる。麻生太郎副総理兼財務相
に報告した上で、菅義偉（すが・よしひで）首相のゴーサインを得た。関係省庁間の調
整役には加藤勝信官房長官が当たった。
に報告した上で、菅義偉（すが・よしひで）首相のゴーサインを得た。関係省庁間の調
整役には加藤勝信官房長官が当たった。
要轉讓是為國有財產的疫苗，必須獲得財務省的同意。
於向麻生太郎副總理兼財務大臣報告之後，獲得了菅義偉首相的實行認可。
負責相關政府部會之間的協調的則是官房長官加藤勝信。
外務省は当初、コバックスを通じた提供を検討したが、安倍氏らから「それでは時間が
かかりすぎる」との声が上がった。台湾側からは「数量はともかく、スピード重視で対
応してもらいたい」との意向が伝えられていたこともあり、コバックスではなく日台間
の相互援助の一環として提供する方針に転換した。
かかりすぎる」との声が上がった。台湾側からは「数量はともかく、スピード重視で対
応してもらいたい」との意向が伝えられていたこともあり、コバックスではなく日台間
の相互援助の一環として提供する方針に転換した。
外務省一開始研討的是透過COVAX來提供疫苗，
但是安倍等人提出「那樣的話太耗時間了。」的意見。
而台灣方面也是傳達了「數量暫且不論，希望能以重視速度的方式去處理。」，
因此轉換了方針，不透過COVAX而是以互相援助的一環來做提供。
日本が震災や新型コロナのマスク不足で困難に直面した際、台湾からは多額の義援金や
マスクが届いた経緯がある。今回はその「返礼」としてワクチンが送られることになっ
た。提供に関わった議員は「災害など、困ったときには互いに助け合ってきた歴史があ
る。国民の理解も得られるだろう」と語る。
マスクが届いた経緯がある。今回はその「返礼」としてワクチンが送られることになっ
た。提供に関わった議員は「災害など、困ったときには互いに助け合ってきた歴史があ
る。国民の理解も得られるだろう」と語る。
日本曾在面對地震災害及武漢肺炎疫情下口罩不足的困難時，
收到來自台灣的高額義援金以及口罩。
因為曾有這樣的背景，這次送交疫苗成為了對過去援助的「回禮」。
參與這次疫苗提供的議員說，
「有著於災害、困難之際彼此互相幫助的歷史。應該是可以得到國民的理解吧。」
懸念は中国側の動きだった。台湾はドイツのバイオ企業ビオンテックからの購入に動い
たが、契約寸前で頓挫し、蔡英文総統は「中国の介入で契約できていない」と主張。中
国側は妨害工作を否定しているが、日本側も中国の動向を警戒して情報管理には細心の
注意を払う必要があった。
たが、契約寸前で頓挫し、蔡英文総統は「中国の介入で契約できていない」と主張。中
国側は妨害工作を否定しているが、日本側も中国の動向を警戒して情報管理には細心の
注意を払う必要があった。
過程中擔心的是中國方面的行動。
台灣曾經採取行動要向德國的BNT企業購買疫苗，
但在簽約前夕遭遇挫折，蔡英文總統主張「是由於中國的介入導致沒有簽約成功」。
中國方面否定妨礙工作，但日本方面也對中國的動向抱持警戒，
在資訊管理上有必要仔細注意去進行。
こうした中で、提供に向けた手続きのスピードアップを図り、こぎつけたワクチンの提
供。政府は台湾に対し、追加的なアストラゼネカ製ワクチンの提供も検討する方針だ。
（大島悠亮）
供。政府は台湾に対し、追加的なアストラゼネカ製ワクチンの提供も検討する方針だ。
（大島悠亮）
在這樣的過程中，於手續上謀求了加速進行，最後達成了疫苗的提供。
政府對台灣，目前的方針是也將會研討是否要追加提供AstraZeneca製的疫苗。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.sankei.com/article/20210603-DGRVHC3KZZKGLAFS6RSYO3ULMU/
ワクチンの台湾提供、安倍前首相ら動く 中国妨害警戒 日米台が水面下で調整（1/2ページ） - 産経ニュース
![[圖]]()
台湾に対する英製薬大手アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンの提供は、中国からの「横槍（よこやり）」を警戒しつつ、水面下で慎重に準備が進められてきた。ワク… ...
![[圖]](https://sankei-sankei-prod.cdn.arcpublishing.com/resizer/EYAUrQGJ96gTGqK3xDdeSraeinU=/1200x630/filters:focal(1111x515:1121x525)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/OSTBSCGQLZOLPLDIZFKBLQNK5Y.jpg)
6.備註:
今晚的nhk七點新聞畫面
https://i.imgur.com/XIRFQTM.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XIRFQTMh.jpg)
中國強烈指責蔡英文政權
--
212019181716151413121110090807060504030201...
華日清清台台台台台台台台台台台台台台台台台...
華日 荷
西
鄭
清
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.151.248.205 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WkWQY9Q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622804130.A.25A.html
推 : 賤種蠢渣:不要再造謠了 只有綠共擋 這次1F 36.235.83.7 台灣 06/04 18:56
→ : 樓下被甲甲缸你滿意嗎2F 115.43.50.9 台灣 06/04 18:56
推 : 大島 悠亮是不是1450?3F 220.136.143.85 台灣 06/04 18:56
→ : 是因為擋不下來4F 36.235.83.7 台灣 06/04 18:56
推 : 柯韓粉：疫苗很好買 中國沒有擋 政府卡5F 101.9.83.177 台灣 06/04 18:57
→ : 到底要幾篇 才124萬劑就在大書特書6F 111.71.213.147 台灣 06/04 18:57
→ : 才？ 柯柯柯7F 42.77.198.99 台灣 06/04 18:58
→ : 説阻礙的要不要再看一次內文到底寫了8F 101.9.146.218 台灣 06/04 18:58
→ : 什麼
→ : 什麼
→ : 柯韓粉：到底要幾篇!才xx萬xxx萬~10F 118.160.132.57 台灣 06/04 18:59
→ : 中國阻礙是台灣說的，日本看到了所以11F 101.9.146.218 台灣 06/04 18:59
噓 : 說擋疫苗的白癡們到哪了啊出來呼吸12F 111.71.72.82 台灣 06/04 18:59
→ : 對此有警戒13F 101.9.146.218 台灣 06/04 18:59
推 : 4%藍 只有綠共才會刁難阻擋拉14F 36.224.129.152 台灣 06/04 18:59
推 : 4%哭暈15F 36.231.134.207 台灣 06/04 19:00
→ : 根本沒證據證明中國阻擋，都是DPP講的16F 123.192.88.164 台灣 06/04 19:01
推 : 蔡英文總統主張「是由於中國的介入...17F 220.128.228.252 台灣 06/04 19:01
→ : 蟑螂是眼瞎了嗎
→ : 蟑螂是眼瞎了嗎
China condemns Japan offering vaccine to Taiwan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20210531_34/
有啦5/31 中國外交部有出來譴責日本要給台灣疫苗的事
推 : 祖國是有善意的，無償提供怎會擋呢19F 110.30.128.5 台灣 06/04 19:04
→ : 4趴哭暈20F 42.72.33.53 台灣 06/04 19:06
推 : 別人給我們疫苗關中國屁事21F 140.114.231.83 台灣 06/04 19:08
→ : 可憐 為反對為憨粉 新聞都這麼寫了 還22F 42.76.45.53 台灣 06/04 19:09
→ : 在裝睡
→ : 在裝睡
推 : 產經新聞一定是DPP側翼 別看了24F 39.10.32.6 台灣 06/04 19:13
推 : 人一藍 腦就紅25F 42.76.134.239 台灣 06/04 19:17
→ : 疫苗三寶：佛光山 果凍 長牙中26F 101.9.240.200 台灣 06/04 19:28
推 : 靠北 外國人比4%還清楚台灣問題27F 101.137.201.54 台灣 06/04 19:31
推 : 尊重受贈者的意願，沒附加條件，真朋友！28F 111.249.77.207 台灣 06/04 19:34
推 : 謝謝翻譯29F 36.231.123.33 台灣 06/04 19:39
推 : 這是綠媒側翼，八卦說中國才沒干擾30F 118.161.139.54 台灣 06/04 19:41
※ 編輯: sbs5099 (153.228.173.63 日本), 06/04/2021 19:45:04推 : 多少人搭上失智列車沒辦法下車31F 223.139.28.220 台灣 06/04 19:46
推 : 4%五毛再崩 一天要崩幾次 笑死32F 118.169.222.65 台灣 06/04 19:51
推 : 綠共真是不要臉 XD BNT跳票33F 114.46.4.249 台灣 06/04 19:54
→ : BNT跳票還在推給中共
→ : 當事人都出來說是政府擺爛了
→ : BNT跳票還在推給中共
→ : 當事人都出來說是政府擺爛了
推 : 推 台灣外交不容易36F 123.240.185.82 台灣 06/04 20:02
推 : 推37F 123.195.99.139 台灣 06/04 20:22
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 157
回列表(←)
分享