※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-28 06:20:26
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 印度腔的英文聽力要怎麼練
時間 Thu May 27 10:15:53 2021
安安各位
最近工作需要要跟印度主管合作
但是他的英文我真的聽不懂
我好歹托福聽力拿滿分欸
什麼美國南方腔 菲律賓腔 新加坡腔也都撐過來了
印度腔根本強人所難吧
他們都習慣把t發成d
task我聽起來像dask
還有更多莫名其妙的習慣
有沒有印度腔怎麼練習的八卦
要崩潰了啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.239.248 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Whm3Rhu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622081755.A.AF8.html
推 : passport1F 114.41.105.35 台灣 05/27 10:16
推 : 跳舞2F 111.71.45.100 台灣 05/27 10:16
→ : 先想像自己是一顆皮球3F 1.162.37.146 台灣 05/27 10:16
推 : 口音 字又黏在一起 聽了豆頁很痛4F 49.216.76.82 台灣 05/27 10:16
→ : 打給他聊天5F 110.30.146.224 台灣 05/27 10:16
→ : 沒事，你再聽一陣子就熟悉了6F 114.24.234.247 台灣 05/27 10:17
推 : 看生活大爆炸啊~7F 36.225.30.185 台灣 05/27 10:17
推 : 聽久一點就好了8F 1.162.159.225 台灣 05/27 10:17
→ : 重點是節奏9F 114.26.82.11 台灣 05/27 10:17
推 : 叫他用寫的 不然就把人資炒了10F 101.137.122.186 台灣 05/27 10:17
→ : 我認識一個在印度教書過的老人家11F 114.24.234.247 台灣 05/27 10:17
→ : 印度腔跟日本腔哪個比較恐怖？12F 111.71.212.73 台灣 05/27 10:17
我本來覺得是日本腔 直到我遇見了印度主管…→ : 你跟著一起 搖頭晃腦 就會了13F 118.165.201.58 台灣 05/27 10:17
→ : 他說他三個月就適應了...14F 114.24.234.247 台灣 05/27 10:17
→ A6 …
推 : 講到一半開始用唱的就好16F 49.216.39.117 台灣 05/27 10:18
→ : 那就用瑜珈來溝通17F 111.252.88.53 台灣 05/27 10:18
→ : 不要亂搖頭晃腦，有肯定跟否定的意思18F 114.24.234.247 台灣 05/27 10:18
推 : 只能一直聽 有聽懂6成就很不錯19F 61.228.36.125 台灣 05/27 10:18
→ : 英文不夠強才會聽不種印度腔20F 203.222.14.70 台灣 05/27 10:18
英文還要多強 工作夠用就好了啊推 : 邊聽頭要邊搖才會聽得懂21F 220.130.54.188 台灣 05/27 10:18
→ : 我好奇台灣腔英文對外國人怎樣23F 118.160.3.66 台灣 05/27 10:18
我不知道欸 我是有刻意練 所以美國同事都聽得懂→ : 就沒有dask這個字 會造成混淆嗎24F 203.222.14.70 台灣 05/27 10:18
推 : 真的很難懂26F 42.76.197.103 台灣 05/27 10:19
→ : 台灣腔對台灣人好懂 對母語人士更難懂27F 203.222.14.70 台灣 05/27 10:19
推 : 有專門訓練印度英文聽力的英文老師啊 專28F 223.140.194.213 台灣 05/27 10:19
→ : 幫商務人士訓練 自己找找
→ : 幫商務人士訓練 自己找找
推 : 印度腔真的要時間習慣 糊在一起邊聽邊猜30F 1.172.102.54 台灣 05/27 10:19
推 : 上YT看印度人拍的教學影片31F 114.45.75.36 台灣 05/27 10:19
→ : 台灣一堆日式發音的英文 只有台和日人聽懂32F 203.222.14.70 台灣 05/27 10:19
推 : 搬去印度33F 1.200.21.122 台灣 05/27 10:20
推 : 日本腔比較容易的辦法 就是學個五十音34F 111.71.125.19 台灣 05/27 10:20
→ : 大概就好懂了
→ : 大概就好懂了
推 : 印度腔是不是會把重音都放在字尾?36F 39.12.32.141 台灣 05/27 10:20
→ : 日本腔你學也沒用 母音之間的漏太多了37F 203.222.14.70 台灣 05/27 10:20
推 : 澳洲人還比較好懂 老印地獄難度38F 111.71.124.143 台灣 05/27 10:20
推 : helo gib me da pussy plz39F 220.142.171.158 台灣 05/27 10:21
→ : 更難猜原字是什麼40F 203.222.14.70 台灣 05/27 10:21
※ 編輯: JustBecauseU (223.140.239.248 臺灣), 05/27/2021 10:21:21推 : 嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕大大大41F 223.137.223.233 台灣 05/27 10:21
推 : 多聽英國人講英文就聽懂八成印度腔42F 49.216.147.56 台灣 05/27 10:21
推 : 多聽43F 122.116.39.42 台灣 05/27 10:21
推 : 印度的很快就好了 日本的我到現在還是44F 118.150.87.38 台灣 05/27 10:21
因為我會講日文 所以我大概知道日本人講英文的邏輯推 : 日本腔對臺灣人來說不難45F 1.200.21.122 台灣 05/27 10:21
→ : 聽不懂46F 118.150.87.38 台灣 05/27 10:22
推 : 先學會嘟嘟嘟嘟大大大47F 42.76.186.4 台灣 05/27 10:22
噓 : t d p b聽起來都他媽一模一樣48F 42.77.217.33 台灣 05/27 10:22
→ : 澳洲 愛爾蘭是母音變異 要一段時間習慣49F 203.222.14.70 台灣 05/27 10:22
→ : 日本人唸英文 子音漏太多了 很難猜原字
→ : 日本人唸英文 子音漏太多了 很難猜原字
→ : 印度不只強調的問題還有他們講話都超快51F 1.200.21.122 台灣 05/27 10:22
※ 編輯: JustBecauseU (223.140.239.248 臺灣), 05/27/2021 10:22:56推 : 多看印度電影52F 220.132.2.3 台灣 05/27 10:23
推 : 如果你在國外的話 就打客服 練好練滿53F 27.53.177.219 台灣 05/27 10:23
→ : 笑死 台灣人還在那邊正音嫌自己有腔54F 27.52.169.5 台灣 05/27 10:23
→ : 調 人家印度人對話都入雅思考題了
考題喔跟現實世界是兩回事→ : 調 人家印度人對話都入雅思考題了
對了還要加上zoom的爛音質 難上加難
推 : 印度腔超難懂..56F 117.56.164.78 台灣 05/27 10:23
推 : 但老實說跟日本人溝通容易多了，因為他57F 111.71.125.19 台灣 05/27 10:23
→ : 們非常有意識到自己腔調不好，所以會很
→ : 貼心讓你了解意思
→ : 們非常有意識到自己腔調不好，所以會很
→ : 貼心讓你了解意思
推 : 沒那麼困難啦...你們不要嚇原po60F 114.24.234.247 台灣 05/27 10:24
→ : 聽起來是英文但是根本不知道他在說啥..61F 117.56.164.78 台灣 05/27 10:24
推 : 真的 我聽過一次 聽到很頭大...62F 180.217.50.176 台灣 05/27 10:24
推 : 鉢齠R 雙手合十放胸前 脖子不動頭左右搖63F 101.9.11.29 台灣 05/27 10:25
推 : 聽不夠多 聽一周以後就差不多都懂了吧64F 211.75.121.124 台灣 05/27 10:25
前提是要能開始猜 我現在連猜都無法推 : 日本腔聽起來就日文65F 101.9.201.52 台灣 05/27 10:25
→ : 遇到惱羞的是義大利人，會抱怨美國人都66F 111.71.125.19 台灣 05/27 10:26
→ : 聽得懂，為什麼我聽不懂，媽的 thought
→ : 可以唸成 toft 我就卡住了，我不是母語
→ : 聽得懂，為什麼我聽不懂，媽的 thought
→ : 可以唸成 toft 我就卡住了，我不是母語
推 : 直接住進主管家一個月~就解決了69F 150.116.161.211 台灣 05/27 10:26
→ : 人士，可以前後推敲字義70F 111.71.125.19 台灣 05/27 10:26
→ : 講話快也是 two day跟today聽起來完全一樣71F 117.56.164.78 台灣 05/27 10:26
※ 編輯: JustBecauseU (223.140.239.248 臺灣), 05/27/2021 10:26:42推 : 去看一部印度電影就懂了72F 36.228.62.27 台灣 05/27 10:26
推 : 印度英文真的超讓人想死=.=73F 111.249.138.223 台灣 05/27 10:27
推 : 多看印度電影74F 42.77.50.210 台灣 05/27 10:27
→ : 相對日本腔就簡單超多75F 219.69.105.193 台灣 05/27 10:27
→ : 印度人舌頭真的有問題 發音都發不好76F 106.1.248.144 台灣 05/27 10:27
→ : 重點是他們又講超快，都沒在管別人聽不77F 111.249.138.223 台灣 05/27 10:27
推 : 習慣就聽懂了 聽不懂直接問就好了78F 111.251.183.212 台灣 05/27 10:28
推 : 真的 跟我印度朋友相處一年多才習慣79F 122.201.180.26 台灣 05/27 10:28
→ : 義大利人也是一絕，還好那個同事離職了X80F 111.249.138.223 台灣 05/27 10:28
推 : 還好啦，聽久了就會了，之前在印度公81F 101.10.5.2 台灣 05/27 10:28
推 : 印度就落後國家是說什麼英文82F 101.9.169.123 台灣 05/27 10:28
→ : 司工作也是一開始都聽不懂83F 101.10.5.2 台灣 05/27 10:28
→ : 一堆莫名其妙的尾音上揚84F 122.201.180.26 台灣 05/27 10:28
推 : 哈哈哈哈笑死 那真的沒辦法85F 123.193.47.100 台灣 05/27 10:28
推 : 放棄治療了，我比較好奇為什麼老美老英86F 1.164.43.129 台灣 05/27 10:29
→ : 我以前老板是老印久了會習慣，習慣聽不懂87F 125.227.238.237 台灣 05/27 10:29
→ : 能聽得懂..88F 1.164.43.129 台灣 05/27 10:29
推 : 實驗室有印度生 聽久了就習慣了89F 223.136.210.112 台灣 05/27 10:29
→ : 印度腔其實只是把重音放在尾音而已90F 42.73.120.185 台灣 05/27 10:30
推 : 肚肚肚肚肚肚肚肚打打打打91F 114.35.176.84 台灣 05/27 10:30
推 : Prime Video很多印度節目 連脫口秀都有92F 114.38.77.112 台灣 05/27 10:31
推 : 多聽，用心感受。來新加坡你會很快93F 111.65.46.227 新加坡 05/27 10:31
→ : 習慣。
→ : 習慣。
推 : 印度人講英文沒抑揚頓挫 要猜也很不容易95F 114.137.230.10 台灣 05/27 10:32
→ : 先跳舞97F 111.83.24.228 台灣 05/27 10:32
→ : 全球最大詐騙中心98F 114.33.176.49 台灣 05/27 10:32
推 : 對了，在日印度人的英文更怪XD能理解原p99F 111.249.138.223 台灣 05/27 10:32
→ : o的痛苦XD
→ : o的痛苦XD
→ : 我選擇放棄101F 202.36.244.181 紐西蘭 05/27 10:33
推 : 我在國外還一直聽尼泊爾腔，認真說，102F 36.227.40.112 台灣 05/27 10:33
→ : 聽久就懂了
→ : 聽久就懂了
推 : 入籍印度 交印度籍女友105F 110.30.144.105 台灣 05/27 10:34
→ : 他媽的以前在澳洲最聽不懂的就是印度腔106F 1.167.40.169 台灣 05/27 10:36
推 : Virus107F 101.9.89.119 台灣 05/27 10:36
→ : ，聽到崩潰108F 1.167.40.169 台灣 05/27 10:36
→ : 認真講 聽久了就會聽的懂109F 210.242.38.140 台灣 05/27 10:36
推 : My friend ~110F 220.135.221.115 台灣 05/27 10:36
推 : 我記得以前去日本 他一直說齁兜摳兜111F 111.246.95.75 台灣 05/27 10:37
→ : 搞半天才知道是 hot cold
→ : 搞半天才知道是 hot cold
推 : 認真回，以前工作也跟印度人合作，聽久就113F 42.77.232.159 台灣 05/27 10:37
→ : 習慣了
→ : 習慣了
→ : 而且印度人說話快得要命不知道在急三小115F 150.116.161.211 台灣 05/27 10:37
推 : t d th 不送氣輕音 不送氣濁音 送氣輕音116F 101.10.44.238 台灣 05/27 10:39
推 : "d"ask 你請他念desk 就能聽得出來117F 140.109.82.254 台灣 05/27 10:40
→ : 英文發音應該跟印度語轉寫習慣有關聯118F 101.10.44.238 台灣 05/27 10:40
→ : 你以為的t念法不是真正的t的念法119F 140.109.82.254 台灣 05/27 10:40
推 : 人家寶萊塢不是發展假的 每天看5部吧120F 220.142.98.230 台灣 05/27 10:40
→ : 你以為的d的念法不是真正d的念法121F 140.109.82.254 台灣 05/27 10:41
→ : 普通話沒有濁音，普通話母語人士普遍會混122F 101.10.44.238 台灣 05/27 10:41
推 : 聽久了就會習慣，以前我跟工廠印度人溝通123F 223.137.126.179 台灣 05/27 10:41
→ : 淆不送氣濁音跟清音，去學別的外語就知道124F 101.10.44.238 台灣 05/27 10:41
→ : 一開始也是聽不懂125F 223.137.126.179 台灣 05/27 10:42
推 : 至少人家文法都對的126F 182.233.180.10 台灣 05/27 10:42
→ : 真的"d" 嘴巴噴氣前聲帶就會震動127F 140.109.82.254 台灣 05/27 10:42
→ : p b 也是同理
→ : p b 也是同理
推 : 印度腔真的無敵難懂 但聽起來很促咪129F 101.136.12.168 台灣 05/27 10:43
→ : 看TBBT130F 114.136.90.153 台灣 05/27 10:45
推 : 結果老美會說印度英文比較好懂:~131F 61.230.4.34 台灣 05/27 10:45
推 : 聽久就慢慢習慣了132F 27.247.128.118 台灣 05/27 10:47
推 : 印度人又習慣講超快，超難阿...133F 1.164.218.62 台灣 05/27 10:48
→ : 督下去就對了134F 58.114.175.56 台灣 05/27 10:48
推 : 要跳著聽135F 36.225.127.31 台灣 05/27 10:49
→ : 聽久就習慣136F 124.155.182.215 台灣 05/27 10:49
推 : 很重的德國腔我也是聽得很吃力137F 61.219.31.218 台灣 05/27 10:51
噓 : 在愛爾蘭腔面前都是菜138F 36.231.142.233 台灣 05/27 10:52
推 : 不要聽，試著去感受它139F 118.169.226.118 台灣 05/27 10:52
推 : 我寧願聽日本腔140F 114.42.163.231 台灣 05/27 10:54
推 : 我對印度腔的英文也是很吃力141F 49.216.50.211 台灣 05/27 10:56
推 : 想像自己大舌頭142F 27.52.43.129 台灣 05/27 10:58
噓 : 我覺得印度人英文很好 滿容易聽得懂的啊143F 104.158.68.137 加拿大 05/27 10:59
→ : 托福滿分怎麼可能聽不懂
→ : 托福滿分怎麼可能聽不懂
推 : 加油，聽久就習慣了145F 101.12.71.208 台灣 05/27 10:59
推 : 你要先掌握他們舞步的節奏146F 140.114.18.126 台灣 05/27 11:07
推 : 重點是不要當印度腔是一種而已,是很多種147F 111.240.1.88 台灣 05/27 11:08
→ : 只能請他說滿一點吧……148F 120.96.158.193 台灣 05/27 11:11
→ : 另外就是可以看Goodness Gracious Me
→ : 另外就是可以看Goodness Gracious Me
推 : 客戶一堆印度客服 聽半年只聽懂3成 後來受不152F 114.136.78.80 台灣 05/27 11:13
→ : 了乾脆都叫他寄信
→ : 了乾脆都叫他寄信
推 : 之前在外商大老闆也是印度人，光看他154F 1.160.97.115 台灣 05/27 11:18
→ : 講話頭一直搖我注意力都轉到搖頭那邊
→ : 了
→ : 講話頭一直搖我注意力都轉到搖頭那邊
→ : 了
推 : 但母語人士好像都聽的懂 不知道是不是語言邏157F 27.96.218.186 澳大利亞 05/27 11:19
→ : 輯比較像？
→ : 輯比較像？
推 : 講慢一點還可以 講快就不行了 很難聽懂159F 27.52.138.206 台灣 05/27 11:26
推 : 我沒聽懂過，幫不了你160F 39.11.8.28 台灣 05/27 11:34
→ : 而且他媽的重音節都跟一般英文差很多161F 42.77.197.251 台灣 05/27 11:38
推 : 印度跟中東的真的很難@@162F 223.141.192.28 台灣 05/27 11:40
→ : 我上司也印度人你就多聽就懂了唄163F 148.88.245.143 英國 05/27 11:40
推 : 先練搖頭164F 111.71.215.248 台灣 05/27 11:41
推 : 四川話聽懂了就會懂印度腔165F 60.249.214.43 台灣 05/27 12:03
推 : 可以問一下你怎麼刻意練的嗎166F 27.52.138.245 台灣 05/27 12:04
推 : 以前印度同事說完整句我只能理解一半....167F 111.71.213.226 台灣 05/27 12:12
推 : 聽著聽著突然就會懂 懂著懂著又會突然恍神168F 122.116.92.190 台灣 05/27 12:15
推 : passport169F 118.170.128.45 台灣 05/27 12:20
推 : 請他重複你聽不懂的部分，多幾次他的170F 114.137.88.68 台灣 05/27 12:21
→ : 英文就好了
→ : 英文就好了
推 : 跳著說吧 邊跳舞邊說172F 49.216.43.244 台灣 05/27 12:22
推 : 幹口音重就算了 他們又不自知喜歡講快 哪173F 27.242.107.193 台灣 05/27 12:28
→ : 來的自信
→ : 來的自信
推 : yt有很多印度仔拍教學片175F 180.217.39.179 台灣 05/27 12:35
推 : 我都請客戶電話完補mail176F 111.71.218.48 台灣 05/27 12:37
推 : 聽久就會 以前大學教授是印度人177F 36.227.87.40 台灣 05/27 12:37
推 : 你要一起跳舞啊 懂？178F 101.12.31.217 台灣 05/27 12:42
推 : 先跳舞179F 1.200.154.37 台灣 05/27 13:20
推 : 我剛聽時真的完全不懂，但久了會猛然發180F 223.137.94.179 台灣 05/27 13:28
→ : 現聽懂某個字，再然後就漸漸習慣了
→ : 現聽懂某個字，再然後就漸漸習慣了
推 : 我同事都印度人 聽久就習慣了182F 73.158.247.127 美國 05/27 13:32
推 : 我都用身體交流，我是說肢體動作啦183F 1.200.243.225 台灣 05/27 13:36
推 : 看印度片但是美國人拍的，不然用寫的184F 27.52.166.5 台灣 05/27 13:46
推 : 關在一起就會了吧?185F 220.141.11.55 台灣 05/27 14:15
推 : 你要先辭職回學校 進入研究室待兩年就會186F 140.114.229.70 台灣 05/27 14:36
推 : 先跳舞緩和一下氣氛187F 27.247.68.10 台灣 05/27 15:40
※ MEOWWW:轉錄至看板 Eng-Class 05/27 15:45→ : 先唱督嚕督督嚕達達達188F 114.43.73.230 台灣 05/27 16:04
推 : 我能體會..只能常聽多聽了啦189F 180.217.36.70 台灣 05/27 17:47
推 : 多聽...190F 47.144.65.160 美國 05/27 23:02
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 398
作者 JustBecauseU 的最新發文:
- 11F 6推
- 極度不專業邊聽邊打演講翻譯： 我的心被填滿信任與對國家的愛 選舉結果不是我們想要的 但是美國的承諾將會閃爍 只要我們繼續奮鬥 (謝謝一堆人...) 我對於我們競選的方式感到驕傲 我們把不同背景的人團 …55F 28推 1噓
- 12F 5推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享