※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-28 16:22:17
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣的國語腔調是怎麼形成的啊？
時間 Mon Jul 27 23:37:19 2020
台灣人是從1945年開始才學現在所謂的國語
在這之前
國語對台灣人來說基本上跟滿洲話一樣是外國語
台灣人學國語的一大重要來源就是廣播
而當時的國語廣播都是用很有古風的國語來放送
這種國語的特色就是ㄣ ㄥ分明
輕聲很多 （例如圓圓不會唸成遠元 而會唸成元元輕聲）
捲舌強烈
所有的ㄧㄢ 都會唸成ian 而不是我們現在唸的ien
...........
台灣人就是聽這種超標準外省音的廣播來學國語的
但是為什麼後來台灣人說的國語
整個發音完全跟那套標準國語的腔調完全不一樣
連外省人的國語也往台灣國語的口音靠近
而遠離中國口音
那麼這個台灣口音是怎麼形成的啊？
為什麼中國人一聽到台灣人的國語就知道我們是台灣人？
如果一個人從小每天都看頑皮豹的原文版
他說的英文自然就會帶有頑皮豹的腔調
那為什麼台灣人都沒有學會外省廣播的腔調口音呢？
為什麼在台灣
不管本省外省客家原住民新住民
所有人的國語都會往一個在歷史上從來不曾存在過的台灣國語標準口音靠近呢？
這個台灣國語標準口音的本質是什麼呢？
有八卦嗎？科科
-----
Sent from JPTT on my iPad
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 176.151.30.106 (法國)
※ 文章代碼(AID): #1V7lInYI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595864241.A.892.html
→ : 刷一排牙控車1F 07/27 23:37
推 : 就他們從小講台語 台語裡沒某些音 所以長大很難發出2F 07/27 23:38
推 : 為什麼會舉頑皮豹啊 頑皮豹不是沒有一直講話嗎?3F 07/27 23:38
→ : 牙控飛機4F 07/27 23:39
→ : 像要你發th 你是否有100%的信心認為自己發的th是標準的5F 07/27 23:39
推 : 聽說是師專女生宿舍的腔調6F 07/27 23:40
推 : 靠你的問題超有意思，我也想知道，坐等神人回文7F 07/27 23:41
噓 : 講的好像國語標準口音存在過一樣= =8F 07/27 23:41
推 : 全壘打 本ムラン的ム也會在台灣變成ブ9F 07/27 23:42
→ : 我小時候的國語課本 有教輕聲和ㄦ音 不過根本沒人這樣講10F 07/27 23:42
→ : 國語是學者逐字審音出來的 之前不存在頂多相似 之後頂多播報11F 07/27 23:42
→ : 就算外省第二代第三代，也都沒有支那腔 很神奇12F 07/27 23:43
→ : 員才有機會講出標準的國語13F 07/27 23:43
→ : 國語的傳播在中國有由上而下與由下而上兩個途徑 但是14F 07/27 23:45
→ : 在台灣只有由上而下喔 科科
→ : 在台灣只有由上而下喔 科科
→ : 台灣話七聲八調，學華北語，結果發不出g的音16F 07/27 23:46
→ : 台灣人一接觸國語的時候就是聽審核過的標準國語啊 科17F 07/27 23:47
→ : 科
→ : 科
推 : 日據時代的日本官一定也覺得台灣小孩怎麼學日語都有怪怪音19F 07/27 23:47
推 : 我也有一樣問題。戰後外省平民口音、戰後本島人口音20F 07/27 23:50
→ : 、戰後官方媒體口音、現代平民口音、現代媒體口音都
→ : 不太一樣，真神奇
→ : 、戰後官方媒體口音、現代平民口音、現代媒體口音都
→ : 不太一樣，真神奇
→ : 鬼島流動太封閉世代近親相姦造成的也有關拉..23F 07/27 23:51
→ : 更神奇的是 張雅琴在年代晚報中報新聞跟講八卦時的口24F 07/27 23:54
→ : 音也會稍微不一樣喔！口音太有意思了 哈
→ : 音也會稍微不一樣喔！口音太有意思了 哈
推 : 就口音啊，福建人的北京話也和台灣差不多26F 07/27 23:54
→ : 很多主播報新聞時是一種口音 主持政論節目時又是另一27F 07/27 23:55
→ : 種口音 真有趣
→ : 福建人來台灣一開口就會被認出是中國人啦 哈
→ : 種口音 真有趣
→ : 福建人來台灣一開口就會被認出是中國人啦 哈
推 : 台灣人高級阿 賤畜口音一下就被認出來30F 07/28 00:06
→ : 支那人都是雜種
→ : 支那人都是雜種
推 : 又不是只有講一種語言32F 07/28 00:47
推 : 已經是台語的形狀了，不用捲，捲了被當支那人。34F 07/28 01:09
推 : 其實來台的外省人就很大部分是南方人了 口音已經偏軟35F 07/28 06:01
推 : 台灣的口音和福建人差不多36F 07/28 07:52
推 : 就接近南方口音啊！而且標準腔的人數原本佔的人數比就不37F 07/28 08:52
→ : 高了，要說得準就要去正音班
→ : 高了，要說得準就要去正音班
推 : 我小時候學國語的時候就懷疑了 為啥念的跟學的標準音不39F 07/28 09:22
→ : 太一樣
→ : 為啥要卷舌的沒卷舌 我根本發不出ㄖ的音
→ : 很多外省第二第三代還是有口音吧 一些還聽的出來
→ : 太一樣
→ : 為啥要卷舌的沒卷舌 我根本發不出ㄖ的音
→ : 很多外省第二第三代還是有口音吧 一些還聽的出來
推 : 因為熱愛民主自由43F 07/28 09:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 721
(￣︶￣)ｂ gdchazer 說讚！
6樓 時間: 2020-07-28 21:51:07 (台灣)
→
07-28 21:51 TW
耶和華說：「他們使用同一種語言。如今建造了城池，以後就沒有他們做不成的事了。我們要到他們那裡去，把他們的語言弄亂，使他們的言語彼此不能溝通。」
回列表(←)
分享