※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-13 15:02:32
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國與伊朗擬建立廣泛關係，抵銷美國壓力
時間 Mon Jul 13 09:31:39 2020
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
華爾街日報
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
Sune Engel Rasmussen and Aresu Eqbali
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
Iran and China Angle for Broad Partnership to Offset U.S. Pressure
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版
規
大致翻譯：
中國與伊朗正計劃簽署新協議，以轉移美國的制裁壓力，新協議擬本還在等伊朗國會批准
，內容大約是：
1. 中國在伊朗建立自由貿易區
2. 聯合在伊拉克與敘利亞投資項目
3. 加強兩國國防與反恐合作
4. 中國將以廉價購得伊朗石油
5. 協議為期25年
伊朗政府否認網上公開的十八頁協議草案，但聲稱幾年前有按照「草案」計劃，官員確認
草案存在，待中國考慮。
至今中國一直抗議美國試圖減少中東國家石油產量的措施，而中國目前仍然是伊朗的主要
石油出口國。
被問到有關協議，中國外交部發言人趙立堅表示「尚未確認」但提到「中伊雙方是傳統友
好盟友，雙方早就有雙邊關係，我們隨時準備與伊朗推進穩定與實際合作。」
至於伊朗方面，與中國加強聯繫也是令歐洲屈服的方式，因為政府早就對歐洲尚未兌現國
際減核協議承諾的經濟回報，包括放寬經濟制裁；美國在2018年已退出核協議，而歐洲各
國曾試圖用特殊質易機制，以確保伊朗遵守協議
際減核協議承諾的經濟回報，包括放寬經濟制裁；美國在2018年已退出核協議，而歐洲各
國曾試圖用特殊質易機制，以確保伊朗遵守協議
伊朗前總統阿赫馬迪內賈德（Mahmūd Ahmadinezhād）在六月指責伊朗正與中國簽署秘
密協議。
伊朗總統辦公室表示因為武漢肺炎，協議談判延至明年，而外交副部長Reza Zabib向伊朗
的Shargh日報確認草案存在，預計中國在談判前會回應。
此外，中伊雙方協議還包括
1. 中國在伊朗修建鐵路
2.透過幾項在伊朗南海岸線的共同工業項目，讓中國優先使用波斯灣港口設施
中國長期以來都是伊朗最大的商業夥伴，即使根據中國海關資料，2019年雙邊貿易減少1/
3至230億美元。雖然習近平在2016年就表示要十年內將雙方貿易額增至6000億美元，但目
前還遠遠追不上目標。
中國長期以來都是伊朗最大的商業夥伴，即使根據中國海關資料，2019年雙邊貿易減少1/
3至230億美元。雖然習近平在2016年就表示要十年內將雙方貿易額增至6000億美元，但目
前還遠遠追不上目標。
在武漢肺炎期間，伊朗追溯到源頭來自中國的商人與雙邊建設項目下工作的技術工人，最
初伊朗衛生部長還笑指中國的疫情數據是笑話，但現在伊朗正透過讚揚中國努力協助抗疫
，以修補關係。
初伊朗衛生部長還笑指中國的疫情數據是笑話，但現在伊朗正透過讚揚中國努力協助抗疫
，以修補關係。
伊朗商業雜誌Bourse and Bazaar創辦人表示，中國與伊朗的25年協議計劃早在2016年就
公佈，但目前重新強調談判過程，正代表伊朗渴望利用中美日益緊張關係，作為影響力以
迫使北京早日達成協議
公佈，但目前重新強調談判過程，正代表伊朗渴望利用中美日益緊張關係，作為影響力以
迫使北京早日達成協議
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://on.wsj.com/32a8Zqb
Iran and China Angle for Broad Partnership to Offset U.S. Pressure - WSJ
![[圖]]()
Iran and China are seeking to cement a wide-ranging partnership that would deflect U.S. economic pressure and ease Tehran’s global isolation. ...
![[圖]](https://images.wsj.net/im-208379/social)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.109.147.206 (澳門)
※ 文章代碼(AID): #1V2xb-QR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594603902.A.69B.html
推 : 不拉德國弄軸心嗎1F 07/13 09:32
推 : 還差德國2F 07/13 09:32
推 : 伊朗遲早會發現中共只是在利用他們3F 07/13 09:32
推 : 我就要看看沙烏地阿拉伯樂不樂見一個繁榮強大的伊朗4F 07/13 09:33
推 : 這次軸心國有中德伊 美俄會聯手嗎5F 07/13 09:33
→ mayjan …
推 : 美國讓大家團結到一起惹~~8F 07/13 09:34
→ : 伊朗和沙國由於天然環境條件的限制兩個都難啦，有條件的
→ : 伊拉克由於國家不夠強大…
→ : 伊朗和沙國由於天然環境條件的限制兩個都難啦，有條件的
→ : 伊拉克由於國家不夠強大…
推 : 伊朗的油品質差，中國車主要慘了11F 07/13 09:37
推 : 幫助伊朗，那不就給人光明正大的給你經濟懲罰的理由12F 07/13 09:39
→ : 伊朗早就壓力山大13F 07/13 09:40
→ flavorBZ …
推 : 過個幾年 伊朗是中國自古以來不可分割的一部分16F 07/13 09:45
→ flavorBZ …
噓 : 伊朗被制裁，自貿區的東西出來要賣誰?擺明了一帶一路坑18F 07/13 09:49
推 : 伊朗被毒爆了還繼續玩，下場可見一斑19F 07/13 09:49
推 : 賣給你武器幫我打美國20F 07/13 09:58
推 : 以色列：這是要弄我？是不是不知道誰說了算？21F 07/13 10:22
推 : 伊朗自己都不樂見自己繁榮強大吧XDD22F 07/13 10:28
推 : 高調23F 07/13 11:10
推 : 武漢肺炎表示:樂觀其成24F 07/13 11:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 223
回列表(←)
分享