※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-21 13:28:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日高中生用絕跡文字寫作文 老師花3小時成功破解
時間 Sun Jun 21 11:39:20 2020
1.媒體來源:
新唐人
2.記者署名:
傅元曦
3.完整新聞標題:
日高中生用絕跡文字寫作文 老師花3小時成功破解
4.完整新聞內文:
https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/06/CodexRunicus.jpeg
![[圖]](https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/06/CodexRunicus.jpeg)
的語言。（維基百科公有領域）
【新唐人2020年06月20日訊】近日，日本一名高中生在老師明示不限日文的情況下發揮了
創意，用已經滅絕的「盧恩字母」（Runes）書寫作文作業，老師也欣然接受挑戰，花了
3小時破解，讓近70萬網友按讚。
創意，用已經滅絕的「盧恩字母」（Runes）書寫作文作業，老師也欣然接受挑戰，花了
3小時破解，讓近70萬網友按讚。
想要解讀已經滅絕文字，就像在破解密碼似的。日本16歲的高校男生「kedamadama」在推
特上分享經老師批改後的作文，鉛筆字是學生用盧恩字母寫的作文，紅筆寫的則是老師的
破譯。
特上分享經老師批改後的作文，鉛筆字是學生用盧恩字母寫的作文，紅筆寫的則是老師的
破譯。
おれの担任が最高すぎる http://pic.twitter.com/a763wEw8Jp
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1264605474042679296/xrOlc8AT_bigger.jpg)
@kedamadamaKおれの担任が最高すぎる
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/EaxfcTPVAAQPXvK.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/EaxfcVsU0AApxFh.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Eaxfc8FUYAEuuJk.jpg)
— けだまり@課題くんさぁ… (@kedamadamaK) June 18, 2020
盧恩字母又稱為路尼字母或北歐字母，是一類已滅絕的字母，在中世紀的歐洲用來書寫某
些北歐日耳曼語族的語言，尤其通用於斯堪地那維亞半島與不列顛群島。
kedamadama先寫出日文的羅馬拼音，再轉換成盧恩字母。老師遇上了創意十足的學生，當
然是欣然接受挑戰了，於是先在作業的右上方寫下每一個盧恩字母代表的涵義，接著將學
生寫的作文逐字轉換成英文字母，再翻成日文，其中還有一項考驗是，要考慮斷字的位置
，因為所有的字母全部都是連在一起的。老師果然不負學生的期望，成功地解讀出全文。
老師寫下評語表示，自己花了3個半小時解讀，雖然寫得很不錯，但用普通文字寫就可以
了。他在作業左下方蓋上了「你很努力」的章，還很幽默地寫著：「這是誇獎我自己的章
，你給我付加班費！」
然是欣然接受挑戰了，於是先在作業的右上方寫下每一個盧恩字母代表的涵義，接著將學
生寫的作文逐字轉換成英文字母，再翻成日文，其中還有一項考驗是，要考慮斷字的位置
，因為所有的字母全部都是連在一起的。老師果然不負學生的期望，成功地解讀出全文。
老師寫下評語表示，自己花了3個半小時解讀，雖然寫得很不錯，但用普通文字寫就可以
了。他在作業左下方蓋上了「你很努力」的章，還很幽默地寫著：「這是誇獎我自己的章
，你給我付加班費！」
這則貼文發出至今，有15萬人關注討論、近70萬人次按讚，網友都為學生的創意與老師的
耐心讚歎。有人認為，老師的回應對學生將產生積極的影響。不過，也有網友提問想知道
這名學生寫這篇作文花了多少時間？
耐心讚歎。有人認為，老師的回應對學生將產生積極的影響。不過，也有網友提問想知道
這名學生寫這篇作文花了多少時間？
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ntdtv.com/b5/2020/06/20/a102875548.html
日高中生用絕跡文字寫作文 老師花3小時成功破解 | 密碼 | 滅絕文字 | 新唐人中文電視台在線
![[圖]]()
近日，日本一名高中生發揮創意，用已經滅絕的「盧恩字母」（Runes）書寫作文作業，老師也欣然接受挑戰，花了3小時破解，讓近70萬網友按讚。 ...
![[圖]](https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/06/CodexRunicus-775x450.jpeg)
6.備註:
--
影視明星王浩晨，在揮灑他的得意驕狂之時，突然顯露的重病使他跌入最低谷。他不願讓
生命凋零得如此淒慘，於是踏上了獨自旅行、獨自死去的最後行程，並與數百萬網友們分
享最後的瀟灑……。在旅行過程中，他意外卻又必然地遇到了昔日的女友。
電影《歸途》預告 https://youtu.be/GJwWns1TorU 影片 https://youtu.be/ZGetTLbAGms
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.128.166 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UxjPwzK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592710778.A.F54.html
→ : 用注音文看你怎麼翻1F 06/21 11:40
噓 : 看過了==2F 06/21 11:40
推 : 維京人3F 06/21 11:40
→ : 這是哪部看太多?4F 06/21 11:40
→ : 宅5F 06/21 11:40
→ : 遊戲玩太多喔= =6F 06/21 11:40
→ : PTA：這老師教學沒有效率。請校長糾正。7F 06/21 11:41
→ flavorBZ …
→ aa1052026 …
推 : 飛輪少年10F 06/21 11:41
→ flavorBZ …
→ : 我用MD5來搞 包準解不回來12F 06/21 11:42
推 : 找個高中生也蠻強的13F 06/21 11:42
→ : 這
→ : 這
→ : 的確是高中生會做的事15F 06/21 11:42
→ : 下次用未知圖騰或海拉魯語來寫好了16F 06/21 11:43
推 : 藍芽的那個符號就是盧恩文字17F 06/21 11:43
→ : （滑齒龍語）18F 06/21 11:44
推 : 浪費才能XDDDDDDDDDDD19F 06/21 11:44
推 : 戰神玩太多......20F 06/21 11:46
→ : 這一定是用google翻譯，以為我不知道逆？21F 06/21 11:46
推 : 就日語拼音拆開去對照盧恩文字一個一個寫下來的啊22F 06/21 11:48
推 : 頂...頂尖對決23F 06/21 11:48
推 : 注音是民國元年中國人發明的 只是國民黨帶來台灣後中共24F 06/21 11:49
→ : 不延續使用
→ : 不延續使用
推 : 跟獵人的文字還蠻像的26F 06/21 11:53
→ : 台灣人發明的注音文...也太錯了吧27F 06/21 11:55
推 : 日本ACG很多以北歐神話為靈感的28F 06/21 11:58
→ : 無聊29F 06/21 11:59
→ : 網路翻譯的用網路不就破解了30F 06/21 12:01
推 : 我覺得每個字都長一樣31F 06/21 12:02
推 : 魔導書被破解了XD32F 06/21 12:03
推 : 戰神玩一邊就會了吧?33F 06/21 12:10
推 : 高中生是不是叫阿特柔斯34F 06/21 12:11
推 : 台灣的注音文不是指拼音吧 而是單用注音符號而不拼音35F 06/21 12:14
→ : 去表達意思
→ : 去表達意思
推 : 中二37F 06/21 12:15
推 : 臺灣之前有個中一中用埃及文字寫教室日誌的38F 06/21 12:18
推 : 大家討厭的「注音文」是像ㄌㄌㄎ這樣只有頭的破壞性壓縮文39F 06/21 12:27
推 : 七葉？40F 06/21 12:29
推 : 有玩D2就會好嗎 是很難逆 符文組都會背了41F 06/21 12:30
噓 : 應該要學秦始皇統一文字才對！搞那麼多語言，煩死人了！42F 06/21 12:43
推 : 盧恩 我還以為我在看overlord43F 06/21 12:44
→ : 不死者之王是真的
→ : 不死者之王是真的
→ : 要是我馬雅人現在是中二的高中生還不寫一篇馬雅文45F 06/21 12:48
→ : 包准一堆老師崩潰 看不懂作文
→ : 包准一堆老師崩潰 看不懂作文
→ : 還好不是古埃及文 不然我就要喊印和闐了47F 06/21 12:49
推 : 有夠中二48F 06/21 13:05
→ : 少年凡一是你？49F 06/21 13:11
--
1樓 時間: 2020-06-21 13:11:48 (台灣)
→
06-21 13:11 TW
老師加班才解讀完 還叫他以後用普通文字就好…ww之前有個日本女大生，用日本古法製作的隱形墨水寫論文看過有日本人用獵人文字寫同人…這種發想很有趣（中二）呢～88
回列表(←)
分享