※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-20 09:00:51
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 炎亞綸在日本算紅星!?
時間 Tue May 19 23:19:36 2020
https://i.imgur.com/Zac8GcJ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Zac8GcJ.jpg)
而且聽說叫做阿隆會比較多日本人認識。
https://bit.ly/36p2gc9
最近台日合拍的電視劇《路》很紅,不只大叔打電話跟我說他在看,連婆婆也傳LINE訊
息來。
因為之前帶他們去過台灣玩,他們很高興的說:「出現好多台北的風景好懷念啊!」
婆婆還說:「台湾の俳優さんで素敵なハンサムがお気に入り!胸キュン!」
(我最喜歡那個台灣的演員!是個好棒的帥哥!心兒砰砰跳!)
又說:「名前わかったら教えてね」(知道他叫什麼名字的話跟我說哦)
我趕緊去查了一下 居然是炎亞綸!!原來婆婆喜歡這一味
回訊息給婆婆說,他叫「アーロン」(發音阿隆,炎亞綸在日本的名字),婆婆回了我
一個「ドキドキ」(心跳加速)的貼圖
我深怕我把婆婆愛上的台灣人講錯名字,於是就把炎亞綸在預告裡的畫面截圖傳過去,
確認說:「是他對嗎?」
預告的畫面上打了「炎亞綸」三個大字(圖在留言區),婆婆就困惑了,傳了一個熊大
滿頭問號的動貼圖,說:「不是阿隆嗎??」
我說:「是阿隆啊!他在台灣的名字叫炎亞綸。」
婆婆再追問:「台湾式に発音するとどうなるのかな?」(用台灣的發音要怎麼念?)
我就拼給她最接近的五十音:「いえん やー るん」
婆婆看了以後,就回傳了一個史奴比鞠躬的動貼圖,看起來是滿意了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.63.93 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Um_aBNe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589901579.A.5E8.html
→ : 算是吧?1F 05/19 23:19
噓 : 五樓老公2F 05/19 23:19
推 : hmmmm3F 05/19 23:20
推 : Alan阿4F 05/19 23:21
→ : 不是翻阿隆吧
→ : 不是翻阿隆吧
→ : アッー!6F 05/19 23:23
推 : 對 日本人跟我說他很紅7F 05/19 23:24
推 : 還是炎P順口8F 05/19 23:27
→ : ...我開始有點想知道到底演了什麼9F 05/19 23:27
推 : 帥教授10F 05/19 23:29
→ : 沒有很紅,知道他的人很少11F 05/19 23:29
推 : 希望炎P去日本發展拍日劇 不靠中國12F 05/19 23:30
推 : 英文是Aaron 是翻阿隆13F 05/19 23:31
推 : 他的臉型應該滿合日本人喜好吧?14F 05/19 23:33
→ tearness …
推 : 之前去京都跟大阪問路,知道台灣來的後都說喜歡飛輪海16F 05/19 23:47
推 : 前公司有個日本女同事為了他特地跑來台灣工作居住17F 05/20 00:22
推 : Aaron啊 日語會唸成「阿隆」還滿合理的18F 05/20 01:30
推 : 路 不錯看 第二集能上trend# ?19F 05/20 05:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 212
作者 STAV72 的最新發文:
- 山東出現中共建國以來第一場由於開春氣旋引發的暴雪,包括泰山跟孔子老家在內整個山東 被冰封萬里。 扶桑在大漢國東二萬餘里,地在中國之東,其土多扶桑木,故以為名。 如今扶桑境內大船渡市山火燒了快七天,應 …4F 2推
- 矽谷又拋震撼彈!美國2大科技巨頭同時裁員 2025/03/03 07:18 美國矽谷2家科技巨頭Autodesk和HP(惠普)同時傳出大規模裁員消息。(資料照,法新社 ) 陳麗珠/核稿編輯 〔財經頻 …80F 36推 4噓
- 10F 8推
- 329檔建商不用玩了?專家曝「四大利空」籠罩 2025-03-02 11:00鉢g濟日報/ 記者游智文/即時報導房價 資料來源/清華安富房價指數 建商推案旺季329檔期即將到來,全向科技房產中心總監 …20F 6推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享