※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-05 19:55:20
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日文是不是很難學?
時間 Tue May 5 18:53:39 2020
日文是不是很難學
動詞有不同的形式 ます て ない た 辞書 好幾種形式
常常句子之中要切換不同形式 很難
不同類的動詞 轉換的成て形的方式又不同
然後同一個漢字 又有不同念法 来(ku)る 来(ki)ます 来(ko)ない
然後漢字又要跟自己所學的中文違背
譬如動詞 " 走ります"" 看起來是走路 實際上是跑步的意思
最難的是助詞
同一個助詞 可以代表很多意思
根本搞不清楚要用哪一個動詞
然後數字也是沒邏輯
數字1.2.3.4
跟1個 2個 3個 的數字 念法又不一樣
100 200 300 的"百"念法又不一樣 中文都是念"百" 日文卻是念法不同
一個人 二個人 四個人念法又跟 三個人 五個人 不一樣
重點最難的是邏輯
中文: 我吃蘋果
日文: 我蘋果吃 講話的時候都要轉換不同的邏輯 真累
有沒有日文很難學的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.66.193 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UiKMrjs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588676021.A.B76.html
※ 編輯: Schrodingers (219.70.66.193 臺灣), 05/05/2020 18:54:09
--
→ Rrrxddd …
→ : 走在中文古文裡就是跑的意思 行才是走= =2F 05/05 18:54
推 : 要搭配A片學 才會快3F 05/05 18:54
推 : 日文在世界語言算難學的 但對中文使用者來說已經跨越超大4F 05/05 18:55
→ : 的門檻了 學起來會比世界上其他人輕鬆
→ : 的門檻了 學起來會比世界上其他人輕鬆
推 : はい6F 05/05 18:55
→ : 會台語容易不少7F 05/05 18:55
→ Rrrxddd …
噓 : 何といっても日本語は外国語でしょう9F 05/05 18:56
→ : 樓上，看謎片學，只會學到五十音的前五音。10F 05/05 18:56
推 : 台灣人學日文算相對簡單了11F 05/05 18:56
→ : 換成其他國的人學 看到漢字就頭痛
→ : 換成其他國的人學 看到漢字就頭痛
推 : 凄く簡単です13F 05/05 18:56
推 : 一開始很簡單，學到後面像敬語之類比較細部的文法變14F 05/05 18:57
→ : 走本來就是跑的意思 用台語唸就知道15F 05/05 18:57
→ : 化才發現很難16F 05/05 18:57
→ : 語感跟台語比較像.漢字書寫也ok剩下只要把句型跟文法弄17F 05/05 18:57
→ : 懂就好
→ : 懂就好
推 : 而且台灣的日文使用非常普遍 你看八卦一堆肥宅隨口就會烙19F 05/05 18:58
推 : メショウガンモ20F 05/05 18:58
推 : 易學難精21F 05/05 18:58
→ : 台灣人學真的比較吃香 很多漢字都看得懂22F 05/05 18:58
→ : 兩句 環境中的潛移默化會讓你學起來更輕鬆23F 05/05 18:58
→ : 韓國人學日文才簡單啊 文法9成像24F 05/05 18:58
推 : 比宅男破處容易25F 05/05 18:58
→ : 衣褲優！？26F 05/05 18:58
→ : N3就是一個坎過了就是N127F 05/05 18:58
→ : 可是韓國人日常已經不用漢字了28F 05/05 18:58
→ : 易學南京29F 05/05 18:59
→ : 藝學難精
→ : 藝學難精
→ : 台男自帶N531F 05/05 18:59
→ : 沒有很困難32F 05/05 18:59
推 : 好學喇 是專經很難33F 05/05 19:00
→ : 還好 沒背50音 過新N3 明年準備挑戰N134F 05/05 19:00
推 : 法文27種型態變化ㄛ^^35F 05/05 19:01
→ : 直接考n1就好了最少也從n2考.n3以後白花錢36F 05/05 19:02
推 : 明明很簡單 優しい日本語37F 05/05 19:03
→ : 過了n1之後才是真正的困難38F 05/05 19:03
推 : 「走」原本的意思就是跑39F 05/05 19:03
→ : n2是學店也能輕鬆過.漢字檢定才是他x的難40F 05/05 19:03
噓 : 有漢字給你看至少秒懂6、7成你還嫌41F 05/05 19:04
推 : 你光少學一個漢字就簡單超多的好嗎42F 05/05 19:05
推 : 不是吧 我看西洽都看生肉半年N1捏43F 05/05 19:05
推 : 胬胬胬胬胬胬胬胬胬胬44F 05/05 19:06
→ : 怎麼變亂碼1/2
→ : 胬胬
→ : 怎麼變亂碼1/2
→ : 胬胬
→ : 走中文也有跑的意思47F 05/05 19:08
噓 : 智商問題48F 05/05 19:08
推 : 算很簡單了49F 05/05 19:09
推 : 日文：蘋果吃，主詞不說時更討厭50F 05/05 19:09
噓 : 地理位置越接近學習難度相對越容易51F 05/05 19:09
推 : 我覺得英文比較難欸。日文文法很固定啊，英文我現在還52F 05/05 19:10
→ : 是不懂那堆例外
→ : 是不懂那堆例外
推 : 何を言いますか?54F 05/05 19:10
推 : 日文我覺得算好學的55F 05/05 19:11
→ : 19年7月 n1合格率29%56F 05/05 19:11
→ : 你說的那些算是新人學習日文的第一個考驗57F 05/05 19:11
→ : 每次看推文都說隨便過 還以為合格率80%58F 05/05 19:12
推 : 超難 N5-->N1 幾乎要用掉7~10個月59F 05/05 19:12
→ : 搞定五十音後，第一個難關就是動詞變化60F 05/05 19:12
推 : 全然61F 05/05 19:13
推 : 日文滿好學的啊 西文動詞變化6種人稱都不同 夭壽難62F 05/05 19:15
→ : 古漢語「走」就是跑，你國中沒學？？63F 05/05 19:16
→ deltarobot …
推 : 他の言語に比べて習得しやすい65F 05/05 19:18
→ : 走本來就是跑的意思66F 05/05 19:27
推 : 易學難精，過N1才只是學日文的開始67F 05/05 19:28
推 : 簡単なわけねえだろ68F 05/05 19:30
推 : 台灣人根本不用學漢字 光這點就算是好學了69F 05/05 19:30
推 : 開門的開還有分知道誰開的跟不知道誰開的動詞70F 05/05 19:30
噓 : 斯拉夫語系有沒有學過71F 05/05 19:33
→ : ごみんどんわがんにんにゃんれじじばぃばい72F 05/05 19:34
推 : やらないか73F 05/05 19:38
推 : 為什麼韓國人可以學那麼快74F 05/05 19:41
推 : 樓上 文法很像75F 05/05 19:41
推 : 對台灣人來說不難啊76F 05/05 19:42
推 : 八卦版的各位不是都N0嗎77F 05/05 19:42
推 : とでも難しいね78F 05/05 19:45
推 : お前自分の問題じゃない？79F 05/05 19:48
推 : kya kyu kyo 跟gya gyu gyo 能念跟能聽出差別前不要考80F 05/05 19:51
→ : 慮日文
→ : 慮日文
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1300
回列表(←)
分享