※ 本文為 DrDisk 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-26 06:40:26
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 注射消毒劑殺新冠病毒說惹議 川普改口
時間 Sun Apr 26 00:05:11 2020
1.媒體來源: 中央社
2.記者署名:譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:
川普提注射消毒劑殺病毒 惹議後改口稱是諷刺
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國總統川普今天說，他提到注射消毒劑到體內以消
滅冠狀病毒的可能性時，只是一種諷刺。這個建議後遭醫界譴責是危險誤導，川普試圖將
話收回並自圓其說。
滅冠狀病毒的可能性時，只是一種諷刺。這個建議後遭醫界譴責是危險誤導，川普試圖將
話收回並自圓其說。
川普此話引發軒然大波後，消毒劑公司來舒（Lysol）與漂白水公司高樂氏（Clorox）都
發出聲明，提醒勿不當使用這類產品。
「紐約時報」報導，川普昨天在防疫新聞簡報會發表這番爭議談話前，國土安全部科學和
技術局代理局長布萊恩（William Bryan）才跟媒體簡報完政府在測試陽光與包含酒精與
漂白水在內的消毒劑，能在最快30秒內殺死於物體表面的新型冠狀病毒。
技術局代理局長布萊恩（William Bryan）才跟媒體簡報完政府在測試陽光與包含酒精與
漂白水在內的消毒劑，能在最快30秒內殺死於物體表面的新型冠狀病毒。
川普先是大談專家研究以紫外線或強光打入體內殺滅病毒的可能性，接著便說「然後我也
看到消毒劑能在1分鐘內殺滅病毒，有沒有辦法做到像是注入體內做個大清理？因為病毒
會侵入肺部並大量增生，因此研究看看相關做法應很有趣」。川普發表相關談話時，看不
出是在開玩笑。
看到消毒劑能在1分鐘內殺滅病毒，有沒有辦法做到像是注入體內做個大清理？因為病毒
會侵入肺部並大量增生，因此研究看看相關做法應很有趣」。川普發表相關談話時，看不
出是在開玩笑。
美國公共衛生局長（U.S. Surgeon General）亞當斯（Jerome Adams）隨即推文：「提醒
全體美國民眾－自己或親愛的人要做任何治療/服藥前，請務必先跟家庭醫師諮商。您們
的安全至上，訓練有素的醫護才能給出安全有效的建議。」
全體美國民眾－自己或親愛的人要做任何治療/服藥前，請務必先跟家庭醫師諮商。您們
的安全至上，訓練有素的醫護才能給出安全有效的建議。」
路透社報導，川普的言論傳出後，馬里蘭州緊急事故管理局（Maryland Emergency
Management Agency）表示，接到多通詢問消毒劑使用與2019冠狀病毒疾病相關的電話。
馬里蘭州緊急事故管理局在推特（Twitter）發文：「提醒大家，在任何情況下，都不要
讓任何消毒產品透過注射、服用或任何其他管道進入體內。」
馬里蘭州緊急事故管理局在推特（Twitter）發文：「提醒大家，在任何情況下，都不要
讓任何消毒產品透過注射、服用或任何其他管道進入體內。」
川普今天在一場白宮橢圓辦公室試圖收回他的提議，但同時似乎還在堅持消毒劑及陽光最
後可能會在體內有幫助的理論。
他對媒體表示：「我當時是以諷刺語氣向你們這樣的記者問了一個問題，只是想看看會怎
樣。」
在反覆追問下，他說並非鼓勵大家注射消毒劑。
他說：「陽光和高溫和潮濕可以消滅（病毒），這是測試過的結果，他們已經測試…好幾
個月了，（得出）這個結果，所以我說『好吧，我們要怎麼在體內、或甚至在體外用手（
消滅病毒），我覺得消毒劑會起作用』。」
個月了，（得出）這個結果，所以我說『好吧，我們要怎麼在體內、或甚至在體外用手（
消滅病毒），我覺得消毒劑會起作用』。」
紐時另報導，川普先前力倡使用治療瘧疾藥物奎寧來應付新型冠狀病毒，但美國食品暨藥
物管理局（FDA）今天警告，對新型冠狀病毒患者使用羥氯奎寧（hydroxychloroquine）
及氯奎寧（chloroquine），會有危險性的心律不整並導致部分人死亡，因此只能用在臨
床實驗或能密切觀察病人狀況的醫院。
物管理局（FDA）今天警告，對新型冠狀病毒患者使用羥氯奎寧（hydroxychloroquine）
及氯奎寧（chloroquine），會有危險性的心律不整並導致部分人死亡，因此只能用在臨
床實驗或能密切觀察病人狀況的醫院。
由於川普屢屢出現驚人演出，已讓白宮例行防疫記者會成為對川普的兩面刃－既有助防疫
卻又易製造問題，幕僚們正試著說服川普改變方式，方案是限制川普與會的次數，或是發
布消息後不接受提問。（譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉）1090425
卻又易製造問題，幕僚們正試著說服川普改變方式，方案是限制川普與會的次數，或是發
布消息後不接受提問。（譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉）1090425
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004250041.aspx
川普提注射消毒劑殺病毒 惹議後改口稱是諷刺 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
美國總統川普今天說，他提到注射消毒劑到體內以消滅冠狀病毒的可能性時，只是一種諷刺。這個建議後遭醫界譴責是危險誤導，川普試圖將話收回並自圓其說。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20200425/1200x630_610652458081.jpg)
6.備註:
川神這樣有沒有違法啊
在美國這樣亂說會被罰錢嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.62.250 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uf5-vm3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587830713.A.C03.html
→ : 美國韓導：1F 04/26 00:06
推 : 我川威武，拜登智障2F 04/26 00:06
→ : 講講幹話是OK不過美國疫情爆成這樣你認真點好ㄇ3F 04/26 00:06
→ : 川普：我看現場太緊張了，緩和一下氣氛，大家不介意吧4F 04/26 00:06
→ : ？
→ : ？
推 : 他下台一定被告死，現在當宗痛有免死金牌6F 04/26 00:07
推 : 反串一下嚇嚇大家7F 04/26 00:08
→ : 自己國內上萬人在跟死神搏鬥 做總統還在開玩笑8F 04/26 00:09
推 : 人的本性很難改啦，不管是換到那個位置。9F 04/26 00:14
→ : 都敢登廣告鼓吹判未成年犯死刑了，還有什麼不敢說。
→ : 都敢登廣告鼓吹判未成年犯死刑了，還有什麼不敢說。
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 209
回列表(←)
分享