顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 428
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-09 10:11:39
看板 Gossiping
作者 akila08539 (平手友梨奈我老婆)
標題 [新聞] 生駒里奈“平成のアイドル”から“令和の
時間 Wed Apr  8 21:27:27 2020




1.媒體來源:

  夕刊フジ

2.記者署名


 4/7(火) 16:56配信  夕刊フジ （ペン・波多野康雅／カメラ・寺口純平）

3.完整新聞標題:


   生駒里奈“平成のアイドル”から“令和の女優”へ　「勇気や夢を与えられるのなら、
どんな努力もできる」


   生駒里奈 " 平成的偶像 " 到 " 令和的女演員 " [ 如果能給予勇氣和夢想的話 多努

 力都會去做 ]

4.完整新聞內文:


   　平成から令和へ。新しい時代に向けての目標を聞くと、笑顔で力強くこう宣言した。

　「“平成のアイドル”を続けてきたので、次は女優としてがんばりたい。１０年後も
舞台の上に立っていたい…」


     從平成年到令和年 邁向新的時代作為目標 表現出帶有強烈笑容的表情這麼宣言

   [ 被稱為平成年的偶像持續下去 接著則是女演員 希望到10年後都能夠持續活躍於舞台

 上 ]




【写真】活動初期の悩みを語った生駒里奈

　１６歳から人気アイドルグループ、乃木坂４６のセンターに立ち、メンバーを牽引し
てきた。２年前の２０１８年にグループを卒業後、アイドルから女優へと転身。活動の
場を演劇やドラマ、映画などへと広げている。


  16歲成為人氣偶像團體.乃木坂46的中心成員.帶領著成員們 2年前(2018)從團體畢業後

  由偶像轉為女演員 活動範圍橫跨舞台劇.電視劇和電影




　「演劇の主演はアイドルグループのセンターの立場に似ている。プレッシャーは感じ
ますが、その責任を果たしたいと思います」


   [ 舞台劇主演和偶像團體的中心位置很像 對於壓力值的感覺 會讓我去思考那些責任

     還有後果 ]




　５月に東京と大阪で上演される舞台「－４Ｄ－ｉｍｅｔｏｒ」（フォーディメーター
）で、作・演出も務める池田純矢とＷ主演を務める。

   5月開始於東京和大阪公演的舞台劇 「－４Ｄ－ｉｍｅｔｏｒ」 和負責著作.演出的

   池田純矢做為雙主演演出



　「池田さん作の舞台を観劇した後、楽屋へあいさつに行ったら、『５月のスケジュー
ルは空いてる？』と聞かれ、『空いていると言えば、空いてますが…』と答えたら、『
では次の舞台に出て』と依頼されたんですよ」と出演の経緯を苦笑しながら説明した。

   [ 池田氏在舞台看完後 來到休息室問我說 [ 5月你的時間表能空下來嗎 ? ] 我說可

 以後 他說 [希望你能出演我下一部舞台劇 ] 對於演出的緣由生駒里奈這樣苦笑著說明



　渡来所長（池田）の超能力研究所に記憶を失った少女、ノア（生駒里奈）が現れる。
同じ頃、首相官邸でテロ事件が発生。渡来はノアやテロリストたちを超能力者ではない
かと類推するが…。



  渡來所長(池田) 主導的超能力研究所 失去記憶的少女 . 諾亞 突然出現 同一時間首

 向官邸發生了恐怖攻擊 渡來和諾亞要試圖證明他們並非超能力恐怖分子的真相.....



　「天真爛漫なノアのイメージに池田さんは私を重ね合わせたのだと思う。この期待に
応えたい」


   [ 池田氏對於諾亞的要求是天真浪漫印象的少女 而我要回應他的期待 ]

　こう答えた後に続けたアイドルらしからぬ言葉が強く印象に残った。


  接下來的回答也展現出了身為前偶像令人印象深刻的回答

　「実際の私はノアほど天真爛漫じゃない。無口で一日中誰とも話さない日もある。だ
から快活なノアを演じたい」

   [ 但是實際上我和演的諾亞不同 並不天真浪漫 基本上整天都不說話 那個快樂感都是

     演出來的 ]



　秋田県出身。中学時代は吹奏楽部で練習に打ち込んでいたが、高校入学後に目標を見
失ったという。その姿を見ていた父が心配し、父の勧めで乃木坂４６のオーディション
を受け、１５歳で合格切符をつかんだ。


　「合格して一番驚いたのは、父と私だと思いますよ」と笑う。

  秋田縣長大.中學時代放棄了吹奏樂部的練習 在進入高中以後也失去了目標 對此很擔心

 的父親推薦下 參加了乃木坂46的徵選 在15歲時合格


   [ 要說的話 我覺得爸爸可能比我更驚訝能夠合格這件事吧 ] (笑)




　幼い頃からダンスを習っていたが、「グループの中でいつも後列にいました。だから
乃木坂でセンターに抜擢され、一番戸惑ったのは私本人です」とも。

  小時候跳舞練習時 [在團體裡都是站在後方 結果一到乃木坂就要當中心位置 最困惑

  的就是我了 ]


　この戸惑いを払拭できたのは、「自分が目立つのではなく、周りのメンバーを輝かせ
ることがセンターの役目だと知り、理想のセンター像が見えてきたから」だと語る。


   為了抹消這困惑 [ 我下定決心不只要讓自己 也要當能讓周圍的成員一起閃耀的中心

   成為理想的center]


　センターの覚悟ができ、乃木坂４６を国民的人気アイドルグループへと押し上げる原
動力の役目を果たしてきた。

   而這作為center的覺悟 也成為了帶領乃木坂46成為國民等級的人氣偶像的原動力


　「すごい人はいるけど、エラい人はいない。絶対にエラぶってはいけない」

   [但是我絕非那個最偉大的人]


　ヒット曲を連発しアイドルの王道を突き進んできたが、こう自らを戒めてきた。

   雖然有著逐步連發熱賣的曲子成為王道偶像 她依然如此提醒自己


　「母が教えてくれた言葉です。今の私がいるのは父と母のおかげです」

　１１年３月１１日、東日本大震災発生のとき。「その日は中学校の卒業式でした。自
宅などに被害はなかったのですが、東北の被災の状況が次々と分かり始めて…」。以来
、故郷・秋田や東北の被災地の人たちのために尽くしたい、と考え続けてきた。


   [ 這是媽媽教我的話 有現在的我都是因為我的父母]

   2011年3月11日 發生了東日本大震災 [ 那天是我國中畢業典禮 雖然自家沒有損害 但

 是整個東北都嚴重受災 ] 從那之後就一直在考慮包含如何為故鄉秋田縣在內的東北地區

 受災者盡一份力量




　「アイドルとして私が成功し、女優として活躍する姿を見せることが、多くの人に勇
気や夢を与えることだと信じてやってきました。そのためならどんな努力もできる」

　自分を鼓舞するようにこう覚悟を語った後、また、アイドルらしからぬ言葉が出てき
た。


  [能讓人看到作為偶像成功的我 並且也做為女演員活躍的我 或多或少能讓人感到有勇氣

 和夢想鼓舞 我是這麼相信的 為了這樣多努力都可以 ]


  像是在鼓舞自己說出如此覺悟的話之後 . 接著 開始說起了比較不像偶像的話



　「人から見れば私はアイドルとして成功したように見えるのでしょうね。でも自分で
は成功したと思ったことはありません。傷だらけになりながら何とか今、ここに立って
いますから」


   [人們只會看到我作為偶像成功的一面 但是有時我也不會這麼想 也是今過了很多傷痛

    我才能站在這裡 ]



　２４歳。笑うとまだ少女のような面影を残すが、“平成のアイドル”はたくましく成
長し続けている。


  24歲 笑起來依然還殘留著少女的感覺 " 平成的偶像 " 依然持續成長著

　世界を救う天真爛漫な超能力者、ノアのように。（ペン・波多野康雅／カメラ・寺口
純平）

  這就是要拯救世界的天真浪漫超能力者.諾亞

　□舞台「－４Ｄ－ｉｍｅｔｏｒ」で主演

　■生駒里奈（いこま・りな）　女優。１９９５年１２月２９日生まれ。２４歳。秋田
県出身。２０１１年、乃木坂４６の第１期生オーディションで合格し翌年、ファースト
シングル「ぐるぐるカーテン」でＣＤデビュー。１８年５月に乃木坂４６を卒業。Ｗ主
演を務める舞台「－４Ｄ－ｉｍｅｔｏｒ」は５月８～１８日、東京・紀伊國屋ホール。
５月２３、２４日が大阪・ＣＯＯＬ　ＪＡＰＡＮ　ＰＡＲＫ　ＯＳＡＫＡ　ＴＴホール
で上演。


   生駒里奈 女演員 1995年12月29日生 24歲 秋田人

   2011年乃木坂一期生合格 隔年推出首張單曲[窗簾圍繞]

   2018年5月從乃木坂46畢業

   舞台劇於5月8-18日於東京.紀伊國屋中心 5月23.24日於大阪

   ＣＯＯＬ　ＪＡＰＡＮ　ＰＡＲＫ　ＯＳＡＫＡ TT中心開演



5.完整新聞連結 (或短網址):

   https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200407-00000001-ykf-ent
生駒里奈“平成のアイドル”から“令和の女優”へ　「勇気や夢を与えられるのなら、どんな努力もできる」（夕刊フジ） - Yahoo!ニュース
[圖]
平成から令和へ。新しい時代に向けての目標を聞くと、笑顔で力強くこう宣言した。　「“平成のアイドル”を続けてきたので、次は女優としてがんばりたい。１０年後も舞台の上に立っていたい…」　１６歳から人気ア ...

 

6.備註:



  八卦第一篇貼的新聞 當然要貼我老婆生駒的阿 !!!!






--

  我老婆  https://i.imgur.com/plRf6Cm.jpg https://imgur.com/X5Db6NI.jpg
          https://imgur.com/SeWGASF.jpg https://imgur.com/R6diAkV.jpg
          https://imgur.com/acHc55i.jpg https://imgur.com/tBvqfeM.jpg
          https://imgur.com/Z0rhD4S.jpg https://imgur.com/osqJgwZ.jpg
          https://imgur.com/4nBa3J1.jpg https://imgur.com/VrDJblN.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.12.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UZT53tK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586352451.A.DD4.html
→ railman: 普1F 04/08 21:28
→ moy5566 …
推 moy5566: 長相介於普跟醜之間2F 04/08 21:29
噓 Totti: 臭3F 04/08 21:29
推 xxx5566xxx: 一直覺得她長得很奇怪4F 04/08 21:29

  駒從來沒被說是乃團最正的過 但是是秋元康最喜歡的那種(中性女孩

→ hmt17: 吹得好偉大額額額5F 04/08 21:30

  記者可能跟我一樣也是駒推 不然就是收了很多錢(喂

推 ayaneoshi: 你的新聞來源 可能會被桶？6F 04/08 21:33
→ ayaneoshi: 版規最下面有寫可以張貼的新聞來源

  外媒有大概翻譯就可以 不然藍染王早就被永久水桶了(?

推 hmt17: 可以貼阿 歸類在外電 西西8F 04/08 21:36
推 chucky: 外電 可以 中港澳 不行9F 04/08 21:37
推 QQ101: 他應該是女生會喜歡的類型10F 04/08 21:37

  駒還好 後來的平手女粉真的超多 (畢竟平手比駒長得更能吸粉)

推 chucky: 沒辦法 生駒當C的時候幾乎都是唱糞歌 除了四單11F 04/08 21:39
推 ayaneoshi: 期待24號台灣上映12F 04/08 21:39

  5單也不錯 但是到後來5單本體就忽然變成絵梨花了(?

推 ayaneoshi: 可是論女優西野比她紅13F 04/08 21:41
推 purplebfly: 她十幾歲稚氣未脫時,靈氣十足,但長大後就顯示了氣質不14F 04/08 21:49
→ purplebfly: 足的缺點了
→ siegfred: 超喜歡生駒，希望她有更多表現機會16F 04/08 21:50
推 RASSIS: 若月應該也很多女粉?17F 04/08 22:00
→ RASSIS: 乃團前幾單都是UNDER或C/W比表單好吧WWW
推 RASSIS: 因為鋼琴嗎(?
推 RASSIS: 生駒畢業到現在有出演過民放劇嗎(?

  都是客串 印象比較深的是在大叔之愛演被發現戀情的女演員 還是演晨間劇的清純派(?

推 godzillalala: 看背面會讓人把她跟箕輪遙搞混21F 04/08 22:17

  等等 這梗我有印象 是2012年男女糾察隊運動會的梗對吧

  那次大久保還說自己的舌頭是食蟻獸 然後小淳吐槽白石.花花和駒都沒笑(那時候三人

  可能都聽不懂這個色情段子

→ RASSIS: 看來她有出演的我應該都沒看 然後我還沒注意到若月出演22F 04/08 22:17
→ RASSIS: 福爾摩斯 囧

  我也不知道 我對月月的印象只剩下筷子君傳給了未央奈(?

※ 編輯: akila08539 (218.166.12.41 臺灣), 04/08/2020 22:21:12
推 Jongkook: 五單花花彈琴太神24F 04/08 22:21
→ RASSIS: 畢竟是生田硬生生讓整團大小姐團不敢說自己專長是鋼琴...25F 04/08 22:24
→ RASSIS: 等生田畢業後會有人敢說自己特技是鋼琴嗎WWWW

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 92　
作者 akila08539 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇