※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-10 15:57:27
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 拿護照出國常被誤當中國人 陳柏惟、林昶
時間 Tue Mar 10 14:30:32 2020
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
民視新聞網
2.記者署名
陳韻年 林東銘
3.完整新聞標題:
拿護照出國常被誤當中國人 陳柏惟、林昶佐籲外交部拿掉「China」
4.完整新聞內文:
武漢肺炎肆虐全球，歐洲地區也淪陷，特別是義大利疫情嚴重，目前決定對米蘭、威尼斯
封城，對此外交部長吳釗燮到立法院備詢時說，只要僑胞有需要，政府會全力協助撤僑。
但對俄羅斯規定，台人到當地要先被隔離14天，不遵守就驅逐，吳釗燮認為這個舉動有點
過度。
封城，對此外交部長吳釗燮到立法院備詢時說，只要僑胞有需要，政府會全力協助撤僑。
但對俄羅斯規定，台人到當地要先被隔離14天，不遵守就驅逐，吳釗燮認為這個舉動有點
過度。
台灣基進黨立委陳柏惟一上台，劈頭就問外交部長吳釗燮，如何避免台灣人被當中國人，
因為不少台人因為疫情在國外遭到不平等對待。外交部強調會全力協助，但立委擔憂台灣
護照上還寫Republic of China，更混淆視聽。
因為不少台人因為疫情在國外遭到不平等對待。外交部強調會全力協助，但立委擔憂台灣
護照上還寫Republic of China，更混淆視聽。
陳柏惟表示，「護照上面我們本名寫在上面，括號裡面是台灣，結果出國的時候，我們都
指括號裡面我台灣人，這樣很奇怪很混亂，我們就沒有辦法，做一個勇敢正直的台灣人。
」
指括號裡面我台灣人，這樣很奇怪很混亂，我們就沒有辦法，做一個勇敢正直的台灣人。
」
立委林昶佐也說：「護照上面的Republic of China，因為China去被誤解，結果台灣人拿
那本護照被誤會是從中國去的，包括有人在越南去被趕出去，護照上面可不可以只留台灣
就好，我們英文的譯名，就不要再寫Republic of China，不要寫China，其實我們的法令
沒有，規定我們的譯名是用什麼。」
那本護照被誤會是從中國去的，包括有人在越南去被趕出去，護照上面可不可以只留台灣
就好，我們英文的譯名，就不要再寫Republic of China，不要寫China，其實我們的法令
沒有，規定我們的譯名是用什麼。」
呼籲外交部修改護照名，杜絕台灣人被認為中國人。而看到俄羅斯發布，台灣人到俄羅斯
要隔離14天，不遵守恐被驅逐入境，吳釗燮很不認同，表示「這個有點過度 所以我們昨
天也針對俄羅斯發布橙色旅遊警戒，駐義大利代表處一直都在運作當中，如果說有僑胞在
那邊需要任何的協助，我們駐義大利代表處都能提供協助。」
要隔離14天，不遵守恐被驅逐入境，吳釗燮很不認同，表示「這個有點過度 所以我們昨
天也針對俄羅斯發布橙色旅遊警戒，駐義大利代表處一直都在運作當中，如果說有僑胞在
那邊需要任何的協助，我們駐義大利代表處都能提供協助。」
外交部硬起來，只要僑胞有需求，一定幫忙。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020309P02M1
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.160.38 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UPpGA9V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583821834.A.25F.html
→ : 八卦最討厭的兩個人1F 36.227.69.9 台灣 03/10 14:31
→ : 拿掉兵役2F 219.70.182.75 台灣 03/10 14:31
噓 : 趕快處理 「國土變更」吧！ 這個重要嗎？3F 101.12.100.41 台灣 03/10 14:31
→ : 除非紅綠色盲4F 60.249.250.230 台灣 03/10 14:31
→ be00148 …
推 : 樓下777776F 223.136.91.134 台灣 03/10 14:31
噓 : 改成台灣國就好了啊7F 180.217.181.227 台灣 03/10 14:31
推 : 對外稱ro 美賣喔8F 27.52.202.220 台灣 03/10 14:31
推 : 推9F 223.136.220.240 台灣 03/10 14:32
推 : 八卦討厭的前面還能列個幾十個吧10F 203.69.99.16 台灣 03/10 14:32
噓 : 台灣請加上括號11F 110.50.154.151 台灣 03/10 14:32
→ : 加油加油～～真正落實顧主權12F 42.74.149.161 台灣 03/10 14:32
推 : 沒規定英文不能寫Taiwan阿13F 1.173.243.69 台灣 03/10 14:32
→ : 日常任務-喊口號（1/1）14F 223.136.242.227 台灣 03/10 14:32
噓 : 我建議改成USA15F 223.140.238.94 台灣 03/10 14:32
→ : 這種年輕人看了才爽嘛！16F 42.74.149.161 台灣 03/10 14:33
→ : 不做點顧主權的事情小心被817唾棄
→ : 不做點顧主權的事情小心被817唾棄
![[圖]](https://i.imgur.com/W8yCtIoh.jpg)
→ data1728 …
推 : 沒遇過這個問題的人是不是都沒出國20F 67.164.107.104 美國 03/10 14:35
→ : 快點改，有種連國名都一起改掉21F 111.71.40.214 台灣 03/10 14:35
→ : 過啊？上面就是寫China啊！22F 67.164.107.104 美國 03/10 14:35
→ : 海關紅皮+5顆星不看 先看英文?23F 223.200.7.186 台灣 03/10 14:35
→ : 哈哈 拿掉China就好，那當初你們這些24F 39.10.33.1 台灣 03/10 14:35
→ : 覺青怎麼會貼台灣國貼紙還說ok der?
→ : 繼續貼貼紙就好啊！哈哈 智力測驗
→ : 覺青怎麼會貼台灣國貼紙還說ok der?
→ : 繼續貼貼紙就好啊！哈哈 智力測驗
噓 : 直接說要改國號不就好了?27F 60.248.161.187 台灣 03/10 14:35
→ : 換過來 Taiwan (ROC) 這樣標28F 114.25.135.140 台灣 03/10 14:36
推 : 同意29F 60.251.196.250 台灣 03/10 14:36
噓 : 本來就是啊 護照上大大的"支那"30F 59.115.110.152 台灣 03/10 14:36
推 : 放棄中華民國國籍不就好了~31F 114.38.9.44 台灣 03/10 14:36
→ : 可以寫Taiwan(中華民國)32F 220.132.36.164 台灣 03/10 14:36
推 : 中文中華民國, 英文Taiwan, 很可以喔~~33F 1.161.125.250 台灣 03/10 14:36
→ : 蔡英文都說了 我們叫"中華民國台灣"34F 112.184.145.69 南韓 03/10 14:36
→ : 覺青要不要先承認貼貼紙失敗又蠢, 再35F 39.10.33.1 台灣 03/10 14:36
→ : 來討論護照拿掉china?
→ : 來討論護照拿掉china?
推 : 就兩種版本 韓柯粉喜歡有China的 也能滿足37F 42.75.77.121 台灣 03/10 14:37
→ : 台灣黑戶一大堆，不放棄國籍也很好笑38F 114.38.9.44 台灣 03/10 14:37
→ : 他們39F 42.75.77.121 台灣 03/10 14:37
→ : 這兩隻在魯三洨? ROC Taiwan沒錯啊40F 112.184.145.69 南韓 03/10 14:37
推 : 同意，完全執政都四年了還不改41F 219.85.83.97 台灣 03/10 14:37
→ : 也不用吵什麼42F 42.75.77.121 台灣 03/10 14:37
推 : 柯糞崩潰 哈哈哈43F 42.74.134.73 台灣 03/10 14:38
推 : 推44F 101.15.195.61 台灣 03/10 14:39
→ : 可能我長的像台灣人，都沒被誤認過，陳林這45F 101.12.209.138 台灣 03/10 14:39
→ : 愛當低賤中國人不要去拿改版就好了46F 101.15.195.61 台灣 03/10 14:39
→ : 兩人應該要好好想想為何長的像中國人47F 101.12.209.138 台灣 03/10 14:39
→ : 快改48F 101.15.195.61 台灣 03/10 14:39
推 : +49F 203.145.94.120 香港 03/10 14:40
推 : 沒規定就拿掉嘍50F 42.73.65.147 台灣 03/10 14:40
推 : 黨想做就做 別扯後腿 滾51F 42.74.35.134 台灣 03/10 14:41
噓 : 乖乖當china吧 太監黨,民進黨就是愛china52F 42.76.141.133 台灣 03/10 14:41
推 : 只要跳針四年中國議題可以當四年立委 爽53F 118.163.147.182 台灣 03/10 14:41
→ : 黃國昌這種用功的和北七一樣
→ : 黃國昌這種用功的和北七一樣
→ : 想獨立還投民進黨,菜英文的,是智障跟低能55F 42.76.141.133 台灣 03/10 14:43
![[圖]](https://i.imgur.com/uZQ4nvMh.jpg)
推 : ROC的C改中華Chunghwa就好了57F 118.233.84.217 台灣 03/10 14:44
推 : 就是法理台獨啊 其實早該正名了 那個R58F 115.164.183.118 馬來西亞 03/10 14:44
推 : 放棄國籍有這麼困難？59F 114.38.9.44 台灣 03/10 14:44
→ : OC很尷尬60F 115.164.183.118 馬來西亞 03/10 14:44
→ : 自己做一個台灣國不會膩，笑屎61F 114.38.9.44 台灣 03/10 14:44
→ : 最高領導說是中華民國台灣沒錯啊62F 1.171.50.22 台灣 03/10 14:45
→ : 或是改成republic of cock 公雞共和63F 115.164.183.118 馬來西亞 03/10 14:45
→ : 國也不錯
→ : 國也不錯
→ : 快點改國號65F 111.71.8.27 台灣 03/10 14:45
噓 : 完全執政什麼事都做不了 好委屈喔？66F 42.73.167.143 台灣 03/10 14:45
推 : 吸獨仔不敢打仗建國根本就是笑話67F 114.38.9.44 台灣 03/10 14:46
推 : 趕快獨立好嗎?什麼都改掉吧68F 118.233.193.190 台灣 03/10 14:47
推 : 沒規定就無痛拿掉69F 122.147.129.34 台灣 03/10 14:47
![[圖]](https://i.imgur.com/35qOkDph.jpg)
→ : 小菸完全執政4年 怕一個KMT齁?71F 117.56.55.45 台灣 03/10 14:48
噓 : 台派韓國瑜72F 36.226.159.211 台灣 03/10 14:48
推 : 推73F 160.39.43.48 美國 03/10 14:49
推 : 早該拿掉了 操他媽CHINA越看越肚爛 幹74F 114.36.125.65 台灣 03/10 14:50
推 : 請問TAIWAN 看不到嗎？75F 180.217.164.184 台灣 03/10 14:50
→ : 早該拿+1 CHINA他老木76F 59.120.195.222 台灣 03/10 14:50
推 : 就中華民國台灣了77F 27.52.127.81 台灣 03/10 14:51
噓 : 小菸認同中華民國台灣 你叫她拿掉www78F 1.167.10.190 台灣 03/10 14:51
→ : 那就改國號啊 快推啊 過半國會79F 49.216.44.27 台灣 03/10 14:51
→ : 改ROC80F 220.137.126.149 台灣 03/10 14:51
推 : 常在看護照的單位光看顏色就分出來了81F 101.12.212.197 台灣 03/10 14:51
→ : 改護照我是覺得是沒差啦，但確定這樣就不
→ : 會被誤認?
→ : 改護照我是覺得是沒差啦，但確定這樣就不
→ : 會被誤認?
推 : 確定84F 223.141.16.255 台灣 03/10 14:52
→ pinkneku …
→ : 支持呀86F 59.120.140.202 台灣 03/10 14:53
![[圖]](https://i.imgur.com/dujp3qZ.jpg)
推 : ROChina改ROTaiwan啦。88F 36.237.69.48 台灣 03/10 14:53
![[圖]](https://i.imgur.com/R6W5f4u.jpg)
推 : china這噁爛的髒字本來就該拿掉90F 27.52.190.191 台灣 03/10 14:53
→ : 如果不拿掉China證明DPP也是柯韓粉。91F 36.237.69.48 台灣 03/10 14:53
推 : 國號都不敢改了 改護照有用逆?92F 175.182.8.55 台灣 03/10 14:54
推 : 真的煩不勝煩93F 61.63.7.17 台灣 03/10 14:54
→ : 快阿!外交部叫不動喔!!XD94F 36.231.137.38 台灣 03/10 14:55
→ : 出國從沒被誤認成中國人過95F 122.118.88.86 台灣 03/10 14:55
推 : 務實推96F 1.167.52.35 台灣 03/10 14:56
推 : 推97F 76.105.149.8 美國 03/10 14:56
噓 : 拿掉了再給推 貼紙魔98F 180.217.68.159 台灣 03/10 14:57
噓 : 台灣價值滿分99F 223.137.15.5 台灣 03/10 14:58
→ : 小菸：中華民國台灣100F 36.237.158.195 台灣 03/10 14:58
推 : 改ROC Taiwan阿 國會過半了都不敢改101F 125.227.140.245 台灣 03/10 14:59
噓 : 呸呸呸102F 220.135.245.190 台灣 03/10 15:00
推 : 五毛傾巢而出103F 101.12.50.140 台灣 03/10 15:01
推 : 改成Taiwan比較好104F 59.120.178.49 台灣 03/10 15:02
推 : 操他媽掐那105F 223.141.94.96 台灣 03/10 15:03
推 : 推啊 改這個很支持106F 114.136.60.47 台灣 03/10 15:04
→ : 希望民眾黨主動推這個
→ : 希望民眾黨主動推這個
推 : 沒錯108F 101.9.180.128 台灣 03/10 15:06
→ : 執政幾年了 dpp109F 114.136.60.47 台灣 03/10 15:06
推 : 我也想拿掉瑞趴不利可110F 117.19.209.91 台灣 03/10 15:06
推 : 台灣就台灣,弄一些惡整外國境管人員的111F 118.163.161.158 台灣 03/10 15:08
推 : 真的很常被誤會啊112F 110.50.130.99 台灣 03/10 15:09
→ : 國名在上面,根本沒有任何實質好處113F 118.163.161.158 台灣 03/10 15:09
推 : 改啊！114F 114.136.1.207 台灣 03/10 15:09
推 : 支持阿 一些東西早就該改了但礙於修憲115F 202.39.185.61 台灣 03/10 15:11
→ : 門檻 才讓這國家變的四不像
→ : 門檻 才讓這國家變的四不像
→ : 五年了要不要改 還是要繼續印貼紙嗎？117F 61.216.57.1 台灣 03/10 15:14
噓 : 神經病118F 27.52.234.77 台灣 03/10 15:14
推 : 贊成119F 101.14.129.170 台灣 03/10 15:14
→ : 笑你民進黨不敢拿到120F 27.247.165.99 台灣 03/10 15:15
噓 : 什麼台灣 什麼ROC 我們明明就是中華台北121F 163.17.236.160 台灣 03/10 15:18
推 : 改台灣推122F 36.228.111.68 台灣 03/10 15:19
推 : 推123F 59.125.157.187 台灣 03/10 15:20
推 : 推 自己選124F 114.137.77.210 台灣 03/10 15:20
推 : 建議直接改成美國125F 101.137.229.88 台灣 03/10 15:21
噓 : 那是因為你們長得像中國人阿~~~~126F 61.31.104.61 台灣 03/10 15:21
→ : 改不了127F 42.76.223.62 台灣 03/10 15:22
推 : TMD都華腦 不會推這個啦128F 210.61.131.247 台灣 03/10 15:22
推 : 完全執政幾年了 可以改了嗎129F 114.137.200.47 台灣 03/10 15:23
→ : 中華民國就中華民國 為什麼要自我矮130F 49.217.18.224 台灣 03/10 15:23
→ : 化 大方說自己是中華民國人很難嗎
→ : 化 大方說自己是中華民國人很難嗎
→ pz5202 …
推 : 簡單啊 兩位想辦法當外交部長就可以改了133F 163.30.123.5 台灣 03/10 15:25
推 : 小菸勝選了啦 ROCHINA沒有矮化134F 1.163.181.80 台灣 03/10 15:26
推 :135F 114.44.244.54 台灣 03/10 15:28
推 : 推 英文用台灣136F 36.232.7.119 台灣 03/10 15:28
→ : 貼貼紙啊，覺青之前不就示範過137F 180.218.8.59 台灣 03/10 15:29
推 : 用呼籲的外交部就可以改？不早說138F 125.230.93.55 台灣 03/10 15:30
→ : 選舉選完拉 不重要了 繼續中華台北139F 211.72.124.13 台灣 03/10 15:30
噓 : 屁 人家做機場一天看幾本紅色的 認錯?140F 211.22.46.121 台灣 03/10 15:32
噓 : 垃圾DPP党全面執政改不了護照封面!幹你141F 42.72.11.46 台灣 03/10 15:32
→ : 娘
→ : 娘
→ : 嘴上喊台灣價值就能高潮 何必改143F 211.72.124.13 台灣 03/10 15:32
→ : 兩個愛蹭台獨的傢伙144F 111.82.213.114 台灣 03/10 15:33
推 : 支持 五毛們真的很怕台灣不能再被中國Chi145F 27.247.129.119 台灣 03/10 15:34
→ : na吃豆腐
→ : na吃豆腐
推 : 終於要改惹嗎147F 1.200.37.148 台灣 03/10 15:34
推 : 推148F 39.12.135.157 台灣 03/10 15:35
推 : 不要扯後腿，又沒有矮化149F 220.130.168.39 台灣 03/10 15:36
→ : 先算一下要付出多少錢吧，上次用錯機場150F 120.96.158.208 台灣 03/10 15:37
→ : 重印花了多少？
→ : 重印花了多少？
→ : 台灣NO.1 防疫成效優於WHO152F 111.249.134.90 台灣 03/10 15:40
![[圖]](https://i.imgur.com/v0fP6Bt.jpg)
→ : 上次改護照封面是阿扁當總統的時候154F 180.217.164.184 台灣 03/10 15:42
→ : 2002年的事情了
→ : https://i.imgur.com/Amu4fNb.jpg
→ : 2002年的事情了
→ : https://i.imgur.com/Amu4fNb.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Amu4fNbh.jpg)
推 : 支持 要不然就留中華民國和TAIWAN就好157F 133.1.73.13 日本 03/10 15:44
推 : 贊成 真的有夠混淆158F 36.227.174.196 台灣 03/10 15:44
→ : 每次出國還要準備解釋有夠煩
→ : 每次出國還要準備解釋有夠煩
推 : 中國民國160F 101.12.60.80 台灣 03/10 15:45
推 : 中華民國＋英文的TAIWAN就好161F 113.196.154.3 台灣 03/10 15:45
→ : 這兩個腦子沒有內政是不是...162F 110.50.182.59 台灣 03/10 15:46
推 : 給推換Taiwan163F 101.12.51.74 台灣 03/10 15:47
推 : xd164F 180.217.132.161 台灣 03/10 15:47
→ : 拿掉china 加入DDP165F 223.139.242.4 台灣 03/10 15:48
推 : 推166F 111.82.74.250 台灣 03/10 15:48
推 : 說真的，這次出國護照真的一直被誤認 很167F 223.137.64.23 台灣 03/10 15:50
→ : 麻煩
→ : 麻煩
推 : 柯糞迷因就是只呆台灣吃屎！又不願去中169F 223.138.234.8 台灣 03/10 15:52
推 : 國
推 : 國
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 11 目前人氣: 0 累積人氣: 1653
作者 Luwan 的最新發文:
- 三國演義裡 貂蟬最初是王允的侍女 後來才被選為離間董卓呂布的人選 而當時挑侍女的時候 王允見到貂蟬第一眼在想什麼 有沒有八卦27F 17推 1噓
![]()
大陸南方經濟重鎮，深圳通報新增十一例本土病例，昨起多個地鐵及公車站關閉，羅湖區 、福田區部分區域實施臨時管控措施，包括福田區園嶺街道、華強北街道等六個街道，即 包括大陸最大電子市場「華強北」在內，暫停 …63F 33推 2噓![]()
柬埔寨金邊某公寓28日晚間傳出命案，3名台灣男子遭爆頭槍擊身亡，3人均有前科。其中 1名林姓死者臉書曝光，看得出他熱愛神明相關活動，也在臉書分享拉票李姓友人參選關 廟區關廟里里長，如今傳出客死異鄉消息 …363F 210推 43噓![]()
近日人蛇走私拐賣造成國際輿論壓力，柬埔寨及緬甸警方開始掃蕩人蛇集團，有詐騙集團 避鋒頭暫時解散，釋放拐賣的被害人，昨有16名國人自緬甸KK園區入境泰國經曼谷返國， 警方查出，其中竟有3人遭法院通緝，除 …152F 74推 10噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ AyawayTaiwan, archmao2, Han_Sen, ayaya520, SKT1022, leon999su, sam82345679, love1807, clisan, erinchien, gundonvv 共 11 個人 說讚！ (￣︿￣)ｐ JosephC0227 說瞎！
2樓 時間: 2020-03-10 15:53:39 (台灣)
→
03-10 15:53 TW
中華民國的英文 不一定要有CHINA 當時中翻英 本來就是看自己國家要怎麼翻
5樓 時間: 2020-03-10 16:04:02 (台灣)
→
03-10 16:04 TW
以前就玩過台灣國貼紙，乾脆就標準化大家發一發 出個官方貼紙，正本不改 但是自己貼台灣不妨礙
7樓 時間: 2020-03-10 16:24:23 (台灣)
→
03-10 16:24 TW
最佳方案：of China改成of Chunghwa(中華)就好了，簡稱一樣是R.O.C.。中國/支那這玩意兒我們不要，送對岸囉
11樓 時間: 2020-03-10 17:06:22 (台灣)
→
03-10 17:06 TW
就一堆沒中華不行的假掰人~....中華跟中國好像不一樣，但馬的英文就都China啦~!!....正名制憲是唯一解....台灣只能選挺中華民國的總統，真的很悲哀阿~!!
回列表(←)
分享