※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-23 14:42:24
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國部分寶可夢更名！負面字全遭改 玩家
時間 Thu Oct 22 14:33:52 2020
1.媒體來源:
三立
2.記者署名:
蔡欣妤
3.完整新聞標題:
中國部分寶可夢更名！負面字全遭改 玩家：不如直接取消？
4.完整新聞內文:
風靡全球的《精靈寶可夢》近日(10/20)在Pokemon寶可夢官方網站與微博發出「部分寶可
夢的名字變更公告」，更改了6隻寶可夢的名字，官方雖然沒有解釋原因，但眼尖的網友
卻發現，這6隻寶可夢原先的名字似乎都帶有「負面」的字。
夢的名字變更公告」，更改了6隻寶可夢的名字，官方雖然沒有解釋原因，但眼尖的網友
卻發現，這6隻寶可夢原先的名字似乎都帶有「負面」的字。
這次官方改名的寶可夢包括「流氓熊貓」、「毒電嬰」、「死神棺」、「死神板」、「偷
兒狐」和「狐大盜」。自10/20日起，這6隻寶可夢的簡體中文名稱將分別改為「霸道熊貓
」、「電音嬰」、「迭失棺」、「迭失板」、「狡小狐」和「猾大狐」。
兒狐」和「狐大盜」。自10/20日起，這6隻寶可夢的簡體中文名稱將分別改為「霸道熊貓
」、「電音嬰」、「迭失棺」、「迭失板」、「狡小狐」和「猾大狐」。
雖然官方公告中並未解釋為何做出如此變動，但不少大陸網友們卻懷疑應是政府所為，因
為這6隻寶可夢原本的名字都帶有較黑暗負面的字，像是「死」、「流氓」、「毒」和「
偷」，導致國行版本在送審的時候過不了，才做出名字更動。
為這6隻寶可夢原本的名字都帶有較黑暗負面的字，像是「死」、「流氓」、「毒」和「
偷」，導致國行版本在送審的時候過不了，才做出名字更動。
除了Pokemon寶可夢官方網站，官方微博也同樣釋出公告提醒玩家，但中國玩家似乎認為
寶可夢官方更改寶可夢名稱是矯枉過正。貼文底下網友笑說，「建議以後語文課本也刪除
對應的字」、「不如直接消毒系鬼系寶可夢」，還有網友表示，更名後的寶可夢太難發音
，原本的「毒電嬰」改成「電音嬰」之後太多鼻音，簡直是在考驗玩家。
寶可夢官方更改寶可夢名稱是矯枉過正。貼文底下網友笑說，「建議以後語文課本也刪除
對應的字」、「不如直接消毒系鬼系寶可夢」，還有網友表示，更名後的寶可夢太難發音
，原本的「毒電嬰」改成「電音嬰」之後太多鼻音，簡直是在考驗玩家。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://attach.setn.com/newsimages/2020/10/22/2839771-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2020/10/22/2839771-PH.jpg)
https://pse.is/397tb8
中國部分寶可夢更名！負面字全遭改 玩家：不如直接取消？ | 科技 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
風靡全球的《精靈寶可夢》近日(10/20)在Pokemon寶可夢官方網站與微博發出「部分寶可夢的名字變更公告」，更改了6隻寶可夢的名字，官方雖然沒有解釋原因，但眼尖的網友卻發現，這6隻寶可夢原先的名字似乎都帶有「負面」的字。(生活中心／實習編輯蔡欣妤報導) ...
▲網友發現，官方更名的6隻寶可夢原先名字待帶有較黑暗負面的字。
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.32.144 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VaIVMBT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603348438.A.2DD.html
噓 : op1F 10/22 14:34
噓 : 厲害了，支那國2F 10/22 14:34
→ : 狡跟猾不負面？3F 10/22 14:34
→ : 皮卡丘不改嗎4F 10/22 14:34
→ : 皮也是負面欸 不改嗎
→ : 皮也是負面欸 不改嗎
推 : 怪醫秦博士==6F 10/22 14:35
→ : 丘也是負面7F 10/22 14:35
→ : 你很丘喔
→ : 你很丘喔
→ : 文字獄..還避諱哩9F 10/22 14:36
推 : 還有人玩哦？10F 10/22 14:36
→ : 維尼熊11F 10/22 14:36
→ : 唱丘12F 10/22 14:36
→ : 狡猾 霸道 不也負面嗎13F 10/22 14:36
→ : 改皮卡貓比較正面14F 10/22 14:36
推 : 那些字為什麼不能用，可憐哪15F 10/22 14:36
推 : 負電拍拍：16F 10/22 14:37
推 : 三小狐17F 10/22 14:37
噓 : 電嚶嚶18F 10/22 14:37
推 : XDDDD19F 10/22 14:38
→ : 即日起全面進用負面字眼
→ : 即日起全面進用負面字眼
推 : 可悲國家 還以為現在清朝21F 10/22 14:38
→ : 流氓偷兒毒，有人平日素行不良聽到了以為是在講他吧22F 10/22 14:39
→ : 韭菜有啥資格吵23F 10/22 14:39
噓 : 五十步笑百步，台灣海*賊*王變航海王24F 10/22 14:40
→ : 抽菸一律馬賽克或刪掉
→ : 抽菸一律馬賽克或刪掉
推 : 認真覺得換人之後的神奇寶貝有夠醜26F 10/22 14:40
推 : 航海王那個是反串，原因又不是因為那個字27F 10/22 14:42
→ : 中國沒有死神、偷盜、流氓的意思28F 10/22 14:42
→ : 就是那個字給小孩子看不能有賊29F 10/22 14:42
推 : 這樣改其實好像也不錯30F 10/22 14:44
推 : 海賊王改名是大然東立的問題吧31F 10/22 14:44
→ : 海賊王改名是因為大然出版社 不是反串就真的很可悲32F 10/22 14:44
→ : 我覺得改名並沒有超越給人吃棒棒糖或者打馬賽克33F 10/22 14:45
→ : 想護航又被抓到瞎扯囉34F 10/22 14:45
→ : 以我對他的了解.應該是反串...35F 10/22 14:46
推 : 台灣改名是因為大然代理爭議好嗎36F 10/22 14:46
→ : 不改名，ncc就禁播，不用在護航很難看37F 10/22 14:46
→ : 抽菸雪茄變成棒棒糖或馬賽克才是亂搞38F 10/22 14:46
→ : NCC就是只會打馬賽克跟剪電影片段而已39F 10/22 14:48
推 : 智障國家40F 10/22 14:50
→ : 笑死。古代國家喔41F 10/22 14:51
→ : 海賊王到底是反串還是真的那麼可悲?42F 10/22 14:52
→ : 不知道海賊王變航海王是不夠老嗎43F 10/22 14:53
推 : 改這樣也沒比較難聽啊，而且台灣不也改海賊王44F 10/22 14:56
→ : 如果例子舉的是香吉士馬賽克我還服了…45F 10/22 14:56
噓 : 很黃很暴力46F 10/22 14:56
推 : 看到香吉士那個馬賽克煙，我以為在看迷片勒47F 10/22 14:58
噓 : 呷洨狐48F 10/22 14:59
推 : 其實沒差啦......49F 10/22 15:05
推 : 好可憐 直接用編號代替名字好了50F 10/22 15:14
推 : 懶狡小狐51F 10/22 15:19
推 : 過不久全世界會跟著改。噁心爐石就是案例。52F 10/22 15:19
推 : 垃圾中國連打殺的遊戲都不能出現殺，只好改擊敗53F 10/22 15:25
噓 : 好的，流氓熊貓54F 10/22 15:25
推 : 怎麼有智障不知道海賊王改名是代理商爭議，還在那瞎扯55F 10/22 15:37
→ : ，笑死
→ : ，笑死
推 : 魯迅是先知57F 10/22 15:41
推 : 中共自己是賊 所以怕被說是賊58F 10/22 15:41
推 : 學學台灣，超買狐多麼好聽59F 10/22 15:52
推 : 坦克臭鼬呢？60F 10/22 16:07
推 : 坦克可以用來輾死抗議的人 所以對支那來說是正面詞61F 10/22 16:11
推 : 這國家有病62F 10/22 16:34
推 : 笑死63F 10/22 16:57
推 : 海賊王變航海王明明就是舊代理商事先註冊的問題…64F 10/22 17:01
推 : 包子肥仔獸65F 10/22 17:33
推 : 共產要改掉66F 10/22 17:55
推 : 可憐哪67F 10/22 19:21
推 : 結果恐怕繁體也跟著改= =68F 10/22 19:34
推 : 說海賊王的那個有夠蠢69F 10/22 20:16
推 : 流氓熊貓太誠實囉70F 10/23 09:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 251
回列表(←)
分享