顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-27 13:53:09
看板 Gossiping
作者 jeff12280 (猜不透平常心)
標題 [新聞] 民進黨辦民主之路營隊 吸18國學生搶報名
時間 Wed Aug 26 17:09:34 2020


1.媒體來源:
ETtoday新聞雲

2.記者署名:
記者陳家祥/台北報導

3.完整新聞標題:
民進黨辦民主之路營隊 吸18國學生搶報名

4.完整新聞內文:
https://cdn2.ettoday.net/images/5098/d5098760.jpg
[圖]
▲民進黨第三屆「Road to Democracy」暑期營隊開幕式,林飛帆。(圖/民進黨提供)

民進黨國際事務部於8月26到27日舉辦第三屆「Road to Democracy」暑期營隊,透過2天1夜
的活動,走訪台北及宜蘭民主相關之歷史景點,建立台灣外籍生對台灣文化的認同及了解台
灣民主發展進程,體會民主之可貴。出席開幕致詞的民進黨副秘書長林飛帆說,此行將走訪
鄭南榕基金會、景美人權公園、陳定南教育基金會及慈林基金會等,透過歷史,讓學員了解
民主自由的珍貴並非唾手可得。


民進黨指出,此次營隊為歷年來報名人數最多的一次,在參與營隊的30多名學員中,共有來
自18國、11所學校的學生,甚至有學員特地從嘉義及高雄北上熱情參與。也期待多樣化的學
員背景,能帶來學員間彼此文化背景上多加交流,達到交流與討論之正向循環。


根據規畫,此趟旅程將走訪鄭南榕基金會、景美人權園區、陳定南教育基金會及慈林教育基
金會,並從主辦單位,同時也是與台灣民主化歷程相關的民進黨中央黨部開始此次旅程。

而在26日的開幕式上,民進黨副秘書長林飛帆致詞時表示,民進黨今年34歲了,既2000年2
016年後,第三次成為執政黨。「勤政、清廉、愛鄉土」,是所有民進黨同志從創黨以來所
保有的核心價值。即便在黨、報禁解除前的年代,民進黨始終不畏危險及挑戰,堅信追求自
由民主。


林飛帆說,希望透過「Road to Democracy,台灣民主之路」營隊,讓參與者了解台灣民主
化歷程。事實上,台灣民主化歷程和民進黨的發展脈絡是息息相關的。民進黨在1986年成立
,而隔年台灣即廢止了黨報禁。然而,直到1996年台灣才完成了第一次總統直選。台灣的民
主和民進黨都相對年輕,但也都隨著民主社會發展更加茁壯。民進黨將持續保有年輕的心,
讓從黨外時代就有的無畏、活力及開放等特質繼續傳承下去。


https://cdn2.ettoday.net/images/5098/d5098759.jpg
[圖]

林飛帆指出,相信許多在台學習的外籍生都相當喜愛台灣,但對於台灣的民主化歷程或獨特
的歷史並不一定有深入的了解。因此,我們希望透過這個平台展現現下台灣自由且多元的社
會風貌背後,一路走來的過程,而特別選擇走訪台北及宜蘭兩個城市。很高興有來自18個國
家、12所學校共30多名外籍學生,甚至有專程從嘉義和高雄上來的學員。


林飛帆說,今年「Road to Democracy,台灣民主之路」營隊參訪的景點有:鄭南榕基金會
、景美人權公園、陳定南教育基金會及慈林基金會。鄭南榕先生是代表性的人權鬥士,並為
了爭取言論自由而壯烈犧牲;而陳定南先生則以正直清廉著名,並將宜蘭改頭換面。另外,
在景美人權公園及慈林教育基金會,則可以見證過往黨禁下壓迫人權的歷史痕跡。希望透過
這些歷史,讓學員們了解民主自由的珍貴且並非唾手可得。


「另外特別和各位強調,民進黨是相對年輕的政黨,也同時給予年輕人發光發熱的舞台。」
林飛帆表示,很高興看到許多年輕的外籍學生,並希望讓各位更認識民進黨,包含我們的發
展歷史以及追尋民主的歷程。在全球新冠肺炎持續肆虐之下,相當幸運今年還是可以舉辦本
次營隊。感謝台灣政府及全體國民的努力,台灣無疑是目前全世界最安全的地方之一。我們
的工作人員也會確保本次旅程各位的安全。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20200826/1793970.htm
民進黨辦民主之路營隊 吸18國學生搶報名 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
民進黨國際事務部於8月26到27日舉辦第三屆「Road to Democracy」暑期營隊,透過2天1夜的活動,走訪台北及宜蘭民主相關之歷史景點,建立台灣外籍生對台灣文化的認同及了解台灣民主發展進程,體會民主之可貴。出席開幕致詞的民進黨副秘書長林飛帆說,此行將走訪鄭南榕基金會、景美人權公園、陳定南教 ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
迎向全球化

--
asd2260123:     /           \   █    █   /         \    這07/23 02:19
asd2260123:  阿|    ◢  ◣ ████████  ◎  υ    | 嗚味
asd2260123:快  ε    ︴╭╮  |  █    █       ..  ◎    3 喔道
asd2260123:趁疝|    ︴╭╯█████████ ╭─╮  υ| 喔好
asd2260123:熱液 \      ╰╮ / ◢█    █◣   \╭╭      /    極
asd2260123:吸    \    ╰╯ ◢█◤    ◥█◣  ╰╯υ  /     了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.219.102 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VHYRH6u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1598432977.A.1B8.html
s820912gmail 
s820912gmail: 好多蟑螂1F 08/26 17:10
aggressorX: 九萬之路營隊開幕啦2F 08/26 17:10
sincere77: 升官發財請走OO?3F 08/26 17:10
scoop: 洗腦從小開始4F 08/26 17:11
a0986188522 
a0986188522: 升官發財之路5F 08/26 17:11
slimak: 寧可參加民眾黨ㄉ6F 08/26 17:11
LoveMakeLove: 民進黨加油7F 08/26 17:11
lastphil: 建議改名 九萬之路8F 08/26 17:11
bighorse0: 笑了9F 08/26 17:11
LoveMakeLove: 以永續執政為目標10F 08/26 17:11
smallwenwen: 發達之路11F 08/26 17:12
a7788783: 邁向九萬之路12F 08/26 17:12
dgq75148: 2004?13F 08/26 17:12
krit1009: 升官發財囉14F 08/26 17:13
lesnaree2: 升官發財之路15F 08/26 17:13
hmt17: 希特勒青年團夏令營?16F 08/26 17:13
wugi: 發財之路17F 08/26 17:13
ymuit: 樓上..說民眾黨 你應該沒看到講課的名單內有包含前韓市府團18F 08/26 17:13
zold: 4% 柯粉:    三民自、大紀元、 新唐人不可信19F 08/26 17:13
ymuit: 的...20F 08/26 17:13
potter1529: 學習當側翼囉21F 08/26 17:13
jeff0025: 月薪9萬22F 08/26 17:13
TouchAgain: 噁23F 08/26 17:13
kaodio: 歪國的小雞 真香24F 08/26 17:13
ballby: 民(賺)主(錢)之路25F 08/26 17:13
lesnaree2: 從林飛帆以前一直批評民進黨還加入可以看出 民主之路26F 08/26 17:14
ymuit: 好奇的是營隊是否用英文..因為文中有請十八國家的學生27F 08/26 17:14
lesnaree2: 就是發財之路28F 08/26 17:14
Hohenzollern: 台民黨最有國際事務經驗的人 早就被鬥爭走了29F 08/26 17:14
zerotry: 清廉? 勤政? 愛鄉土?30F 08/26 17:14
akway: 民眾黨營隊請的能看嗎?31F 08/26 17:14
hmt17: 九萬哥沒向他們講鄭在公寓自焚波及住戶警消時黃信介是不認32F 08/26 17:14
wryyyyyyyy: 升官發財之路33F 08/26 17:14
Hohenzollern: 只能找鄭照新朱學恆這種C咖哈哈34F 08/26 17:15
hmt17: 同的 嘻嘻35F 08/26 17:15
drcula: 只要有心,人人都可以當9萬哥,太勵志了36F 08/26 17:15
rzao: 升官發財之路37F 08/26 17:15
ymuit: 樓上們..要看林飛帆是否用英文講38F 08/26 17:15
GrexJosh: 大概裡面10國沒聽過 5國不想去吧39F 08/26 17:15
oldmangoes: 學生40F 08/26 17:15
kouta: 滿篇黑的 師傅開完檢討報告後決定加碼網軍薪水嗎XD?41F 08/26 17:15
hackfox: 升官發財,內宣維穩,打壓言論42F 08/26 17:16
ymuit: 內有說已經報名 計十八國 總計三十多人43F 08/26 17:16
Delisaac: 黨職也能酸 4%仔不意外44F 08/26 17:16
talrasha: 勤政清廉愛鄉土(X) 爐渣水泥粥紫魚(O)45F 08/26 17:16
clydebbman: 升官發財 找DPP就對了46F 08/26 17:16
slimak: 我愛阿北47F 08/26 17:16
kerodo: 台灣價值夠高話。賺好幾億都不是問題49F 08/26 17:16
koreawargod: 自從領九萬以後就從C咖變A咖了 成衣業者多學著點50F 08/26 17:16
blueiguana: 勤著批鬥打壓異議人士/貪汙監寵慣老闆/倒爐渣51F 08/26 17:17
ymuit: 樓上h大..麻煩你把影片所說的全部翻英文52F 08/26 17:17
ishowhand: 有比台民黨的師資亮眼嗎?53F 08/26 17:17
torukumato: 教你怎麼滲透小黨嗎www54F 08/26 17:17
hackfox: 你各位外國人請翻開page78研讀屏東民主自治史55F 08/26 17:17
ymuit: 因為營隊有十八個國家哦56F 08/26 17:17
abadjoke: 升官發財之路57F 08/26 17:17
talrasha: 記得向十八國學生介紹蘇震清豐光事蹟58F 08/26 17:18
BaRanKa: 以後可以看到黑人網軍了吧59F 08/26 17:18
GDs: 教各位怎麼當背骨9萬仔喔 +1+160F 08/26 17:19
hackfox: 以後看到來自非洲的IP都不意外XD61F 08/26 17:19
toolittle: 9萬之路62F 08/26 17:19
wsk719: 升官發財 請走此路63F 08/26 17:20
ayubabbit: 升官發財夏令營64F 08/26 17:20
babyMclaren: road to 9萬65F 08/26 17:20
chkao: 升官發財之路66F 08/26 17:20
good90150: 升官發財先修營67F 08/26 17:20
hmt17: 陳定南看到現在的dpp會氣到像兩蔣一樣回陰間打電動68F 08/26 17:20
cheng399: 進去可以領幾萬??69F 08/26 17:21
km612tw: 發財之路70F 08/26 17:21
hdes937119: 大外宣起來71F 08/26 17:23
a123454: 自認道德標準底線最低的政黨72F 08/26 17:23
goldleft: 4%仔的心裡只有朱學恆鄭照新啦73F 08/26 17:23
shimazu: 跟著我,你也能領九萬74F 08/26 17:23
chen0625: 升官發財直達營75F 08/26 17:24
RAY1203: 升官發財夏令營76F 08/26 17:25
antonny: 加入黨,鬥政敵,滅小黨,把所有聲音弄成一個,青年發財77F 08/26 17:25
hw1: 升官發財之路78F 08/26 17:25
a195732684: 升官發財夏令營79F 08/26 17:25
exceedMyself: $$$$$80F 08/26 17:25
hope1989: 國民黨馬英九營隊 小貓兩三隻81F 08/26 17:25
hmt17: 還有鄭南榕發台獨文宣被dpp黨工尻到頭流血82F 08/26 17:25
auxiliary11: 基進黨有沒有名額呀83F 08/26 17:26
hamaski3330: 呵 是貪污酬庸倒廢土吧84F 08/26 17:26
viable: 被拿來對付金元卷債主的白癡85F 08/26 17:26
RealGarden: 貪汙 性侵 吃爐渣 還差不多  真噁心 wwww86F 08/26 17:26
ttykimo: 4%眼紅了87F 08/26 17:27
suyisan: 參加的都是__物 請填充88F 08/26 17:27
breadking: 台灣薪水人均九萬89F 08/26 17:28
yamitis: 現在報告還來得及嗎?90F 08/26 17:28
CYL009: 台灣人台派做好事4%在氣憤囉91F 08/26 17:28
abc5555990 
abc5555990:  推DPP 有史以來最清廉愛鄉土的政黨92F 08/26 17:29
ff760725: 有台灣價值的救國團93F 08/26 17:29
jhbgybj123: 去參加問領隊 薪水九萬是甚麼感覺會被趕出去嗎?94F 08/26 17:29
boogieman: 連參加者也要罵 真它馬的垃圾95F 08/26 17:30
aglet: 九萬仔的故事很勵志96F 08/26 17:31
seastar1982: 不怕,我們CF也有夏令營 講師全部是藍營精銳97F 08/26 17:31
tanby: 林九萬有資格講喔 有夠不要臉98F 08/26 17:31
EddiePENG: 9萬之路99F 08/26 17:32
pkpk23456: 教他們降低自己的道德標準嗎?100F 08/26 17:32
s0930194: 升官發財請來DPP101F 08/26 17:33
m21423: 綠共之綠102F 08/26 17:33
akway: 柯黨請的人根本不能看103F 08/26 17:33
WeiMinChen: Road To 9W104F 08/26 17:34
Xceberus 
Xceberus: 藍蛆順風舔韓 逆風裝柯粉105F 08/26 17:35
Xceberus: 這種髒東西哪來的臉嘴林九萬
Xceberus: 直接說討厭林就好了
x23602360: 蟑螂全球化 不錯不錯108F 08/26 17:36
EddiePENG: 道德標準不用太高XDDDDD109F 08/26 17:36
zbar411387: 有小孩快報名 以後升官發財110F 08/26 17:37
deutyi: 招牌的那三個精神沒半個做到的111F 08/26 17:37
play714: 貪污,酬庸,埋渣土112F 08/26 17:37
liezoom: 傳授貪污無罪的發財之路嗎113F 08/26 17:38
Xceberus 
Xceberus: 你以為報就能上啊 可憐喔114F 08/26 17:38
spector66: 綠色共產黨之路115F 08/26 17:39
realmarmot: 快搶喔,晚了就沒囉116F 08/26 17:39
deann 
deann: 升官發財請走此路117F 08/26 17:40
deutyi: 去了也只是聽人唬爛啦118F 08/26 17:40
spector66: 污錢、炒地、倒廢土119F 08/26 17:40
jiayuan: 有爐渣便當嗎 台灣正宗特色120F 08/26 17:40
deutyi: 那個時間不如拿來唸唸歷史、或是讀讀一些真的替台灣付出121F 08/26 17:41
EddiePENG: 從餵人吃爐渣拌飯開始122F 08/26 17:41
deutyi: 的人的著作123F 08/26 17:41
wirecut: 按讚部隊嗎124F 08/26 17:42
kinki999: 學會當內奸、網軍、控制與論,賣弄仇恨125F 08/26 17:42
caryamdtom: 等一下,外國人怎麼進來的?126F 08/26 17:43
aure0914: 有訂爐渣便當嗎?127F 08/26 17:45
IRPT001: 富貴要人幫128F 08/26 17:45
abc5555990 
abc5555990:  下一代史觀 台灣民主=DPP 其他黨外人士可以安息了129F 08/26 17:46
xxxcristo: 小黨分裂再搭配大黨培養後進的新聞,嗯,大順風呢。130F 08/26 17:47
CYL009: 在非凡帶領下將會是未來台灣人台派的棟樑131F 08/26 17:47
gta1994: 柯韓昌粉五毛哭哭132F 08/26 17:48
neoa01 
neoa01: 貪污、酬庸、炒地、埋渣土,笑了133F 08/26 17:48
sunnyyoung: 教怎麼佔領立院 教怎樣躲避警棍134F 08/26 17:48
QueenofSM: 這3小xdd135F 08/26 17:49
momo3921d: 升官發財之路走起136F 08/26 17:50
bigpowerplay: 年輕人知道怎麼發財了吧137F 08/26 17:50
yan1979: 9萬加持 聰明人知道怎麼選擇138F 08/26 17:50
pieceiori: 發財致富當然要搶報名!139F 08/26 17:52
bearKQG: 噁心140F 08/26 17:52
Fino5566: ROAD TO升官發財141F 08/26 17:52
aeug2005: 愛鄉土的埋爐渣142F 08/26 17:53
b54102: 領9萬辦營隊真爽 怎應徵 ^^143F 08/26 17:53
mxr: 晚餐盛宴 爐渣套餐144F 08/26 17:54
DarkHolbach: 晚餐吃爐渣米吧145F 08/26 17:55
adsf1105: 9萬元146F 08/26 17:55
kuosha: 廢黨147F 08/26 17:55
kaitokid1214: 升官發財請走民主之路148F 08/26 17:57
ES699AP: 清廉?149F 08/26 17:59
aming75321: 發財之路150F 08/26 17:59
fish005: 有沒有辦房地產投資營隊我也想參加151F 08/26 18:00
JOKO58802218: 欸!真香152F 08/26 18:00
dostey 
dostey: 這版可憐親中舔共 kmtre 9.2 5毛 4% 柯糞!只能這邊悲憤153F 08/26 18:03
bluedon: 真香154F 08/26 18:03
twmarstw7758: 蟑螂窩155F 08/26 18:04
flowersuger: 這18國的也懂台灣升官發財之路?156F 08/26 18:05
joe860124: 卵鞘157F 08/26 18:06
tritonchang: 青聯 愛鄉土158F 08/26 18:06
Dreality: 升官發財之道159F 08/26 18:07
bbc0217: 一人發一包爐渣米160F 08/26 18:08
mo42: 教你怎麼利用民主制度走裙帶關係 實用161F 08/26 18:09
kidd085: 愛鄉土xD162F 08/26 18:10
zero00072: #升官發財請走此路 #靠北左膠 #你們太陽花已經崩潰163F 08/26 18:11
loveup: 看一次噓一次164F 08/26 18:12
fakinsky: 發財之路165F 08/26 18:16
cchahaee: 民主嘴出來 升官發大財166F 08/26 18:18
visviva: 升官發財營167F 08/26 18:20
stvc: 貪污無能說謊成性的民進黨,操弄對立搞分化伸手霉體一條龍168F 08/26 18:20
Amanz: 九萬一張169F 08/26 18:24
sazdj: 芒果乾無限量供應170F 08/26 18:26
ANCEE: 崩潰網軍就繼續刷阿171F 08/26 18:29
paulsama: 是你九萬172F 08/26 18:33
issndard5655: 反觀民眾黨 領國家的14萬還能睡學妹 這麼好的福利還173F 08/26 18:36
issndard5655: 沒人去
eric90310: 發財路先預定175F 08/26 18:39
garcia: 報名費會代刷嗎?全程免費wifi嗎?176F 08/26 18:40
phoenixlife: 林飛帆這咖 難看177F 08/26 18:41
dostey 
dostey: 可臉舔共親中仔! kmter9.25毛4% 只剩八卦! 完全跟現實脫節178F 08/26 18:41
alex90236: 民主還要人教?179F 08/26 18:42
NelsonGo: 9萬180F 08/26 18:46
ab566: 9萬181F 08/26 18:48
Sonderrr799: 18國怎麼做到的啊?182F 08/26 18:51
caumu: 九萬真香之路183F 08/26 18:55
narutotha: 升官發財之路已經開啟184F 08/26 19:00
tna006: 蟑螂俱樂部 一起來領9萬185F 08/26 19:03
jiaching: 蟑螂從小養起186F 08/26 19:03
BG716: 你去對爐渣說你愛鄉土 呵187F 08/26 19:08
ldeathkiller: 九萬九萬 我要月領九萬188F 08/26 19:10
cms6384: 抵抗共產黨最前線 嘻嘻189F 08/26 19:11
bingreen: 教這些人選舉,騙票,這資進黨最會190F 08/26 19:12
Aequanimitas: 團膳有供應爐渣米嗎191F 08/26 19:15
tayuplay: 9w新幹班192F 08/26 19:16
guitar0225: 蟑螂營193F 08/26 19:17
mmchen: 說個笑話,民進黨清廉愛鄉土194F 08/26 19:20
ll1117: 清廉要嘛拿掉,要嘛前面加上相對兩字195F 08/26 19:23
LocustMan: 民主生活會196F 08/26 19:26
afacebook: 中午便當吃啥 爐渣拌飯?197F 08/26 19:27
aaron68032: 清廉 呃...198F 08/26 19:28
ksxo: 德國蟑螂199F 08/26 19:28
Shermie: 我這個想發財的也該趕快去報名200F 08/26 19:37
sharkimage: 去看笑話?201F 08/26 19:44
h25949: 現在民進黨資源很多阿,跟以前的國民黨很像202F 08/26 19:46
isanasanai: 林9萬會帶人去學林看怎麼埋爐渣嗎?203F 08/26 19:49
pro33342: 九萬之路204F 08/26 19:58
nec0229: 藍白蟑:只要是林 就用九萬酸一酸 噴噴屎,他做再多也沒205F 08/26 20:18
nec0229: 用拉
monkeydog119 
monkeydog119: 把網軍治國帶到全世界,台灣之光207F 08/26 20:18
monkeydog119: [url=http://imgur.com/UgYugbR]http://i.imgur.com/UgYugbR.jpg[/url]
wallace1202: 林九萬帶大家一起領九萬209F 08/26 20:28
BBQOO: 有夠噁心 臭蟑之魯啊 垃圾210F 08/26 20:28
denyy555: 有貪汙輕判不用還錢的教學嗎?211F 08/26 20:31
BBQOO: 洗錢貪污粉臭蟑營隊 集體吸渣212F 08/26 20:31
canappeco: 看到現在真的覺得蠻屌的213F 08/26 20:55
jainsin: 笑話214F 08/26 21:03
shi21: 升官發財之路  人人未來都有九萬可以領215F 08/26 21:10
jeremy38: 升官發財之路216F 08/26 21:26
xx810032: 教歪國人,民主國家選對政黨升官發財217F 08/26 21:30
scott20144: 爐渣男之路218F 08/26 21:36
opencat: 乾  怎麼聽起來很像 以前的救國團?219F 08/26 21:54
Tossdog: 蟑螂營?  蟑螂發文蟑螂推  裡面還有人格分裂的9萬公子?220F 08/26 21:55
pi020412: 消滅小黨之道吧科科221F 08/26 21:58
KKB: 九萬之路222F 08/26 22:02
polotower: 可悲白粉...青年營只能請到成衣業者跟韓導人馬當講師!223F 08/26 22:11
polotower: 繼續嘴,期待白裡透紅的新政治大放光彩哦!
BREAKFAST204: 升官發財請走...225F 08/26 22:11
polotower: 六個政二代副發言人團怎麼不教大家怎麼領公家六萬226F 08/26 22:12
cosloy: 真的噁心227F 08/26 22:14
carolgilbert: 全世界都知道洗一張黨證可以領9萬228F 08/26 22:35
buchholiz: 推229F 08/26 23:06
tbes: 發大財營隊?!230F 08/26 23:23
eeccms 
eeccms: 笑死,大內宣自嗨大概剩爐渣腦會高潮叫好了231F 08/27 00:20
vu1985: 他們都有先隔離14天吧?232F 08/27 00:27
yuma0621: 4%仔跟小雞到底有什麼好崩潰啦~~笑死233F 08/27 00:54
sarspieya521: 煤渣黨只要掛著民主名義即可發大財 屢試不爽 嘻嘻234F 08/27 01:36
dogreen: 爐渣黨235F 08/27 02:55
TT123458: 學如何抹黑當網軍嗎236F 08/27 08:56
johnship: 噁心237F 08/27 09:27
bluemmb: 換黨經營救國團的概念?238F 08/27 10:18

--

※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 192 
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-08-26 17:41:55 (台灣)
  08-26 17:41 TW
去參加問領隊 薪水九萬是甚麼感覺會被趕出去嗎? 好笑
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇