※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-10 14:50:10
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「靠北逆啦！」要怎麼翻譯成英文？
時間 Mon Aug 10 14:02:51 2020
台語「靠北逆啦」是「哩系滴公蝦毀」的霸氣外露版
但是如果要翻譯成英文
怎麼翻會比較貼切？
有沒有卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.24.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCECDwU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597039373.A.E9E.html
推 : costco1F 08/10 14:03
→ : da faq?2F 08/10 14:03
→ : mdfk3F 08/10 14:03
推 : ikea4F 08/10 14:03
噓 : president xi5F 08/10 14:03
推 : sit down please6F 08/10 14:03
→ : President Xi7F 08/10 14:03
推 : NBSL8F 08/10 14:03
推 : father may cry9F 08/10 14:03
推 : jobless10F 08/10 14:03
噓 : WTF11F 08/10 14:03
→ : costco ikea12F 08/10 14:03
→ : kbnl13F 08/10 14:03
→ foolfighter …
→ : ikea15F 08/10 14:04
推 : president xi16F 08/10 14:04
→ : give it a damn17F 08/10 14:04
推 : da faq homie18F 08/10 14:04
→ : president xi19F 08/10 14:04
推 : Father cries cries20F 08/10 14:04
推 : Are you President Xi. ?21F 08/10 14:04
→ : nmsl22F 08/10 14:04
推 : By north inverse la.23F 08/10 14:04
推 : shut out 碧池24F 08/10 14:04
推 : is your father crying?25F 08/10 14:04
→ : 更正nbsl26F 08/10 14:04
→ foolfighter …
推 : Colombia28F 08/10 14:05
→ : Fluke off29F 08/10 14:05
噓 : cry r30F 08/10 14:05
→ : Ikea，發音問題，別嘴31F 08/10 14:05
→ : mdfk32F 08/10 14:05
推 : abi @@33F 08/10 14:05
推 : Keep it possible34F 08/10 14:05
推 : cow bay ni la35F 08/10 14:05
→ : north please36F 08/10 14:05
推 : kefen eat shit37F 08/10 14:06
推 : fuck up38F 08/10 14:06
推 : Are you kidding me? Do you take me for fool?39F 08/10 14:06
推 : holy xhit40F 08/10 14:07
→ : Cheap tower book to put topic, but cheap tower41F 08/10 14:07
→ : doubt to put topic.
→ : doubt to put topic.
噓 : ru fucking kidding me43F 08/10 14:07
推 : park44F 08/10 14:07
推 : 媽的法克啊45F 08/10 14:08
噓 : カウベ二ラ46F 08/10 14:08
噓 : WTF47F 08/10 14:08
推 : 供蝦餃48F 08/10 14:08
推 : pizza49F 08/10 14:08
推 : SHUT THE FUCK UP!!!50F 08/10 14:08
→ : NBSL51F 08/10 14:08
噓 : r u cry father52F 08/10 14:08
推 : R u crying53F 08/10 14:08
推 : Romania54F 08/10 14:08
→ : closed to the North and reverse la55F 08/10 14:09
噓 : fuck my ads56F 08/10 14:09
推 : Xi day cow bay ni na57F 08/10 14:09
推 : KAO BE NI LA58F 08/10 14:09
→ : excuse me59F 08/10 14:10
推 : WTF60F 08/10 14:12
推 : 你哥61F 08/10 14:12
推 : Cow Baby Nina62F 08/10 14:12
→ : cowbay ni la63F 08/10 14:12
推 : it's science64F 08/10 14:13
推 : CF is my Daddy65F 08/10 14:13
推 : Heil KP66F 08/10 14:13
→ a0986188522 …
→ : I am TMD68F 08/10 14:14
推 : NMSL69F 08/10 14:15
噓 : 7414741470F 08/10 14:15
→ : cowbell nina!71F 08/10 14:16
→ : Taiwan People's Party72F 08/10 14:16
推 : Call me xi da da73F 08/10 14:17
推 : are yo kinddin me!?74F 08/10 14:18
推 : cry for father thought ?76F 08/10 14:19
推 : your daddy cry cry QQ neeela.77F 08/10 14:21
→ : Don't fuck with me!78F 08/10 14:21
推 : NBSL79F 08/10 14:22
推 : your KO CF Dada is crying crying neeeeeeeeeeeela80F 08/10 14:23
推 : cowbenila81F 08/10 14:25
噓 : how r u? I'm fine thank u.82F 08/10 14:25
推 : CouBae83F 08/10 14:25
推 : MF84F 08/10 14:27
推 : may show gun more85F 08/10 14:28
推 : kau be ni ra86F 08/10 14:30
推 : wrrrryyyyyyyyyyyyyyy87F 08/10 14:33
推 : Errrrrrrr88F 08/10 14:36
→ : 英文先FK就對了89F 08/10 14:37
推 : are you crying for your father90F 08/10 14:39
噓 : shut up beach91F 08/10 14:43
推 : get lost92F 08/10 14:44
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 472
作者 cheinshin 的最新發文:
- 18F 10推
![]()
從挑戰賽一直打得很悶的四爺陳傑憲，在昨天台灣大賽G2終於出現一支憲式安打，而且是 三壘安打，也是統一獅在台灣大賽的第一支長打。 訪問人好像是羅國禎，昨天賽後提醒陳傑憲要找回之前的打法，四爺今天就出現 …26F 17推- 2024台灣大賽 就在明天！ 統一和兄弟將進行台灣大賽第七度交手，過去獅象各拿下三座冠軍，雙方戰得難分難解、 精采刺激！ 今年不管誰輸誰贏，我們都是Team Taiwan，而我身為喵迷，支持我獅威武 …422F 306推 50噓
- 1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 蔡英文臉書粉專 3.轉錄內容︰ 啟程訪歐，持續深化台歐關係 我即將在這個週末前往捷克等歐洲國家，應邀出席捷克「公元2000論壇」 （Forum 2000 ）。出發前， …48F 30推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享