※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-04 09:21:30
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中共展開宣傳攻勢，塑造全球抗疫領導者
時間 Tue Mar 3 00:31:56 2020
1.媒體來源:
紐約時報
2.記者署名
紐時
中文：赫海威
英文：Javier C. Hernández
3.完整新聞標題:
中共展開宣傳攻勢，塑造全球抗疫領導者形象
4.完整新聞內文:
2月10日，官方媒體發布了中國國家主席習近平在北京視察冠狀病毒防控工作的消息。 XIN
HUA, VIA REUTERS
https://i.imgur.com/R3TjoD2.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/R3TjoD2h.jpg)
中國政府讓吹哨人噤聲，隱瞞重要信息，淡化新型冠狀病毒帶來的威脅，使這一流行病在全
國上下導致數千人死亡。
現在，面臨著中國公眾對其失誤的怒火，執政的共產黨正在試圖修復自己的形象，將自己重
塑為全球抗擊病毒行動中毫不含糊的領導者。
官方新聞媒體稱讚中國對疫情的應對是世界的榜樣，指責美國和韓國等國家在遏制疫情傳播
方面行動緩慢。
《環球時報》近期一篇文章的標題是《一些國家對病毒的反應遲鈍》。《環球時報》是中國
政府控制的一份帶有強烈民族主義色彩的小報。
網上那些有影響力的人使用#中國方法是唯一事實證明成功的方法#的話題標籤，大肆鼓吹中
國使用毛式社會運動來遏制病毒。
中共官員曾試圖化解這場危機，用它來證明中國威權制度及其強硬領導人習近平的厲害，甚
至宣布計劃以六種語言出版一本關於此次疫情的書，該書將他描述為具有「為民情懷」的「
大國領袖」。
至宣布計劃以六種語言出版一本關於此次疫情的書，該書將他描述為具有「為民情懷」的「
大國領袖」。
對於習近平和中共來說，重塑形象的企圖是一次賭博。
習近平是中國自毛澤東以來，最具影響力的領導人，他把擴大中國在世界各地的經濟和軍事
實力，並證明中國可以發揮負責任的超級大國的作用列為優先事項。
新冠病毒的爆發破壞了這些全球野心，而宣傳攻勢則表明，中共可能擔心疫情帶來持久的損
害。而且，隨著該病毒傳播到56個國家，並在全球市場造成嚴重破壞，專家們說，宣傳運動
可能會重新引發人們對中國祕密管理危機的方式的擔憂。
害。而且，隨著該病毒傳播到56個國家，並在全球市場造成嚴重破壞，專家們說，宣傳運動
可能會重新引發人們對中國祕密管理危機的方式的擔憂。
https://i.imgur.com/csn7VSS.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/csn7VSS.jpg)
OCK
外交關係委員會(Council on Foreign Relations)高級研究員、亞洲研究負責人易明(Eliza
beth C. Economy)說：「習近平面臨的危險是，隨著病毒在全球範圍內傳播，中國的治理系
統在未能及時應對方面所負有的責任，將面臨國際社會越來越多的審視和批評。」
beth C. Economy)說：「習近平面臨的危險是，隨著病毒在全球範圍內傳播，中國的治理系
統在未能及時應對方面所負有的責任，將面臨國際社會越來越多的審視和批評。」
她還說，重塑形象似乎是「習近平為推卸責任，避免國際社會要求對真實發生的事情進行坦
白的孤注一擲之舉」。
中國仍處在公共衛生危機的劇痛之中，冠狀病毒感染確診病例已超過7.9萬例，至少2700人
死亡。許多地區的工廠已經停產，當局在1月份對疫情中心武漢進行封鎖後，已將封鎖措施
擴大到全國大部分地區。
死亡。許多地區的工廠已經停產，當局在1月份對疫情中心武漢進行封鎖後，已將封鎖措施
擴大到全國大部分地區。
政府現在正在努力宣傳國際專家對其處理方法的大力支持。
官方新聞機構新華社最近的一篇報導中，有來自俄羅斯、古巴和白俄羅斯等中國盟友的專家
盛讚中國領導人在應對疫情方面所表現出的「開放」和「高度負責的態度」。
世衛組織專家不久前對中國的讚揚，也被製成了廣泛傳播的迷因。其中包括一位專家在近期
的新聞發布會上說的一句話，他說，如果他被感染，希望在中國得到治療。
新華社週四在Twitter上發文，向網民詢問中國在抗擊這一流行病的鬥爭中給人留下印象最
深刻的部分。選項包括「自我犧牲的精神」和「中國人的團結」。
為了強調中國的成功，中國官員和評論人士正在鼓勵其他國家採用北京的應對措施，包括嚴
格的封鎖措施。
「中國人用血淚書寫的作業都擺在你們面前了，抄不會抄嗎？」消息應用微信上廣泛流傳的
一篇帖子寫道。
黨內一些人把批評矛頭指向了美國這個常見的敵人，指責美國官員通過把注意力集中在中國
應對措施的不足上來「誹謗」中國。他們認為，美國的政治體系無法有效應對疫情的暴發。
應對措施的不足上來「誹謗」中國。他們認為，美國的政治體系無法有效應對疫情的暴發。
「中國是一個負責任的大國，」《環球時報》本週一篇文章寫道。「然而，由於對中國的意
識型態和政治偏見，美國精英不相信中國的行動和經驗是可靠和有益的。」
中共一直努力宣揚愛國主義和犧牲精神，把這場危機重新定位為一場由習近平掌舵的抗擊病
毒的英勇戰鬥。新聞網站展示醫務人員在機場的照片，圖片上醒目地用鮮紅色字體寫著「進
擊」一詞。網上流傳的漫畫描繪了醫生和安全官員並肩前行，旁邊是「這場仗，一定贏！」
字樣。
毒的英勇戰鬥。新聞網站展示醫務人員在機場的照片，圖片上醒目地用鮮紅色字體寫著「進
擊」一詞。網上流傳的漫畫描繪了醫生和安全官員並肩前行，旁邊是「這場仗，一定贏！」
字樣。
當局派遣數百名由國家資助的記者去報導前線醫護人員的感人事蹟。共產主義團體創造卡通
吉祥物來激發愛國熱情。
這種做法往往遭到公眾反感。通過重新定位這次危機，讓它來證明中共治理模式的正確性，
宣傳官員似乎在嘗試傳遞另一種信息。
香港大學下屬研究項目「中國傳媒研究計劃」(China Media Project)的聯席負責人班志遠(
David Bandurski)表示，中共似乎陷入危機，不知如何應對不斷湧現的批評。
週一，中國武漢一家醫院的冠狀病毒患者正在接受治療。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETT
Y IMAGES
週一，中國武漢一家醫院的冠狀病毒患者正在接受治療。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETT
Y IMAGES
https://i.imgur.com/tXLZa26.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/tXLZa26.jpg)
控制公眾輿論的努力只會讓這些問題更加突出。」
習近平似乎急於將這場危機重新定義為中共的勝利，證明他加強中共對中國日常生活控制的
努力是正確的。
週日，他在一個有17萬名黨員幹部參加的電話會議上說，最近感染人數的下降「再次彰顯了
中國共產黨領導和中國特色社會主義制度的顯著優勢」。
事實證明，習近平是一位靈活的政治操盤手，能從其他危機中相對毫髮無損地崛起。但專家
說，由於公眾仍對疫情的暴發感到憤怒，共產黨的可信度和他的領導能力可能成為他長期面
臨的問題。
說，由於公眾仍對疫情的暴發感到憤怒，共產黨的可信度和他的領導能力可能成為他長期面
臨的問題。
北京政治分析人士、中共的批評者吳強表示，宣傳活動不太可能讓公眾滿意。
「很難相信中共這一次在世界所謂防疫中所扮演的英雄或者領導者的角色，」他說。
他還說，習近平很可能難以重獲信任。
「我相信這場危機對習近平的形象造成了致命打擊，」他說。「未來的很長一段時間，公眾
會對他產生持續的懷疑，這種懷疑是不可挽回的。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
英文
https://www.nytimes.com/2020/02/28/world/asia/china-coronavirus-response-propaga
nda.html
中文
https://cn.nytimes.com/china/20200302/china-coronavirus-response-propaganda/zh-h
中共展开宣传攻势，塑造全球抗疫领导者形象 - undefined
![[圖]]()
官媒称赞中国对疫情的的应对是世界榜样，指责美国等行动缓慢。中共试图重新定位这场危机，以证明其治理模式的正确性。但有分析认为这难以平息怀疑和愤怒。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2020/02/29/world/29china-spin/28china-spin-1-articleLarge.jpg)
6.備註:
--
你的灑脫是因為你一無所有，而不是一無所求
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.91.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UNJJ_-k (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583166719.A.FAE.html
→ : 我跟習主席用同款奶照ㄟ >\\\\\<1F 42.74.168.254 台灣 03/03 00:32
噓 : 全球抗疫領導者根本是台灣好嗎？垃圾支那2F 111.83.211.249 台灣 03/03 00:32
→ : ......嘔嘔3F 1.173.75.106 台灣 03/03 00:33
推 : 可悲的是 其他國家也不會反駁4F 110.28.99.186 台灣 03/03 00:33
→ : 有病的說自己是良醫，不愧是東亞病夫www5F 122.116.22.71 台灣 03/03 00:33
噓 : 維尼與小粉紅的春秋大夢6F 110.26.132.27 台灣 03/03 00:33
推 : 潭德賽靠你了7F 223.140.74.63 台灣 03/03 00:34
噓 : 共產黨老是想把黑的說成白的 不要以為別8F 219.91.63.15 台灣 03/03 00:34
→ : 人都是白痴
→ : 人都是白痴
噓 : 錢要灑下去~光說不練10F 218.173.168.166 台灣 03/03 00:36
→ : 但是中國人就是白癡11F 36.226.59.225 台灣 03/03 00:36
噓 : 武漢肺炎就中國傳出的12F 218.161.23.143 台灣 03/03 00:36
噓 : 幹你娘的這個垃圾國家怎麼不快滅亡13F 1.170.212.138 台灣 03/03 00:36
→ : 美日製藥，台灣拼快篩。中國出書。14F 111.253.65.184 台灣 03/03 00:38
→ : 阿不就好棒棒15F 115.43.83.33 台灣 03/03 00:38
→ : 等知道真相的死光，中國就贏了。16F 111.253.65.184 台灣 03/03 00:38
噓 : 五毛呢上工啦，快洗地說外媒造謠17F 223.139.198.81 台灣 03/03 00:42
→ : 中國政府控制的強烈民族主義色彩的小報18F 122.117.171.223 台灣 03/03 00:47
噓 : 幹19F 36.235.148.243 台灣 03/03 01:00
![[圖]](https://i.imgur.com/7PBXYMR.jpg)
噓 : 他們實驗品最多 當然領航阿21F 114.44.1.10 台灣 03/03 01:11
噓 : 實在看不出 哪裡防疫好..22F 101.12.27.57 台灣 03/03 01:12
噓 : 抗疫我是不知道啦 製造病毒領導者是沒23F 114.37.166.148 台灣 03/03 01:16
→ : 錯的
→ : 錯的
噓 : 真的是狗雜種25F 111.255.39.179 台灣 03/03 01:30
噓 : 有夠噁心政權26F 114.26.4.157 台灣 03/03 04:16
噓 : 不要臉可以到這種地步，明明把全世界害27F 175.180.67.207 台灣 03/03 05:24
→ : 的那麼慘，還自以為是抗疫領導者
→ : 但除了中國人自己信(?)之外，誰信?
→ : 的那麼慘，還自以為是抗疫領導者
→ : 但除了中國人自己信(?)之外，誰信?
→ : 垃圾支那30F 175.180.67.225 台灣 03/03 07:02
噓 : 到底為什麼會有這麼垃圾的國家？想31F 111.82.4.44 台灣 03/03 07:08
→ : 不出還可以怎麼樣形容他們
→ : 不出還可以怎麼樣形容他們
噓 : 噁心的中共政權33F 114.34.200.75 台灣 03/03 07:39
噓 : 煩死34F 166.176.184.177 美國 03/03 07:49
→ : 全世界掃口罩導致他國人民變口罩難民35F 111.242.187.36 台灣 03/03 07:53
噓 : 中國經驗：行動焚化爐36F 219.84.231.168 台灣 03/03 08:13
噓 : 是罪魁禍首吧37F 1.170.247.191 台灣 03/03 08:59
噓 : 元凶不道歉賠償反變成領導人38F 180.217.185.13 台灣 03/03 09:04
噓 : 媽的自己反應最慢從12月拖了這麼久39F 60.47.220.176 日本 03/03 09:17
噓 : 噁心 有夠不要臉40F 114.24.90.171 台灣 03/03 09:25
→ : 幹你娘機掰噁心低能賤畜41F 49.216.16.250 台灣 03/03 11:38
→ : 病毒產地42F 111.249.133.143 台灣 03/03 13:35
噓 : 無恥43F 140.117.14.61 台灣 03/03 16:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
作者 qazsedcft 的最新發文:
- 9F 4推 2噓
![]()
敢嘗試嗎？日本Lawson將賣「喝的美乃滋」 驚人熱量曝光 編輯 劉哲琪 報導 日本超商將開賣「可以喝的美乃滋」。（圖／翻攝自LAWSON官網） 日本超商不時會開賣特別的奇葩商品，讓民眾逛超商時忍不 …36F 23推- 10F 8推
- 8F 5推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享