※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-27 17:35:39
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 美式笑話的笑點是啥阿
時間 Thu Feb 27 16:28:16 2020
如題看了幾個美劇
有點不太懂美式笑話的笑點
我舉例一下好了
1.剛上任的美國總統要簽署槍枝管制的法案
說了一句，這比第一次銀行貸款給我還緊張
然後所有記者都笑了
2.飛機上遇到亂流，機長說了一句
請大家繫好安全帶
不然保險公司可能不會賠你錢
然後乘客就笑了
先舉這兩個例子吧
有人可以分析笑點嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.129.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ULtsYTP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582792098.A.759.html
推 : Knock-knock1F 120.229.144.83 中國 02/27 16:28
推 : 你媽超肥系列2F 223.136.123.126 台灣 02/27 16:28
→ : 我也不知道3F 220.129.125.234 台灣 02/27 16:28
推 : 我懂這種感覺4F 42.77.8.202 台灣 02/27 16:28
→ : 不用美國 台灣也很多這種
→ : 不用美國 台灣也很多這種
推 : 地獄ㄅ6F 175.181.104.24 台灣 02/27 16:29
→ : 你也貼原文的 ==7F 1.161.148.99 台灣 02/27 16:29
→ : 不知道到底哪裡好笑 然後一堆人在笑8F 42.77.8.202 台灣 02/27 16:29
推 : 國際觀的問題，土生土長台灣人不會懂9F 111.250.35.16 台灣 02/27 16:29
→ : 我問我同學 他台北人也不知道笑點在哪10F 42.77.8.202 台灣 02/27 16:29
→ : 伯恩 很難校也很多人笑R11F 220.129.125.234 台灣 02/27 16:29
推 : 就是酸銀行 跟 保險公司阿12F 59.125.218.4 台灣 02/27 16:29
→ : 那時候笑的人都是台南人13F 42.77.8.202 台灣 02/27 16:29
→ : 第一個 是美國的銀行貸款環境問題14F 114.37.218.16 台灣 02/27 16:29
→ : 這兩個還蠻好笑的阿XD15F 223.136.66.232 台灣 02/27 16:29
→ : 第二個笑點不難找啊16F 210.242.52.20 台灣 02/27 16:29
→ : 第二個就幹話阿 哪裡好笑17F 220.129.125.234 台灣 02/27 16:30
推 : 五樓耿 好笑在哪 因為你是五樓阿18F 111.253.61.78 台灣 02/27 16:30
→ : 第二個 是美國保險公司理賠的問題19F 114.37.218.16 台灣 02/27 16:30
→ : 雖然第二個我個人認為笑點在 真的出事的話
→ : 雖然第二個我個人認為笑點在 真的出事的話
推 : 你要發在reddit才好笑21F 220.133.134.144 台灣 02/27 16:30
→ : 想想保險公司的機敗程度，搞不好你飛22F 59.127.196.58 台灣 02/27 16:30
→ : 機失事，卻發現你的屍體上沒綁安全帶
→ : 機失事，卻發現你的屍體上沒綁安全帶
推 : 笑點很難解釋吧，不懂就是不懂啊24F 111.251.143.60 台灣 02/27 16:30
→ : ，直接拒絕理賠25F 59.127.196.58 台灣 02/27 16:31
→ : 應該沒人知道你有沒有繫安全帶26F 114.37.218.16 台灣 02/27 16:31
→ : 洋式幽默需要慧根27F 210.242.38.140 台灣 02/27 16:31
→ : 總之這兩個算是美國生活環境的情境笑話28F 114.37.218.16 台灣 02/27 16:31
→ : 更正 不算笑話 是幽默而已
→ : 就是大家可能本來很嚴肅 聽你講這個會放鬆
→ : 更正 不算笑話 是幽默而已
→ : 就是大家可能本來很嚴肅 聽你講這個會放鬆
噓 : 笑死，美國除了紐約、洛杉磯以外，根本31F 114.41.117.75 台灣 02/27 16:32
→ : 你看豬哥亮/吳忠憲吧 ?32F 220.129.124.166 台灣 02/27 16:32
→ : 2就保險很機掰33F 203.204.134.31 台灣 02/27 16:32
→ : 沒國際關觀，可能連州界都沒跨出去過的34F 114.41.117.75 台灣 02/27 16:32
→ : 一些 但也就這樣 是可以稍微微笑一下表示35F 114.37.218.16 台灣 02/27 16:32
→ : 鄉巴佬。36F 114.41.117.75 台灣 02/27 16:32
→ : 有聽懂 但不用特地笑出來的程度37F 114.37.218.16 台灣 02/27 16:33
→ : 你媽超胖38F 42.77.155.110 台灣 02/27 16:33
推 : 超好笑…你不懂嗎？太可惜了39F 180.217.87.170 台灣 02/27 16:33
→ : 用錢的角度去看就了解了，跟錢有關。40F 223.137.134.144 台灣 02/27 16:34
推 : 保險很賤啊 找理由不理賠41F 110.26.40.8 台灣 02/27 16:34
推 : 這是種現實幽默，台灣的都是假想幽默42F 101.12.4.59 台灣 02/27 16:35
推 : 地獄系列43F 115.82.4.141 台灣 02/27 16:35
推 : 很難解釋 看美式幽默對不對得到你的頻率44F 220.128.100.190 台灣 02/27 16:37
→ : 遇到難笑的 先笑就對了45F 36.231.91.144 台灣 02/27 16:37
→ : 你舉的這二個例子我就覺得蠻好笑的46F 220.128.100.190 台灣 02/27 16:38
推 : 美國人就沒幽默感，可憐47F 223.140.255.112 台灣 02/27 16:39
推 : 我還以為第一個是影射川普48F 223.137.148.149 台灣 02/27 16:39
→ : 地獄49F 140.112.125.206 台灣 02/27 16:39
推 : 罐頭笑聲+你不跟著笑很怪50F 111.253.196.216 台灣 02/27 16:40
推 : 讀空氣，不懂也要裝笑51F 39.11.103.238 台灣 02/27 16:40
推 : 同感，看他們單人脫口秀，一堆很尷尬的52F 61.227.99.222 台灣 02/27 16:40
→ : 故事然後觀眾大笑，我真的不懂…
→ : 故事然後觀眾大笑，我真的不懂…
推 : 第二個不錯阿54F 223.136.129.113 台灣 02/27 16:41
推 : 嗯？我覺得抖ok啊56F 180.218.150.141 台灣 02/27 16:43
推 : 跟國際觀有什麼關係。美國人聽不懂台灣57F 101.9.204.1 台灣 02/27 16:44
→ : 笑話，你會認為他沒國際觀嗎
→ : 笑話，你會認為他沒國際觀嗎
推 : 撐著點，不然下輩子1/5機會投胎到中國呦59F 42.77.166.96 台灣 02/27 16:44
噓 : 樓上一堆人在裝懂，有夠好笑60F 101.12.180.140 台灣 02/27 16:44
推 : 有一次跟一個書呆子一起看影集61F 101.10.87.47 台灣 02/27 16:45
推 : 韓導的得民調得痣瘡好笑100倍62F 210.61.246.67 台灣 02/27 16:45
推 : 第一個就是槍枝管制問題很嚴肅麻煩啊63F 118.233.3.135 台灣 02/27 16:45
推 : 兩個都很好笑阿.如果我聽得懂英文的話64F 123.51.152.240 台灣 02/27 16:45
→ : 只有他不會笑 我也很想知道為什麼65F 101.10.87.47 台灣 02/27 16:45
推 : 蠻好笑的阿66F 180.204.5.179 台灣 02/27 16:46
推 : 比較好奇原po為什麼不懂第2個笑話67F 203.222.14.70 台灣 02/27 16:48
推 : knock knock68F 1.200.208.204 台灣 02/27 16:48
推 : 脫口秀就很尷尬阿 高中一堆低能猴不懂裝69F 123.193.101.210 台灣 02/27 16:49
→ : 懂跟著笑 看他們那蠢樣才好笑 ㄏㄏ
→ : 懂跟著笑 看他們那蠢樣才好笑 ㄏㄏ
→ : get不到笑點不用勉強阿71F 61.228.246.93 台灣 02/27 16:51
→ : get到了也不見得覺得好笑
→ : get到了也不見得覺得好笑
→ : 用全英文來看 不要翻成中文73F 210.242.38.140 台灣 02/27 16:51
→ : “是在哈嘍”好笑嗎74F 49.216.213.95 台灣 02/27 16:52
→ : 有時跟背景、情境、受眾有關75F 61.228.246.93 台灣 02/27 16:52
推 : 你要有經歷過那個環境才能馬上抓到笑點76F 223.136.97.130 台灣 02/27 16:54
→ : 那是講給美國人聽的笑話77F 122.116.139.191 台灣 02/27 16:57
推 : XDDDDDDDDD78F 39.12.2.109 台灣 02/27 16:58
推 : 一樣的笑話 不同的膚色講有差79F 49.215.168.115 台灣 02/27 16:58
推 : 蠻好笑的啊80F 175.96.105.38 台灣 02/27 17:01
推 : 我看六人行也是跟著罐頭笑聲笑啊81F 1.171.156.121 台灣 02/27 17:04
噓 : 你以為你的笑話美國人會笑嗎？82F 115.82.191.73 台灣 02/27 17:07
推 : 蠻好笑的啊哈哈83F 73.158.187.228 美國 02/27 17:07
噓 : 很多很好笑的啊 不懂可以不要看84F 60.250.152.211 台灣 02/27 17:09
→ : 1）這次是冒生命危險去簽。2）命可以沒有85F 18.182.119.181 日本 02/27 17:10
→ : ，保險金一定要拿到手。
→ : ，保險金一定要拿到手。
→ : 就貸款過跟沒過咩87F 223.141.50.199 台灣 02/27 17:11
推 : 我覺得美國人也只是禮貌性的笑吧88F 180.204.72.135 台灣 02/27 17:15
推 : 第2很容易笑啊...@@89F 49.216.0.19 台灣 02/27 17:18
→ : 要有幽默感，強求不來，沒關係90F 223.137.58.8 台灣 02/27 17:21
推 : 你生活經驗太少，證明你被保護得很好或者91F 180.204.8.118 台灣 02/27 17:29
→ : ，階級地位低下
→ : ，階級地位低下
![[圖]](https://i.imgur.com/JdPUxCL.jpg)
→ : 光是台式笑話就不是很多人能了解94F 114.137.132.236 台灣 02/27 17:29
→ : 我相信你只看豬哥亮會笑95F 1.169.66.55 台灣 02/27 17:29
噓 : 你會跟中國人解釋什麼是民主嗎？96F 101.12.56.31 台灣 02/27 17:30
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 621
作者 empireisme 的最新發文:
![]()
原本是2026交屋 後來被建商說2025Q1交屋 房屋尾款 75W 還欠妹妹20W 2026要給她 房屋貸款 1200w左右 房屋總價1500w左右 市值可能2000w到2200w 月薪稅前一個月大 …46F 24推 2噓- 33F 7推 1噓
- 15F 5推 1噓
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2020-02-27 17:36:16 (台灣)
→
02-27 17:36 TW
銀行不知道你會不會還 因為第一次沒有信用紀錄所以很怕 對應剛上任可能也是第一次簽署法案不知是好是壞所以很怕 大概吧
回列表(←)
分享