※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-16 08:48:36
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] “我OK，你先領” 如何翻成外語/文言文
時間 Sat Feb 15 20:54:47 2020
「我OK 你先領」
I'm ok, after you
吾可，汝得
這句朗朗上口的句子
用他國語言來要怎麼詮釋，
才可以解釋給外國人聽呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.41.16 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UH-eP_q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581771289.A.FF4.html
→ : fxxk off1F 1.160.139.253 台灣 02/15 20:55
推 : suck my2F 101.8.227.141 台灣 02/15 20:55
→ xzcb2008 …
→ : ikea4F 180.177.33.135 台灣 02/15 20:55
推 : 我都念costco5F 114.37.199.12 台灣 02/15 20:55
→ : I am fine, you go first6F 61.228.152.235 台灣 02/15 20:55
推 : IKEA7F 111.250.16.76 台灣 02/15 20:55
推 : get out and fuck yourself8F 114.39.130.207 台灣 02/15 20:55
推 : come and take it9F 172.58.102.142 美國 02/15 20:55
推 : I'm 可以 you take first10F 42.75.142.244 台灣 02/15 20:55
笑了這個
推 : I fine and you?11F 1.200.199.127 台灣 02/15 20:55
→ : my dick,you suck12F 114.136.20.123 台灣 02/15 20:55
→ : I'm ikea,you are costco13F 123.204.167.128 台灣 02/15 20:56
噓 : bitch first14F 114.35.124.212 台灣 02/15 20:56
→ : Ching Ching Chong Chong Cheng15F 223.136.169.1 台灣 02/15 20:56
推 : you jump, I jump!16F 110.50.164.183 台灣 02/15 20:56
推 : 本欲責，實大17F 101.136.137.221 台灣 02/15 20:56
推 : ..--…-…,--...---..-18F 110.28.230.193 台灣 02/15 20:56
※ 編輯: righthandcat (180.176.41.16 臺灣), 02/15/2020 20:57:48推 : Me O K, You First Collar19F 122.116.139.191 台灣 02/15 20:57
→ : The intelligence of Taiwan livestock20F 61.231.196.147 台灣 02/15 20:57
噓 : If u know pornhub, we r good21F 122.117.25.41 台灣 02/15 20:58
推 : ｜‘ㄇㄇ 口｜ㄑ, Δ｜二ㄒ|三尺22F 115.82.129.48 台灣 02/15 20:58
推 : get outta my way23F 223.136.13.235 台灣 02/15 20:58
推 : I'm good, you first.24F 36.224.44.91 台灣 02/15 20:58
→ : ㄚ口ㄩ25F 115.82.129.48 台灣 02/15 20:58
![[圖]](https://i.imgur.com/GOznlOeh.jpg)
→ : 認真回 after you27F 60.198.39.90 台灣 02/15 20:59
推 : I IKEA YOU COSTCO28F 118.168.218.12 台灣 02/15 20:59
→ : 推樓上29F 118.167.195.221 台灣 02/15 21:00
噓 : 啊斗爹30F 111.250.24.213 台灣 02/15 21:01
推 : Lady first.31F 220.240.2.144 澳大利亞 02/15 21:01
→ : go fuck yourself32F 220.142.195.34 台灣 02/15 21:01
推 : I'm fine. Thank you. And you?33F 42.73.243.150 台灣 02/15 21:01
→ : 私はokです 君がどぞ34F 175.181.100.23 台灣 02/15 21:01
推 : You are ok, I eat shit.35F 114.136.222.54 台灣 02/15 21:01
→ : once black never back36F 111.251.4.129 台灣 02/15 21:02
→ : you before me37F 59.115.120.175 台灣 02/15 21:02
→ : 到底是誰想的slogan，聽到都很想翻白眼。38F 111.241.82.216 台灣 02/15 21:03
我覺得怪萌的XD
→ pinkneku …
→ : 我Ok（我也Ok好嗎），你先領（我也沒有要40F 111.241.82.216 台灣 02/15 21:05
→ : 領阿，我也有口罩阿）。哼！
→ : 領阿，我也有口罩阿）。哼！
內心戲好多
※ 編輯: righthandcat (115.82.3.15 臺灣), 02/15/2020 21:06:14
→ : 我太想演對手戲了42F 111.241.82.216 台灣 02/15 21:08
→ : 覺青超愛的43F 111.82.70.235 台灣 02/15 21:09
推 : dpp44F 101.12.43.0 台灣 02/15 21:10
→ godofsex …
→ : 我有說我現在想大嗎…46F 111.241.82.216 台灣 02/15 21:14
→ : 為什麼這個slogan讓我一直想跟他對話QQ
→ : 為什麼這個slogan讓我一直想跟他對話QQ
推 : I’m fine, thank you48F 114.34.215.137 台灣 02/15 21:16
推 : after you49F 49.214.227.62 台灣 02/15 21:21
推 : you jump, I'm OK.50F 42.73.160.103 台灣 02/15 21:24
→ : I'm ok, you lick first51F 220.135.239.83 台灣 02/15 21:28
推 : i’m fine, thank you52F 223.136.130.216 台灣 02/15 21:31
噓 : I'm idiot,you can take first.53F 123.193.77.13 台灣 02/15 21:31
推 : 我勇，你提54F 42.72.195.75 台灣 02/15 21:37
![[圖]](https://i.imgur.com/ZEAE5ULh.jpg)
推 : 好啦，我現在不ok，先給我一張衛生紙，讓56F 111.241.82.216 台灣 02/15 22:04
→ : 我先大
→ : 我先大
→ : Suck my fucking dick, OK?58F 59.127.109.191 台灣 02/15 22:07
→ : I'm ok, after you.59F 111.249.131.177 台灣 02/15 22:09
→ : I am IKEA,you are Costco60F 27.52.127.113 台灣 02/15 22:09
噓 : I am foolish, you first61F 223.136.227.25 台灣 02/15 22:10
→ :
→ :
推 : uo OK, ni shien lin63F 111.83.103.1 台灣 02/15 22:12
推 : Good morning, how old are you64F 223.137.188.63 台灣 02/15 22:45
推 : Im fine Thank you65F 59.115.73.154 台灣 02/15 23:07
推 : 個人感受，有達到宣傳效果就好！66F 111.241.82.216 台灣 02/15 23:10
→ : I dead you 戴67F 223.136.44.140 台灣 02/16 00:08
推 : I’m ok, How dare you !?68F 124.11.187.59 台灣 02/16 00:15
推 : 善，請先69F 180.180.101.49 泰國 02/16 00:45
推 : suck my ass70F 111.243.129.192 台灣 02/16 01:39
→ : wall Ok knee shien lin71F 110.50.144.138 台灣 02/16 01:40
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 262
作者 righthandcat 的最新發文:
![]()
開羅新遊戲哆啦A夢正式在Switch平台發售了！ （他們家的新作發售都突如其來...） 支援繁體中文，也支援觸控 港任傳送門： 目前打9折，約550台幣 沒想到比手機還有Steam版還要早發售 不少 …50F 38推 1噓![]()
Twitter連結： 官網連結： 「哆啦A夢銅鑼燒屋物語」 經營模擬遊戲，預計2024年發售 與哆啦A夢、大雄等人們一同經營人氣店面吧！ 預計推出平台： 智慧手機、各式家機 根據過往經驗，沒意外應該 …43F 34推![]()
如題 之前在Steam上買了符文5，雖然沒有破完但至少沒有卡頓 還在攻略中... 聽說符文4在Switch上效能不錯， 決定考慮掌機可以躺著玩 想請教就遊戲性、劇情、腳色互動上 對於已經玩過符文5來 …44F 25推![]()
「我OK 你先領」 I'm ok, after you 吾可，汝得 這句朗朗上口的句子 用他國語言來要怎麼詮釋， 才可以解釋給外國人聽呢？71F 33推 5噓- 昨天歌舞昇平，大讚菲律賓： 結果剛剛： 附加： 中國人眼中的KMT 大~~~崩~~~潰~~~ 接下來我們邀請耿爽與華春瑩輪流震怒 武統刷起來！240F 159推 17噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享