---

先前情提要一下
鑽石公主號上面被隔離的乘客抱怨吃不到日本米，2/11的時候橫濱崎陽軒說要送
4000份招牌的燒賣便當上鑽石公主號請大家吃這樣
前情提要的新聞請自行搜尋，台灣有報導

1.媒體來源:
日本Yahoo

2.記者署名
井出留美

3.完整新聞標題:
ダイヤモンド・プリンセスに積み込まれた崎陽軒のシウマイ弁当4000食はどこへ？
送上鑽石公主號的4000份崎陽軒燒賣便當去哪了？

4.完整新聞內文:

（きようけん）が寄付したシウマイ弁当4,000食が、船に積み込まれたものの、

乗客らに配られなかったことがわかった。

簡單翻譯：崎陽軒捐了四千份燒賣便當，運上船了乘客卻沒吃到
以下是作者的調查

Q、弁当の検疫はされたのか？
Q、便當有被檢疫嗎？

横浜税関は「検疫は担当していない」
橫濱海關：檢疫不是我負責的。貨物下船要去確認跟檢疫的話，
是橫濱檢疫所負責的。

横浜検疫所は「輸入の検疫を担当」
橫濱檢疫所：只負責進口檢疫。這次應該是港灣局負責的。

横浜市港湾局は「外国へ持っていくもののチェックは税関」
橫濱市港灣局：我只負責確認出口的東西有沒有危險物，無法檢驗。
但是崎陽軒有問我，所以我介紹了裝卸貨物的代理商給他們。
(作者還有附註港灣局很有禮貌地回答她)


三者の話を総合すると「確認はしたが検疫はしていない」
結論是確定便當沒有被檢疫過。


Q、船が沖に出ていて弁当の積み込みができなかった？
Q、難道是因為船出港了，便當沒辦法運上船嗎？

前出の乗船中のだぁさんによれば、「船会社に連絡をとった方によれば、船が沖に
出ている間に期限が切れてしまったため、弁当の積み込みができなかった」とのこと。
しかし、だぁさんは、「2月12日は、船は沖に出ていない」と指摘している。
横浜市港湾局の客船事業推進課でも同様で、「2月12日は沖には出ていない」との
回答だった。

船公司：那時候可能剛好出海，沒收到便當。
乘客&港灣局：2/12鑽石公主明明沒有去外海。

崎陽軒の横浜第一営業部外商課に連絡し、船にシウマイ弁当を積み込みした
代理店の社名を伺ったが、教えていただくことがかなわなかったため、
別ルートで連絡先を伺った。その代理店によれば、「2月12日の午前11時までに
積み込んだ」との回答だった。

問了崎陽軒是哪個代理商幫忙運過去的，崎陽軒說不能回答。
作者只好另尋途徑問到了代理商的名字，代理商說2/12的早上十一點就運上去惹。


Q 船に積み込まれたシウマイ弁当はどこへ？
Q 所以，運到船上的便當到底去哪了？

前述の代理店に電話取材をした際、担当の女性に「この件について、もう
お話することはないので、日本支社に・・・船に直接お聞き頂いていいですか？」
と言われた。

代理店說：你去問船公司




-------------
總之目前為之，4000份燒賣便當好像還是下落不明
我建議去台灣吃鍋貼好惹啦

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.yahoo.co.jp/byline/iderumi/20200214-00163038


6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.134.139.76 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1UHdRIGW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581676242.A.420.html