※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-11 20:15:56
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 外電 - 幫鑽石公主號加油的戰隊
時間 Tue Feb 11 18:09:32 2020
1.媒體來源:
日刊スポーツ
2.記者署名
村上幸将
3.完整新聞標題:
クルーズ船周辺応援船 ＺＡＲＤ負けないで＆横断幕
4.完整新聞內文:
乗客が新型コロナウイルスに感染したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」を運営
する、米国の船会社「プリンセス・クルーズ」が接岸する横浜・大黒ふ頭で11日、3日
から検疫下にあり、船の滞在を余儀なくされている約3600人の乗客にエールを送る船が
相次いで現れた。
する、米国の船会社「プリンセス・クルーズ」が接岸する横浜・大黒ふ頭で11日、3日
から検疫下にあり、船の滞在を余儀なくされている約3600人の乗客にエールを送る船が
相次いで現れた。
まず正午すぎに「頑張れ！ ダイヤモンドプリンセス」と書かれた横断幕を船体に張っ
た船が、停泊しているダイヤモンド・プリンセスに接近し、海側の窓がある部屋の乗客
に、横断幕を見せるかのように進み、その後、離れていった。
た船が、停泊しているダイヤモンド・プリンセスに接近し、海側の窓がある部屋の乗客
に、横断幕を見せるかのように進み、その後、離れていった。
続いて午後12時40分ごろ、小さな船がダイヤモンド・プリンセスに接近した。船には、
特撮戦隊もののような赤いスーツとマスクを着用した人物が乗っており、ZARDの「負け
ないで」を大音量でかけながら、ダイヤモンド・プリンセスの周辺を繰り返し、周回し
続けた。赤いスーツを着た人物は、時折、船に向かって右手を大きく振っていた。
特撮戦隊もののような赤いスーツとマスクを着用した人物が乗っており、ZARDの「負け
ないで」を大音量でかけながら、ダイヤモンド・プリンセスの周辺を繰り返し、周回し
続けた。赤いスーツを着た人物は、時折、船に向かって右手を大きく振っていた。
ダイヤモンド・プリンセスの全乗客は、5日朝から自室での待機を命じられ、この日で1
週間を迎えた。前日10日に新たに65人の感染者が確認されたことを受けて、大黒ふ頭に
は救急車が相次いで乗り入れ、サイレンが鳴り響き、ものものしい雰囲気となった。
週間を迎えた。前日10日に新たに65人の感染者が確認されたことを受けて、大黒ふ頭に
は救急車が相次いで乗り入れ、サイレンが鳴り響き、ものものしい雰囲気となった。
正午の船内アナウンスでは、65人の感染者のうち32人が救急搬送されたことが乗客に伝
えられた。また夕方には、船内で飲む真水の精製などの作業のため、3日に大黒ふ頭周
辺に停泊してから3度目となる、外海に出る予定も伝えられた。
えられた。また夕方には、船内で飲む真水の精製などの作業のため、3日に大黒ふ頭周
辺に停泊してから3度目となる、外海に出る予定も伝えられた。
午後1時10分ごろには、大型のバスも乗り入れ、船の近くに待機した。【村上幸将】
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202002110000510.html
クルーズ船周辺応援船 ＺＡＲＤ負けないで＆横断幕 - 社会 : 日刊スポーツ
![[圖]]()
乗客が新型コロナウイルスに感染したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」を運営する、米国の船会社「プリンセス・クルーズ」が接岸する横浜・大黒ふ頭で11日、3日… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）。 ...
![[圖]](https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/img/202002110000510-w500_0.jpg)
--快速翻譯:
在鑽石公主號周圍出現了幫旅客加油的各種船隻
其中一條船上,有個穿著像特攝戰隊紅色人物,大聲播放 ZARD 的 負けないで
https://youtu.be/klmgrpoqisQ?t=1m40s
然後不停繞著鑽石公主號航行
XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.67.228 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UGdrWxh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581415776.A.EEB.html
※ 編輯: TokyoHard (36.228.67.228 臺灣), 02/11/2020 18:10:01
--
→ a0986188522 …
推 : 翻譯:我們只會發外電隔空加油2F 101.13.133.242 台灣 02/11 18:10
→ : 什麼蠢貨3F 115.82.191.71 台灣 02/11 18:10
推 : 病毒：感謝應援4F 126.198.212.51 日本 02/11 18:10
→ : 乘客:吵死了，幹，林北只想下船啦5F 36.239.63.228 台灣 02/11 18:11
推 : 武漢肺炎加油！6F 111.252.75.71 台灣 02/11 18:11
推 : 幹XDDDDD7F 113.196.142.98 台灣 02/11 18:12
推 : 這哪招啦8F 110.50.146.213 台灣 02/11 18:12
推 : 有坂井泉水姊姊就推9F 42.72.112.186 台灣 02/11 18:13
推 : 神經病 XDDDD 我要是乘客就丟他們大便10F 175.97.13.81 台灣 02/11 18:13
→ : LUL11F 111.252.57.102 台灣 02/11 18:14
→ : 如果也中標會笑死12F 111.254.2.11 台灣 02/11 18:14
推 : 有泉水姐姐 我就推13F 101.15.172.97 台灣 02/11 18:15
推 : 武漢肺炎加油14F 1.200.205.38 台灣 02/11 18:16
推 : 這哪招啦XD15F 59.120.192.119 台灣 02/11 18:16
推 : 若我快幽閉恐懼 聽到泉水姊姊這首 真的可多16F 42.72.112.186 台灣 02/11 18:16
→ : 撐半天
→ : 撐半天
推 : 病毒：好的18F 27.52.62.3 台灣 02/11 18:16
→ : 在裡面關一週聽到這個,真的會哭出來19F 36.228.67.228 台灣 02/11 18:17
噓 : 林杯好不容易在船上睡著 吵死啦20F 111.246.121.251 台灣 02/11 18:17
推 : 這其實很嘲諷…關在船上的會更火吧21F 223.136.167.98 台灣 02/11 18:17
推 : 我覺得乘客沒有很開心XD22F 60.250.243.97 台灣 02/11 18:18
→ : 我是乘客的話會想往外丟汽油彈之類的23F 36.226.79.78 台灣 02/11 18:18
推 : 是我就直接跳下去要死一起死24F 114.35.213.217 台灣 02/11 18:19
→ : ふとした瞬間に ウイルスがぶつかる25F 36.228.67.228 台灣 02/11 18:19
推 : 乾～～內艙看不到啊26F 220.143.22.43 台灣 02/11 18:19
→ : 開嘲諷阿幹XD27F 175.181.100.23 台灣 02/11 18:19
推 : 神經病28F 223.136.97.153 台灣 02/11 18:19
推 : 泉水QQ29F 1.168.67.142 台灣 02/11 18:19
推 : 其實內艙搞不好連聽都聽不到...XD30F 114.37.128.83 台灣 02/11 18:20
推 : 放生病死掉歌手的歌是在咒人嗎?31F 175.180.168.15 台灣 02/11 18:21
推 : 這是安慰效果還是嘲諷效果XD32F 101.15.200.243 台灣 02/11 18:22
推 : 笑死 很會XD33F 111.249.107.32 台灣 02/11 18:24
推 : 雖然無關，但泉水姐姐不是生病死掉的，是穩34F 111.71.75.242 台灣 02/11 18:24
→ : 定的時候跌倒撞到qq
→ : 定的時候跌倒撞到qq
推 : 先推 泉水姐姐Q_Q36F 111.248.57.230 台灣 02/11 18:26
推 : 推泉水姐姐 她的歌聲能帶給大家力量37F 58.115.73.119 台灣 02/11 18:28
推 : 裡面乘客聽到會不會爆走阿更想下船38F 123.195.129.209 台灣 02/11 18:28
推 : 這個穿戰隊的根本肥大叔身材......39F 124.218.71.88 台灣 02/11 18:29
推 : 感覺很像.. 加油但不介入!?40F 114.46.62.21 台灣 02/11 18:31
推 : 實在是有夠諷刺的 怎麼拿這首??41F 114.37.217.224 台灣 02/11 18:36
→ : 聽了反而上火
→ : 聽了反而上火
推 : 阿沒辦法阿 日本就只有這首有代表性43F 1.160.180.228 台灣 02/11 18:41
推 : 泉水姊姊救世界!44F 42.72.244.173 台灣 02/11 18:44
推 : 天體戰士桑雷德4ni!?!?45F 114.136.10.18 台灣 02/11 18:46
推 : 5ch也是罵，神經病、造成困擾、吵死了46F 124.218.71.88 台灣 02/11 18:46
→ : ==謝謝喔...47F 223.137.124.19 台灣 02/11 18:53
推 : 推阪井泉水48F 1.164.62.80 台灣 02/11 18:56
推 : 也好啦可以轉換心情XDDD49F 36.229.183.126 台灣 02/11 19:00
→ : 太正義了50F 111.82.187.186 台灣 02/11 19:14
推 : 被關在船上 吃不好睡不好已經很煩躁了 還51F 36.232.4.96 台灣 02/11 19:16
→ : 來吵
→ : 來吵
推 : 三小啦XD53F 8.37.43.202 日本 02/11 19:20
噓 : 吵死了 街坊鄰居不用睡覺了啊54F 101.13.134.128 台灣 02/11 19:29
推 : 嘲諷QQ55F 223.136.106.17 台灣 02/11 19:36
推 : 有事嗎XD56F 114.38.82.168 台灣 02/11 19:42
推 : 超靠北XDDD57F 49.199.213.75 澳大利亞 02/11 19:59
推 : ?????58F 49.158.58.132 台灣 02/11 20:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 463
回列表(←)
分享