※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-18 09:26:47
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 其實可以用Republic of Chung Hua吧？
時間 Fri Jan 17 11:39:58 2020
乳題辣
大家很大一部分不能接受中華民國的原因是因為容易跟中共China搞混
既然如此我們就不要改中文國名以取得台灣最大共識
修改在國際上使用的的英譯就好了馬
拋棄Republic of China
改用Republic of Chung Hua
我就不信有多少人還會跟China搞混
我們只是改英文音譯也沒更改國號啊
大家說這招好噗好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.68.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U8IoGkR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579232400.A.B9B.html
→ : P不見了啦 幹1F 122.117.41.179 台灣 01/17 11:40
幹你知我知啦 何必糾結推 : 可以吧，中華電信都沒用China了2F 101.14.233.80 台灣 01/17 11:40
推 : 都要改名字 那直接改Taiwan不就好了3F 211.23.54.28 台灣 01/17 11:40
沒有改國名而且我也想叫Taiwan啊 但能取得台灣人最大共識我願意妥協 你覺得五百萬老人願意妥協改成Taiwan嗎？→ : 你的p呢4F 27.242.192.220 台灣 01/17 11:40
※ 編輯: faceloser (223.136.68.142 臺灣), 01/17/2020 11:40:39推 : 中出5F 39.11.198.83 台灣 01/17 11:40
→ : 可6F 49.214.197.172 台灣 01/17 11:41
推 : 彰化台北7F 223.136.78.65 台灣 01/17 11:41
※ 編輯: faceloser (223.136.68.142 臺灣), 01/17/2020 11:42:03→ : 也可以啊8F 1.163.32.65 台灣 01/17 11:42
推 : 五百萬老人也不會願意改掉China啦 他們就是9F 211.23.54.28 台灣 01/17 11:42
→ : 以身為China人為榮 你拿掉Republic三小的都
※ 編輯: faceloser (223.136.68.142 臺灣), 01/17/2020 11:43:12→ : 以身為China人為榮 你拿掉Republic三小的都
→ : 可以 要去China化 那些人還不跟你拼命?11F 211.23.54.28 台灣 01/17 11:43
五百萬老人沒幾個懂英文吧 國民還是中華民國他們還是能拿來自慰啊→ : 中華國?12F 123.192.80.9 台灣 01/17 11:43
推 : 中文國名維持原稱「中華民國」，俗13F 39.13.32.37 台灣 01/17 11:43
→ : 稱東中國、自由中國，如何？
→ : 稱東中國、自由中國，如何？
噓 : 去跟支那說15F 210.242.76.224 台灣 01/17 11:43
他們本來就不承認中華民國了還管他們※ 編輯: faceloser (223.136.68.142 臺灣), 01/17/2020 11:44:17
推 : 我們明明是東台灣,他們是西台灣.16F 1.163.32.65 台灣 01/17 11:44
※ 編輯: faceloser (223.136.68.142 臺灣), 01/17/2020 11:44:55推 : 那就叫Republic of Taiwan 中文中華民國17F 211.23.54.28 台灣 01/17 11:46
→ : 反正老人也不懂英文嘛 英文名偷渡一下 嘻嘻
→ : 反正老人也不懂英文嘛 英文名偷渡一下 嘻嘻
推 : 那乾脆後面加個sea19F 150.117.222.189 台灣 01/17 11:48
→ : 既沒去中國化 也不位於中國內
→ : 既沒去中國化 也不位於中國內
推 : 我跟你講喇 今天就算中國宣布放棄統一台21F 27.247.101.19 台灣 01/17 11:52
→ : 灣 我們自己辦公投要不要改國號 一樣不會
→ : 過啦 大家繼續看兩個China在那邊耍白痴
→ : 灣 我們自己辦公投要不要改國號 一樣不會
→ : 過啦 大家繼續看兩個China在那邊耍白痴
推 : 不改國號 英文國名改 CHUNG HUA MIN GUO24F 42.75.43.5 台灣 01/17 11:55
噓 : 英文國名從來不需要是官方語言的意譯25F 27.242.163.101 台灣 01/17 11:56
推 : 學中研院 Rep. of Sinica26F 42.72.17.9 台灣 01/17 12:04
推 : 不急不急 再過20年老人凋零之後再來爽爽改27F 60.251.10.52 台灣 01/17 12:04
→ : 改成West Taiwan28F 223.140.53.139 台灣 01/17 12:10
→ : 唯一支持Formosa29F 180.217.116.229 台灣 01/17 12:11
→ : 虎科直接變最高學府
→ : 虎科直接變最高學府
推 : 好喔，但是國民黨會和你拼命31F 49.216.52.99 台灣 01/17 12:12
推 : 應該為台澎金馬綠蘭龜釣共和國。32F 110.26.197.144 台灣 01/17 12:16
→ : 不行 這對中國來說也是台獨33F 117.19.160.213 台灣 01/17 12:16
推 : 我覺得你的意見很棒欸！這樣子不違反我們34F 49.215.240.105 台灣 01/17 12:18
→ : 憲法所定的國名
→ : 憲法所定的國名
推 : 中二國 中華民國2.036F 115.82.224.228 台灣 01/17 12:20
→ : 中華人民民主中華民國臺灣37F 114.137.2.150 台灣 01/17 12:32
推 : 叫中華民國 英文名用China本來就怪怪的38F 42.76.132.179 台灣 01/17 12:41
→ :
→ : 人家尼德蘭都正名了
→ :
→ : 人家尼德蘭都正名了
推 : 彰化民國41F 111.71.22.134 台灣 01/17 12:52
→ : 當初用China當國名的人不知怎麼想的?42F 1.161.12.170 台灣 01/17 12:53
→ : China明明是西方人給中國的一個綽號
→ : China明明是西方人給中國的一個綽號
推 : 支持英文正名，直接用中華民國去轉拼44F 114.45.231.43 台灣 01/17 12:57
→ : 音也行。
→ : 音也行。
→ : 瓷器民國, 瓷器人民共和國 = =46F 1.161.12.170 台灣 01/17 12:57
→ : 憲法沒說英文名稱要怎麼定吧？47F 114.45.231.43 台灣 01/17 12:57
推 : 彰化民國嗎48F 36.227.9.152 台灣 01/17 13:47
噓 : 要這樣乾脆不要改49F 114.136.39.91 台灣 01/17 14:11
推 : 其實我覺得還不錯XDD50F 114.137.174.240 台灣 01/17 14:14
→ mia330 …
推 : 中和共和國52F 27.247.107.226 台灣 01/17 15:07
推 : 在取得最大共識前，這個提議很好阿53F 114.43.178.127 台灣 01/17 15:07
→ : 而且踹那是英文發音，正確唸法應該是去那
→ : 源自於印度後傳到阿拉伯人在傳到西方
→ : 之後被英國人魔改才變成踹那
→ : china一詞一直都是個誤會就像印第安人一樣57F 223.137.196.85 台灣 01/17 15:22
→ : 而且踹那是英文發音，正確唸法應該是去那
→ : 源自於印度後傳到阿拉伯人在傳到西方
→ : 之後被英國人魔改才變成踹那
→ : china一詞一直都是個誤會就像印第安人一樣57F 223.137.196.85 台灣 01/17 15:22
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 123
回列表(←)
分享