※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-01 05:59:56
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 公司寄信要用Hi還是Dear開頭?
時間 Tue Jul 30 19:45:44 2019
最近找到一份吃不飽餓不死的工作
常常要寄信給別人
有人用Hi
也有人用Dear
到底要用哪個比較專業?
U沒U8卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.36.207 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TG2tgs4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1564487146.A.D84.html
→ : 我都用欸1F 110.28.3.200 台灣 07/30 19:45
→ : I fucked Ted.2F 150.117.193.200 台灣 07/30 19:46
→ : Dear buddy,3F 1.164.243.108 台灣 07/30 19:46
推 : 我都Fuck u 開頭4F 42.76.114.232 台灣 07/30 19:46
推 : May5F 111.108.25.64 日本 07/30 19:46
推 : Hi My Dear6F 42.72.167.223 台灣 07/30 19:46
推 : hi there7F 223.137.183.17 台灣 07/30 19:46
→ : Goddamnit8F 101.14.180.173 台灣 07/30 19:46
→ : HELLO9F 140.117.221.5 台灣 07/30 19:46
推 : gun10F 36.227.188.109 台灣 07/30 19:46
→ : What's up nxxga11F 27.242.203.196 台灣 07/30 19:46
→ : 用安安12F 123.194.189.205 台灣 07/30 19:46
推 : Dear13F 223.136.47.193 台灣 07/30 19:46
→ k44754 …
推 : 我開頭都用Hi Hi 我是15F 39.13.4.54 台灣 07/30 19:46
噓 : AAAAAAAA16F 180.217.156.175 台灣 07/30 19:47
→ : HEY DUDE MF17F 140.117.221.5 台灣 07/30 19:47
→ : sup, my nigga18F 42.76.246.215 台灣 07/30 19:47
推 : May show gun more?19F 1.160.32.169 台灣 07/30 19:47
→ : Hola20F 218.161.55.246 台灣 07/30 19:47
推 : Wanna Minaj?21F 114.41.36.105 台灣 07/30 19:47
→ : 我都是May開頭22F 39.9.67.51 台灣 07/30 19:47
推 : Motherfocker23F 114.198.164.23 台灣 07/30 19:47
→ : fucking24F 59.127.43.24 台灣 07/30 19:47
→ : 這都不知道 你工作怎麼找的25F 126.205.2.213 日本 07/30 19:47
推 : 咩26F 218.173.80.94 台灣 07/30 19:47
→ : Hello Word !27F 223.137.85.130 台灣 07/30 19:47
→ : Hi pussy28F 101.13.177.79 台灣 07/30 19:48
→ : Yo man~~29F 118.160.132.98 台灣 07/30 19:48
推 : 安安我是小雲寶寶30F 1.161.144.41 台灣 07/30 19:48
→ : 花～～～擦～～～～～！！31F 110.26.41.34 台灣 07/30 19:48
推 : 摻在一起用Hear啊！32F 117.136.67.220 中國 07/30 19:49
→ : 僅書信往來，沒見過面的用Hi；有見33F 42.72.167.223 台灣 07/30 19:49
→ : 過面的，且彼此互動良好，例如他曾
→ : 幫你忙，可用Dear
→ : 過面的，且彼此互動良好，例如他曾
→ : 幫你忙，可用Dear
→ : 我都用咩36F 106.1.101.24 台灣 07/30 19:49
推 : Hey, how's it going bro.37F 101.137.206.15 台灣 07/30 19:49
噓 : 標準答案：安安38F 61.230.113.26 台灣 07/30 19:50
ID正確※ 編輯: WolfTeacher (39.9.36.207 臺灣), 07/30/2019 19:50:20
→ : MDFK hru39F 118.170.46.240 台灣 07/30 19:50
推 : 我都用Hello40F 111.82.136.51 台灣 07/30 19:50
→ : 依公司規定41F 36.226.247.18 台灣 07/30 19:50
推 : mother fucker142F 122.117.125.128 台灣 07/30 19:50
→ : yoyo, sup bro43F 223.140.13.49 台灣 07/30 19:51
→ : Yo44F 114.136.101.135 台灣 07/30 19:51
→ : 我這麼認真打竟然輸給安安，麻煩請45F 42.72.167.223 台灣 07/30 19:52
→ : 幫刪掉我那句不知廉恥的推文，謝謝
哥 你的推文我認真看完了 謝謝你的建議~→ : 幫刪掉我那句不知廉恥的推文，謝謝
→ : yo bitch47F 49.215.194.143 台灣 07/30 19:52
※ 編輯: WolfTeacher (39.9.36.207 臺灣), 07/30/2019 19:53:54推 : may show gan mo48F 123.192.65.230 台灣 07/30 19:53
→ : 美商用Hi 傳統台商用Dear49F 115.82.164.10 台灣 07/30 19:54
推 : Hi there50F 223.137.82.154 台灣 07/30 19:54
推 : Hola51F 61.230.200.84 台灣 07/30 19:54
推 : your majesty52F 223.140.36.152 台灣 07/30 19:55
推 : Listen you fuckface,53F 223.136.98.199 台灣 07/30 19:55
噓 : Yo54F 42.72.180.19 台灣 07/30 19:55
推 : 我在美商工作 用dear真的是蔡逼八55F 42.3.167.109 香港 07/30 19:55
噓 : xxx様、いつもお世話になっております56F 126.233.100.246 日本 07/30 19:57
推 : 用honey啦57F 180.217.117.241 台灣 07/30 19:58
推 : 我都用IKEA58F 36.228.24.125 台灣 07/30 19:59
推 : 不客氣唷@@但是好像有些人有其他意59F 42.72.167.223 台灣 07/30 19:59
→ : 見。不然陌生人先用Hi，視對方下次
→ : 見。不然陌生人先用Hi，視對方下次
推 : 認真回 hi61F 39.10.108.11 台灣 07/30 20:00
→ : 來信用哪個再跟上好了62F 42.72.167.223 台灣 07/30 20:00
→ : Yo man~63F 39.12.235.67 台灣 07/30 20:00
推 : 安安我是小雲寶寶+164F 61.228.205.116 台灣 07/30 20:00
推 : 兩個都用不就好了65F 223.140.86.59 台灣 07/30 20:01
推 : hello mother fucker66F 42.77.46.104 台灣 07/30 20:01
→ : 欸殺小67F 175.182.67.175 台灣 07/30 20:03
→ : Hi68F 27.247.8.14 台灣 07/30 20:03
推 : 隨便，有些人不用，我之後回信也不用69F 111.252.208.196 台灣 07/30 20:04
推 : to whom it may concern70F 123.192.40.205 台灣 07/30 20:05
推 : 認真回 我來往的信件 大多都是Dear71F 39.13.0.79 台灣 07/30 20:05
推 : behold mortals72F 114.24.135.159 台灣 07/30 20:06
推 : 其實沒什麼人會在意這個==73F 223.136.109.162 台灣 07/30 20:07
推 : Dear nonsensers74F 1.170.9.29 台灣 07/30 20:07
推 : Hi75F 114.136.214.221 台灣 07/30 20:07
推 : ^Q^76F 111.83.178.60 台灣 07/30 20:09
推 : 我都用安安77F 42.73.70.36 台灣 07/30 20:09
→ : hi dear …78F 123.139.24.249 中國 07/30 20:10
推 : Sup bro79F 36.234.88.232 台灣 07/30 20:10
推 : sup, mate80F 101.9.168.66 台灣 07/30 20:10
推 : 你各位81F 175.98.20.168 台灣 07/30 20:11
推 : hi82F 123.192.129.237 台灣 07/30 20:11
推 : My dad is_____83F 203.136.105.161 日本 07/30 20:11
推 : Hi啦 Dear有夠老派84F 42.76.46.104 台灣 07/30 20:12
噓 : hi all dear85F 180.204.210.202 台灣 07/30 20:12
→ : Yo homie86F 1.34.196.41 台灣 07/30 20:13
推 : Done87F 220.134.172.130 台灣 07/30 20:13
推 : Homie88F 223.140.182.12 台灣 07/30 20:13
推 : 我是用yo89F 111.242.106.172 台灣 07/30 20:13
推 : 當然是XXX跪下接旨啊90F 223.138.3.66 台灣 07/30 20:14
→ : Fuck91F 223.138.33.235 台灣 07/30 20:15
推 : yo man92F 223.138.50.234 台灣 07/30 20:16
推 : Good day93F 153.189.130.143 日本 07/30 20:16
推 : hey bro94F 153.150.177.161 日本 07/30 20:17
推 : 根本沒人在乎95F 39.9.202.130 台灣 07/30 20:18
推 : Hi, 用dear會被告咪兔96F 150.116.175.35 台灣 07/30 20:18
推 : 我都用hi bitch~97F 101.15.236.117 台灣 07/30 20:19
推 : 嗨 沙灘上的陽光們98F 111.82.26.3 台灣 07/30 20:19
推 : 寄給台灣人用Dear，寄給老外用Hi99F 101.13.163.195 台灣 07/30 20:20
→ : on on100F 115.82.236.172 台灣 07/30 20:21
推 : yo my man101F 39.9.235.44 台灣 07/30 20:21
→ : hi or hello 每次收信看到dear就白眼102F 123.204.170.103 台灣 07/30 20:22
推 : motherfucker103F 112.104.153.165 台灣 07/30 20:22
→ : 跟國外客戶往來從不寫 dear104F 123.204.170.103 台灣 07/30 20:22
推 : 當然是 konigiwa motherfucker105F 42.77.151.6 台灣 07/30 20:24
推 : My My Dear Friands～106F 101.14.161.18 台灣 07/30 20:25
推 : 奉天承運 皇帝詔曰107F 223.137.245.12 台灣 07/30 20:25
→ : 都可以吧 但是Dear比較老派108F 114.47.12.193 台灣 07/30 20:25
→ : sup doc109F 101.10.117.7 台灣 07/30 20:26
推 : hello moto110F 110.50.138.99 台灣 07/30 20:26
推 : damn.111F 123.240.122.19 台灣 07/30 20:30
→ : 我都用早安!幹你娘!元氣的一天!開頭112F 180.217.208.103 台灣 07/30 20:33
推 : Zup dohgg , howdy , howdo113F 39.8.62.170 台灣 07/30 20:34
推 : 不熟 dear 有點熟hi 關係非常好。直114F 42.72.21.180 台灣 07/30 20:35
→ : 接叫名字
→ : 接叫名字
推 : 用 hey dude116F 114.39.243.172 台灣 07/30 20:36
→ : 用dear 會有點疏遠的感覺。 一般很少用117F 42.72.21.180 台灣 07/30 20:36
推 : Yo118F 211.72.115.43 台灣 07/30 20:38
推 : 100% Hi，熟的人甚至用hey119F 182.239.82.132 香港 07/30 20:38
推 : 我進前欸頂司是美籍外省人，我看伊ema120F 123.241.89.158 台灣 07/30 20:41
→ : il攏寫Hi做頭，Thanks做尾，泉我學起
→ : 來，寫Dear,Best Regards傷假屄啦。
→ : il攏寫Hi做頭，Thanks做尾，泉我學起
→ : 來，寫Dear,Best Regards傷假屄啦。
噓 : 直接寫 安安你好123F 49.218.18.110 台灣 07/30 20:43
→ : Hail HYDRA124F 114.24.104.219 台灣 07/30 20:44
推 : 我都用Deer125F 27.52.106.201 台灣 07/30 20:45
推 : Salam Habibi,126F 39.9.71.248 台灣 07/30 20:45
推 : 我都Hollow，請問法國哈囉也叫哈囉嗎？127F 223.139.210.210 台灣 07/30 20:47
推 : 認真回 Hi128F 111.71.48.116 台灣 07/30 20:49
推 : 跟歐美客戶通信從來沒有人用Dear 倒是129F 42.72.68.103 台灣 07/30 20:49
→ : 台灣人自己mail很愛dear 來dear去。不知
→ : 道那裡學來的
→ : 台灣人自己mail很愛dear 來dear去。不知
→ : 道那裡學來的
→ : liho132F 39.11.102.69 台灣 07/30 20:50
噓 : 用中文「你好」，很難嗎？133F 223.139.75.16 台灣 07/30 20:52
推 : 用you阿134F 27.242.201.182 台灣 07/30 20:53
→ : 最簡單就是用you how不會出錯
→ : 最簡單就是用you how不會出錯
推 : 咩修136F 118.171.167.11 台灣 07/30 20:54
推 : Blyat137F 42.71.97.225 台灣 07/30 20:55
→ sl11pman …
推 : Fuck dude139F 223.140.180.122 台灣 07/30 20:58
推 : Amen !140F 115.82.0.68 台灣 07/30 20:59
推 : 我都用how are you141F 36.238.215.210 台灣 07/30 20:59
→ sl11pman …
→ : 我都用 Aloha143F 182.234.45.80 台灣 07/30 21:01
→ : Yo Moxxer Fuxker144F 1.34.6.167 台灣 07/30 21:01
→ : 我都用May show gun more145F 36.237.12.185 台灣 07/30 21:01
推 : gokigenyou146F 123.110.230.132 台灣 07/30 21:01
推 : 我都用my king147F 223.137.117.83 台灣 07/30 21:04
→ : yo man148F 140.113.134.206 台灣 07/30 21:06
推 : Hell there149F 42.76.23.34 台灣 07/30 21:15
→ : kanninia150F 114.45.227.42 台灣 07/30 21:16
→ : 你都只吃不飽餓不死了還要專業什麼151F 114.137.114.128 台灣 07/30 21:20
推 : 直接打名字就好152F 70.171.249.32 美國 07/30 21:21
推 : What’s up153F 36.235.211.229 台灣 07/30 21:26
推 : 最專業的答案就是：「看老闆」154F 49.219.66.75 台灣 07/30 21:34
→ : Whazzzzup nigga!155F 101.12.24.70 台灣 07/30 21:39
→ : Dear John156F 1.172.96.154 台灣 07/30 21:40
→ : dear不是老人在用的嗎157F 119.14.45.103 台灣 07/30 21:42
推 : Yoyoyo Biatch158F 123.194.115.109 台灣 07/30 21:44
→ : Dear159F 111.83.0.47 台灣 07/30 21:49
→ : Sincerely, kind regards 結尾都可
→ : Sincerely, kind regards 結尾都可
→ : Costco161F 114.42.225.232 台灣 07/30 21:50
→ : Hi all162F 180.204.226.196 台灣 07/30 21:54
→ : Xvideo163F 140.112.235.104 台灣 07/30 22:02
→ : Yo164F 106.107.140.96 台灣 07/30 22:02
推 : 看別人都用dear多數，但有人覺得噁用hi165F 180.204.16.54 台灣 07/30 22:10
推 : hatephubbing 的反應讓我笑了 XD166F 114.136.116.123 台灣 07/30 22:37
→ : 阿囉哈167F 223.136.179.193 台灣 07/30 22:39
推 : 認真回 直接打名字就可以168F 111.82.62.237 台灣 07/30 22:53
推 : 都行啦 看對象啊169F 128.61.111.160 美國 07/30 22:54
推 : 我都直接開罵的170F 59.115.172.24 台灣 07/30 22:58
推 : greeting171F 115.82.204.118 台灣 07/30 22:59
推 : Hi three small172F 220.136.157.143 台灣 07/30 23:09
推 : hey!!hey you!! Yeah you~~~~173F 182.155.145.31 台灣 07/30 23:14
推 : 阿～囉哈 得羞？174F 36.225.140.66 台灣 07/30 23:22
推 : 很熟嗎？ 請用hello或hi there175F 36.234.113.74 台灣 07/30 23:23
→ : Hi 各位176F 118.171.234.175 台灣 07/30 23:28
推 : to whom it may concern177F 118.171.150.36 台灣 07/30 23:31
推 : Hi178F 180.218.48.233 台灣 07/30 23:40
→ : 老美不太用Dear，除非很親的人179F 172.58.43.22 美國 07/30 23:48
推 : 我都用best regards180F 111.83.226.92 台灣 07/30 23:52
→ : 正式用法是dear dear也不是親愛的181F 39.12.199.31 台灣 07/30 23:55
推 : 你寫中文email也不會跟他敬啟者
推 : 對國外客戶看層級 大頭會用dear
推 : 你寫中文email也不會跟他敬啟者
推 : 對國外客戶看層級 大頭會用dear
推 : 認真回，我看到的國外信件幾乎都是184F 115.43.122.127 台灣 07/31 00:12
→ : 用Hi，除了大老闆寫信感謝全員工以
→ : 外
→ : 用Hi，除了大老闆寫信感謝全員工以
→ : 外
噓 : 您好187F 123.193.180.145 台灣 07/31 00:20
推 : 寫給國內dear，國外hi，選我正解188F 111.82.195.19 台灣 07/31 00:31
推 : 以前跟國外客戶信件都是hi或hello189F 111.250.136.107 台灣 07/31 00:52
→ : hi和hello 好像只有亞洲人才用dear190F 67.188.233.67 美國 07/31 00:57
→ : 感覺就是亞洲的英文老師教出來的模板
→ : 但給大頭或初次見面的重要客戶 用dear
→ : 感覺就是亞洲的英文老師教出來的模板
→ : 但給大頭或初次見面的重要客戶 用dear
噓 : 書信禮儀..193F 223.140.48.99 台灣 07/31 01:03
推 : 寫給老母 才用dear 剩下都是Higu194F 180.217.184.74 台灣 07/31 01:11
推 : little pussy195F 114.136.60.160 台灣 07/31 01:11
推 : 老外都用hi 台灣都用dear196F 36.225.125.246 台灣 07/31 01:16
推 : eyyyyyyy what's up it's me197F 1.173.131.239 台灣 07/31 01:24
推 : 我同事都用 Hey losers ，對上司用 Y198F 203.145.94.180 香港 07/31 01:39
→ : our holy highness ，下屬用 Sup moth
→ : erfuckers 給你參考
→ : 如果是論文的話
→ : https://i.imgur.com/5hxc0rK.jpg
→ : our holy highness ，下屬用 Sup moth
→ : erfuckers 給你參考
→ : 如果是論文的話
→ : https://i.imgur.com/5hxc0rK.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/5hxc0rK.jpg)
→ : Hey mother fucker203F 1.170.215.29 台灣 07/31 01:41
→ : 我看過女同事用Deer204F 118.169.209.218 台灣 07/31 01:49
推 : hihi205F 223.140.90.25 台灣 07/31 07:47
→ : 老外沒用dear寄信給我過206F 210.61.41.73 台灣 07/31 08:48
推 : 台灣人就用dear 外國人就用hi207F 60.250.238.183 台灣 07/31 09:47
→ : wtf開頭208F 210.61.209.67 台灣 07/31 10:37
推 : Hi209F 27.242.133.157 台灣 07/31 11:17
推 : 老外用Hi、國內用Dear +1210F 114.32.239.54 台灣 07/31 11:22
推 : 第一句當然是要 Hello Word !211F 118.170.7.3 台灣 07/31 11:59
推 : 國外客服都沒在 Dear 了，Hi 開頭212F 5.181.235.197 日本 07/31 12:04
推 : 從來沒看過歪果人用Dear213F 223.137.153.177 台灣 07/31 12:50
推 : 老外用hello hi居多 也有老外用dear214F 61.218.212.2 台灣 07/31 13:27
→ : 我覺得與其在意這個 不如多看看內容xd
→ : 我覺得與其在意這個 不如多看看內容xd
推 : 我都用 您好216F 61.216.142.18 台灣 07/31 16:05
推 : 誰跟你dear了，有hi就算客氣了217F 118.166.114.59 台灣 07/31 18:20
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 512
(￣︶￣)ｂ dbangel 說讚！
1樓 時間: 2019-07-30 21:02:18 (台灣)
→
07-30 21:02 TW
又跟你不熟，只是生意往來，眼少用dear啦，外國除非好朋友，不然少用dear在跟客戶溝通，因為讓人覺得噁心，是有好到用dear哦?如果有常看外國影片，裡面有書信用法，第一句是Dear my friend~，但客戶的就不會這樣用~
回列表(←)
分享