顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 DrDisk 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-03 08:31:14
看板 Gossiping
作者 mlkj (                    )
標題 [新聞] 經濟學人 中國的一國兩制政策是甚麼
時間 Tue Jul  2 22:24:03 2019



媒體來源:經濟學人

完整標題:What is China’s “one country, two systems” policy?

原文連結
https://tinyurl.com/y2p4z4co

翻譯連結
https://mlkj24.pixnet.net/blog/post/32886706
經濟學人大解惑 中國的「一國兩制」政策是甚麼 @ mlkj24 :: 痞客邦 ::
[圖]
Economist Jun 30th 2019成千上萬的香港民眾走上街頭,反對研議中的引渡法案,會讓任何嫌疑人得以被引渡到中國大陸。他們的示威遊行(某幾次還是香港史上最多人的),有助於香港行政長官林鄭 ...

 

Economist Jun 30th 2019

成千上萬的香港民眾走上街頭,反對研議中的引渡法案,會讓任何嫌疑人得以被引渡到中
國大陸。他們的示威遊行(某幾次還是香港史上最多人的),有助於香港行政長官林鄭月娥
暫停此法案。香港人在公開反對更緊密的聯繫時,利用的是自由(而這是中國大陸所禁止
的)。這些事的來源是甚麼呢?


在二十世紀末時,三塊歷史上曾是中國領土的地方,仍不在共產中國的手裡:台灣、澳門
以及香港。鄧小平在1978年成為中國最高領導人後不久,他宣布要與台灣達成「統一」。
在技術上來說,台灣是曾經統治過全中國的國民黨政府,在1949年內戰輸給共產黨後,帶
著軍隊流亡的最後根據地。在那之後,台灣變成了民主政體,且人民也更加認同自己是「
台灣人」。北京的統治者宣示一定要達成統一,如有必要不惜動用武力。


鄧小平承諾台灣將擁有「高度自治」,將他的提案形容為「一國兩制」。台灣將被允許保
有獨立政府、資本主義式的生活,甚至擁有軍隊,只要台灣承認北京的共產黨政府是全中
國的合法代表,台灣包括在內。


台灣人並沒有接受這個誘餌,但中國在從英國手中回收香港、葡萄牙手中回收澳門時,都
使用了「一國兩制」的概念。英國在十九世紀中期的鴉片戰爭獲勝後,永久取得了香港的
核心部分作為戰利品,但最後一部分的新界,則是在1898年取得九十九年租約。葡萄牙人
自十六世紀起便統治澳門,但從1975年開始撤出軍隊。隨著英國的租約即將到期,以及葡
萄牙放棄澳門,中國從1980年代中期開始與兩國談判回歸事宜,以及未來的政治安排。香
港與澳門分別在1997年及1999年成為中國的一部分。


所有的相關人士,包括中國自己,都認為將中國的政治制度加諸在兩個殖民地上,將造成
恐慌及經濟混亂。「一國兩制」讓這兩個領土保持過去的樣子,也擁有獨立的司法制度及
警察。政治結構的改變並不多,僅以「行政長官」取代原本殖民母國派來的總督。香港的
行政長官,是由一千兩百人所組成的選委會所選出,行政長官的候選人則是經過中國政府
同意的。行政長官以類似過去英國制度來進行治理,同時還有一個立法局。中國甚至承諾
行政長官最終將由「普選」選出,雖然這個普選在上下文中的意義不明。北京政府則負責
香港的國防及外交。


這樣的安排應該要能持續五十年,2047年後會發生甚麼事還未知。在此同時,隨著建制派
勢力(有些由北京所建立)在區議會及立法會保有多數,以及競選者必須要經過忠誠測試,
民主派人士變得越來越憂鬱。這樣的沮喪,讓2014年發生了一連串示威、靜坐追求真民主
的雨傘運動。


作為回應,中央政府加強了「一國」的概念。2016、2017年間,以違反忠誠誓言的理由,
共取消了六位不尊敬中國的立法會議員資格。今年,香港通過一條污辱國歌法,與中國在
2017年通過的相呼應。而現在,中央政府試圖改變殖民時期所遺留下來的,不得引渡至中
國的法律。法案中並不包括政治議題,但許多人擔心這項法案會讓共產黨有辦法鎖定他們
認為有攻擊性的人。


雖然林鄭已暫停了引渡法案,但政界認為共產黨將以較不明顯的手法縮緊控制。中央政府
仍然歌頌「一國兩制」,認為這是偉大的創造。1月時,中國領導人習近平強調一國兩制
政策,對大陸與台灣「無可避免」的統一有重要意義。並沒有太多台灣人被說服。最近在
香港發生的事件,只會讓他們的懷疑更增加。鄧小平對統一問題的創新方法,從未面臨過
如此大的懷疑聲浪。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.40.98 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T6sa7CF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1562077447.A.30F.html
swbthj: 野雞雜誌1F 218.173.175.182 台灣 07/02 22:24
gvvg5566: 野雞雜誌 我也是經濟學人 我權威嗎2F 101.10.117.75 台灣 07/02 22:24
Julian9x9x9 
Julian9x9x9: 野雞3F 39.12.128.123 台灣 07/02 22:25
bybe: 哈哈 一二樓崩潰4F 49.218.1.85 台灣 07/02 22:25
dream1124: 野雞雜誌 我也是經濟學人 我權威嗎5F 61.231.178.50 台灣 07/02 22:27
smallsix: 樓下支援簽名檔6F 14.0.226.206 香港 07/02 22:27
mack860120: 12樓反串7F 223.141.62.244 台灣 07/02 22:28
ckbdfrst 
ckbdfrst: 經濟學人?哈 原來加上這四個字 連人名都8F 61.224.177.183 台灣 07/02 22:34
ckbdfrst: 沒有的就變權威了 我也是經濟學人 我權
ckbdfrst: 威嗎 本來就是酸這個野雞雜誌有沒有權威
ckbdfrst: 性 你還較真上了XD
LingHsieh: 全部realtw上身12F 111.241.118.9 台灣 07/02 22:38
goodtodrink: 笑死 推文都realtw粉13F 27.242.168.152 台灣 07/02 22:40
AGODC: 一堆5毛狗在崩潰什麼阿?14F 110.26.140.173 台灣 07/02 22:42
Cgace: 繼林鳳營後,野雞雜誌登上流行15F 223.138.93.158 台灣 07/02 22:44
berserkman: 看到五毛狗忙崩潰就是爽16F 223.137.174.7 台灣 07/02 22:46
kinomon: 還好台灣沒有被騙17F 42.77.175.166 台灣 07/02 22:47
UenoJoe: 超級反串。18F 101.9.68.140 台灣 07/02 22:48
sauchi39: 野雞雜誌19F 180.217.191.67 台灣 07/02 22:50
khst3man: 高官掠奪財富罷了20F 106.107.140.96 台灣 07/02 22:56
pjason: 死了一個realtw,還有千千萬萬個realtw21F 175.182.109.235 台灣 07/02 22:59
h73o1012: 母雞雜誌22F 39.8.203.11 台灣 07/02 23:05
anchime: 類五毛23F 111.241.151.190 台灣 07/02 23:08
sa250135: 唉 每次看到野雞雜誌 難免像要緬懷這位24F 59.115.202.191 台灣 07/02 23:12
sa250135: 台獨烈士 噗嗤
abjx: 你還較真上了 XD26F 175.97.21.159 台灣 07/02 23:13
futakinohi: 野雞雜誌 我也是經濟學人 我權威嗎27F 61.228.6.18 台灣 07/02 23:14
eg860610: 野雞雜誌28F 180.217.117.204 台灣 07/02 23:15
wayhowhown: 野雞雜誌 我也是經濟學人 我權威嗎?29F 101.136.34.224 台灣 07/02 23:19
cheng31507: 野雞雜誌30F 180.6.118.1 日本 07/02 23:26
wsx26997785: 五毛崩潰  台灣過很爽幹嘛給支那統31F 114.26.7.141 台灣 07/02 23:33
asuka99: 好好的台灣人不當32F 114.40.152.106 台灣 07/02 23:41
TomChu: 野雞雜誌33F 111.249.34.191 台灣 07/02 23:44
replay1110: 最喜歡看中國狗崩潰了,支那賤畜34F 118.161.202.249 台灣 07/02 23:47
pete0328: 母雞抖雜誌35F 61.65.225.113 台灣 07/02 23:53
VttONE: 野雞雜誌 我也是經濟學人 我權威嗎36F 1.164.45.163 台灣 07/03 00:19
givar: 台灣人只是鴕鳥罷了,不接受一國兩制卻接受37F 42.76.33.128 台灣 07/03 00:20
givar: 92共識,相信一中各表,真的錯亂。
yabeeboo: realtw這句真的經典39F 123.194.86.192 台灣 07/03 01:59
nullife: 一中跟各表根本是兩個矛盾的政策,真搞40F 140.113.69.7 台灣 07/03 02:00
nullife: 不懂為什麼kmt把兩個加在一起說了二十幾
nullife: 年還有人信
YALEMY: 中國人:野雞雜誌43F 73.158.186.39 美國 07/03 02:07
handofn0xus: 野雞雜誌44F 111.241.234.143 台灣 07/03 02:16
handofn0xus: 話說講野雞雜誌一看就知道是反串 怎
handofn0xus: 麼一堆人突然氣噗噗
LEOPARDO: 野雞雜誌47F 42.76.7.7 台灣 07/03 03:55
a989876: 野雞雜誌48F 27.52.197.180 台灣 07/03 06:09
lwsun: 野雞雜誌朝聖推49F 223.140.109.204 台灣 07/03 06:51
ocaen5566: 野雞雜誌50F 27.246.224.36 台灣 07/03 08:09

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 677 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b JosephC0227 說讚!
1樓 時間: 2019-07-02 23:22:41 (台灣)
  07-02 23:22 TW
連外國人都知道是誘餌
2樓 時間: 2019-07-02 23:44:24 (台灣)
  07-02 23:44 TW
趕快,有沒有支那賤畜五毛要出來嗆一下經濟學人?
3樓 時間: 2019-07-03 02:36:55 (台灣)
  07-03 02:36 TW
一國兩制?
最大的問題是制度沒有延續..
即便在民主國家也有這個問題.
制度應該限縮在最低限度.而不是換人執政就等同換了套制度
西方國家可以有延續的制度.西方走的是契約精神.等同於政府與人民簽訂了契約.當契約要做更改時.也是靠民主系統及司法體系去做變動.而不是上位者說什麼就能做任何的更動..
奈何 一堆國家的司法體系也等同於一國兩制.也是一樣換人換黨就換制度.掌權者到尚未的時候.沒有司法體系的綜效觀念.疊床架屋
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇