※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-20 14:26:05
看板 Gossiping
作者 標題 [臉書] 《返校》電影版導演 的 真實內心話
時間 Wed Jun 19 18:39:36 2019
臉書卦點說明：
可惜在一開始就有人出來講那種話
搞得現在大家都擔心是閹割版
希望成品是完整版
而不是擔心這擔心那
搞到最後什麼都沒有的失魂作品
臉書連結： https://www.facebook.com/DetentionTheMovie/
ＦＢ內容：
在今晚【#電影返校】首支預告發佈前
導演徐漢強想和大家分享現在的心情：
-----------------------------------
從踏入《返校》到現在，算一算兩年半了。
我是一個前紅白機和單色 PC 時代就開始玩遊戲、到現在遊戲齡已經超過三十二年的玩家
。如果我晚十年生，可能進的是遊戲圈而不是拍電影。小時候最喜歡的遊戲類型，就是
Lucasarts、Sierra 跟 Westwood 的冒險遊戲。比起遊戲，它們更像是互動故事書，我
很享受那些跟著各種神經病角色在奇妙世界裡冒險的回憶。後來這個類型式微了，直到獨
立遊戲崛起，冒險類型才又長了回來。
很享受那些跟著各種神經病角色在奇妙世界裡冒險的回憶。後來這個類型式微了，直到獨
立遊戲崛起，冒險類型才又長了回來。
還記得第一次在遊戲新聞網站上看到《返校》的開發新聞和一張小小的截圖，發現有人要
以台灣戒嚴時期作為背景，製作點擊式冒險遊戲，就迫不及待將它列入wishlist，到處跟
朋友推廣：「欸你知道有人要做台灣戒嚴時期的冒險遊戲嗎？」其實同溫層沒幾個人知道
我在興奮什麼。
以台灣戒嚴時期作為背景，製作點擊式冒險遊戲，就迫不及待將它列入wishlist，到處跟
朋友推廣：「欸你知道有人要做台灣戒嚴時期的冒險遊戲嗎？」其實同溫層沒幾個人知道
我在興奮什麼。
總之發售日當天，我守在電腦前等著《返校》推出，幾小時內就完成了遊戲。我很少玩遊
戲哭的，但《返校》的結局讓我哭慘了。不只是因為完成度和視覺風格出乎預料地強大，
更重要的是，《返校》有一個無比真誠、完全屬於台灣人的故事。我很久沒有在遊戲中感
受到這種歸屬，腳下這片土地上確實發生過的歷史，可以如此生動成為遊戲的這件事，讓
我激動地起了雞皮疙瘩。當下我在心裡大叫：「那個誰快來把它拍成電影啊！」
戲哭的，但《返校》的結局讓我哭慘了。不只是因為完成度和視覺風格出乎預料地強大，
更重要的是，《返校》有一個無比真誠、完全屬於台灣人的故事。我很久沒有在遊戲中感
受到這種歸屬，腳下這片土地上確實發生過的歷史，可以如此生動成為遊戲的這件事，讓
我激動地起了雞皮疙瘩。當下我在心裡大叫：「那個誰快來把它拍成電影啊！」
然後就變成我們在做了。（人生從沒決定事情這麼快過）
《返校》很不好做，所有的一切都超過電影產業的資源和生態。每個工作人員都說「沒做
過這麼難的東西」，我也常常開很宅的玩笑，說好像人生第一次打電動就玩 Dark Souls
（總之就是難翻天的遊戲）。整個過程我們都戒慎前進，畢竟同樣作為玩家，被遊戲改編
電影傷害的經驗每幾年就會發生一次，像是一朝被蛇咬，十年被蛇咬，咬到已經可以自豪
「被蛇咬這種事我現在可是看多了（菸）」。
過這麼難的東西」，我也常常開很宅的玩笑，說好像人生第一次打電動就玩 Dark Souls
（總之就是難翻天的遊戲）。整個過程我們都戒慎前進，畢竟同樣作為玩家，被遊戲改編
電影傷害的經驗每幾年就會發生一次，像是一朝被蛇咬，十年被蛇咬，咬到已經可以自豪
「被蛇咬這種事我現在可是看多了（菸）」。
但我們總不能去咬人啊。正因為我們都非常喜歡《返校》，誰也不希望看到這個改編作品
走到奇怪的地方去。直到電影製作已進入尾聲的現在，我們終於可以把晚上10點這支前導
預告當作擴音器，大聲地向各位說：
走到奇怪的地方去。直到電影製作已進入尾聲的現在，我們終於可以把晚上10點這支前導
預告當作擴音器，大聲地向各位說：
《返校》電影版是以「完全忠於原作精神、故事背景和主線劇情」的方式進行改編的，該
有什麼就有什麼。那是從一開始就決定，也從沒有改變過的初衷。
遊戲中的主要人物和故事主線將全員登場，我們也在維持原作基礎下，擴張了故事細節和
世界觀。大家所熟悉的、以翠華中學為舞台的角色們，也會以更多遊戲外的姿態活躍在電
影版中。
世界觀。大家所熟悉的、以翠華中學為舞台的角色們，也會以更多遊戲外的姿態活躍在電
影版中。
我們的目標是製作一部台灣自製、屬於台灣的新品種類型電影。而秉持的原則，就如同回
應遊戲中的那句經典台詞：
「我們不曾忘記，也不會害怕想起來。」
9/20 戲院見！
導演 徐漢強
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.81.203 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T2X3gVE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560940778.A.7CE.html
→ : 樓下，你會想看嗎1F 122.121.123.121 台灣 06/19 18:40
推 : 會有彈鋼琴一堆鬼幫你鼓掌嗎2F 42.73.108.147 台灣 06/19 18:40
推 : 看起來3F 49.159.167.22 台灣 06/19 18:41
推 : 教官是ma19演的嗎4F 36.229.37.155 台灣 06/19 18:41
推 : 想看方學姊被魔神仔綑綁play5F 133.1.95.249 日本 06/19 18:41
推 : 有種做還魂電影版 彩蛋不改6F 42.72.171.139 台灣 06/19 18:41
→ : 應該什麼議題都不敢碰吧7F 39.9.199.62 台灣 06/19 18:41
推 : 赤燭都GG了，希望這部電影能讓赤燭分到一點8F 152.78.0.160 英國 06/19 18:41
推 : 馬囧演教官就看9F 180.217.187.220 台灣 06/19 18:41
→ : 紅利，不然賠不完10F 152.78.0.160 英國 06/19 18:42
推 : 電影會修Bug嗎11F 42.76.57.85 台灣 06/19 18:42
推 : 看完影評在決定12F 1.162.19.31 台灣 06/19 18:43
→ : 不期待 一定拍很爛13F 222.109.53.225 南韓 06/19 18:43
噓 : 還是不敢直接提"白色恐怖"四個字14F 223.139.122.116 台灣 06/19 18:43
推 : 好啊, 信你一次15F 59.115.199.223 台灣 06/19 18:43
→ : 拍成10集電視劇搞不好還可以16F 222.109.53.225 南韓 06/19 18:44
推 : 他FB的貓XD17F 1.163.32.209 台灣 06/19 18:46
推 : 吉娃娃好煩18F 110.28.227.191 台灣 06/19 18:47
推 : 房芮欣被誘姦的題材19F 115.43.80.194 台灣 06/19 18:47
噓 : 騙人20F 42.77.247.232 台灣 06/19 18:47
推 : 看他講的那幾間公司就知道是老玩家21F 42.74.53.97 台灣 06/19 18:51
推 : 還我afk22F 175.180.248.180 台灣 06/19 18:53
推 : 導演寫的很有誠意 但我還是很擔心拍爛= =23F 223.140.244.172 台灣 06/19 18:53
推 : 會看24F 42.73.34.247 台灣 06/19 18:57
推 : 不期不待 等看完再評論囉25F 175.96.108.216 台灣 06/19 19:01
推 : 不是閹割版還能看 閹割版連看都不用26F 36.236.49.30 台灣 06/19 19:02
→ : 看
→ : 看
推 : 國家感謝你的協助 也會出現嗎28F 42.73.39.88 台灣 06/19 19:07
推 : 馬陰久會客串演教官嗎29F 118.150.49.208 台灣 06/19 19:09
推 : push30F 114.137.58.41 台灣 06/19 19:14
推 : 不期待，但支持31F 123.193.76.119 台灣 06/19 19:16
推 : 馬英九沒演教官怎麼行32F 140.112.25.99 台灣 06/19 19:16
推 : 重點是導演說會有長頸鹿33F 27.247.64.216 台灣 06/19 19:16
推 : 會去看 但是不抱很高的期待34F 220.137.20.137 台灣 06/19 19:16
推 : 發行人是誰?結案!35F 180.204.99.76 台灣 06/19 19:19
推 : 不要中資都好36F 36.235.8.98 台灣 06/19 19:23
推 : 李烈當初講話就已經讓觀眾沒有期待37F 140.109.241.238 台灣 06/19 19:23
推 : 阿有馬英九嗎？38F 1.165.213.89 台灣 06/19 19:26
推 : 膨脹了 一定雷39F 114.39.183.85 台灣 06/19 19:27
噓 : 還願40F 49.217.226.243 台灣 06/19 19:29
噓 : 黨出了多少錢？41F 114.136.108.84 台灣 06/19 19:31
推 : 這部沒有政治就跟死了一樣 希望他明白42F 42.72.87.111 台灣 06/19 19:41
推 : 這文章夠誠意，至少能打消我的負面印象43F 39.9.7.204 台灣 06/19 19:43
→ : ，但是否必看要等預告片內容質感吸不吸
→ : 引人
→ : ，但是否必看要等預告片內容質感吸不吸
→ : 引人
推 : 推46F 111.83.9.72 台灣 06/19 19:44
→ : 難得有導演親自玩遊戲47F 61.231.69.98 台灣 06/19 19:52
推 : 教官找Ma19演，我看三次48F 223.136.178.228 台灣 06/19 19:57
推 : 希望情節不要有太多刪減49F 110.26.4.227 台灣 06/19 19:57
推 : 我會去看的50F 118.171.126.98 台灣 06/19 20:05
推 : 還是會進場支持啦！51F 42.74.86.179 台灣 06/19 20:08
→ : 啊導演還是李烈嗎？52F 118.169.112.130 台灣 06/19 20:16
推 : 對岸應該會上映，台灣師生組織馬克53F 111.248.88.199 台灣 06/19 20:16
→ : 思讀書會被國民黨迫害的故事
→ : 思讀書會被國民黨迫害的故事
噓 : 被騙兩次了 真的做得好再說55F 101.10.23.232 台灣 06/19 20:28
噓 : 教官換泳褲彎腰嗎？56F 175.183.94.243 台灣 06/19 20:50
推 : 大顆壽司難度 不知道拍的好不好57F 111.246.110.176 台灣 06/19 21:21
推 : 希望馬英九演教官！！58F 223.138.39.150 台灣 06/19 21:29
推 : 讚期待！馬囧會演教官嗎59F 223.137.252.74 台灣 06/19 23:01
推 : 推推60F 125.231.69.47 台灣 06/19 23:10
推 : 想太多了.....對岸會上映,天上下紅雨了61F 1.164.34.72 台灣 06/19 23:23
→ : 還願事件,對岸氣得還不夠 XD??
→ : 還願事件,對岸氣得還不夠 XD??
→ : 推 預告好看 期待63F 42.74.133.10 台灣 06/20 00:59
推 : 希望不要亂改64F 42.74.102.188 台灣 06/20 08:03
推 : 推65F 140.112.101.44 台灣 06/20 09:19
推 : 推 希望不要拍的廉價感很重= =66F 203.66.176.252 台灣 06/20 09:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 7 目前人氣: 0 累積人氣: 3245
作者 tecofilmlove 的最新發文:
- 李柏鋒 一切成就都是基本功，而非天賦 紐約郵報題為「洋基隊世界大賽的失敗始於並結束於基本功」的報導，提到道奇隊在球探 會議上告訴球員們，洋基的球員天賦高於基本功，如果道奇隊每個人可以很侵略性的跑壘 …99F 58推 2噓
- Yahoo 對抗毒性粉絲！片商求助於焦點團體、舉辦社群媒體訓練營 1. 網路霸凌的毒性粉絲，已成為片商最大頭痛。 2. 他們不僅瘋狂留言攻擊，甚至發動負評轟炸。 3. 為對抗毒性粉絲，片商只好求助於 …186F 94推 3噓
- 63F 24推 5噓
- 7F 2推 1噓
- 31F 12推 9噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ sin8143, zoohoods, DrDisk, pb2710710, i16g02, Han_Sen, shinra0815 共 7 個人 說讚！ (￣︿￣)ｐ fcs168 說瞎！
5樓 時間: 2019-06-20 18:14:37 (台灣)
→
+2
06-20 18:14 TW
以前的台灣人去念大學前，他的家人都會告戒他，千萬不能扯政治，因為在白色恐怖統治下，台灣人的家長，很怕辛辛苦苦培養的子弟，莫明其妙就失蹤了，連一張判決書也沒有，曾經聽過一個故事，某大學的校刊主編，因為印刷廠的失誤，把國旗染成黑色的，被抓到了警總，問了三天放出來後，就嚇瘋了，幾十年白色恐怖統期間，校園裡發生太多類的故事了，真的要拍不怕沒素材，民主自由是這些人犧牲青春生命拼出來的，不是獨裁者賜予的。
回列表(←)
分享