※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-27 13:54:25
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] BBC:從華為紛爭看美國遏制中國為時已晚?
時間 Mon May 27 11:47:45 2019
1.媒體來源:
BBC中文網
2.記者署名
喬納森· 馬庫斯（Jonathan Marcus）
BBC防務及外交事務記者
3.完整新聞標題:
中美關係：從華為紛爭看美國遏制中國是否為時已晚？
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/663kHib.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/663kHib.jpg)
美國政府堅持說，美國反對在關鍵信息系統中使用華為技術，完全是出於對安全的擔心—
—比如華為可能在其產品中安裝「後門」，以及中國政府與中國高技術公司的密切關係等
。
—比如華為可能在其產品中安裝「後門」，以及中國政府與中國高技術公司的密切關係等
。
當然，兩國之間的商業競爭可能也是一個重要原因。畢竟，信息技術對全世界的經濟前景
至關重要。
但是，是否還有其他因素？這會不會是一場遠遠超出傳統貿易戰的巨大博弈，而我們目前
看到的只是其第一場戰役？
多年以來，中國的崛起，以及隨之而來的世界經濟重心東移、美國國力相對衰退，早已成
為國際評論家的談資。但這些趨勢本來就難免造成摩擦。現在，美國已經開始反擊。
美國反擊
美國政府發言人開始將「全球競爭的新時代」掛在嘴邊。最初的焦點集中在軍事上——美
軍不再將反恐和局部戰爭作為重點，而是開始為大國之間的軍事衝突作凖備，並將俄羅斯
和中國視為競爭對手。
軍不再將反恐和局部戰爭作為重點，而是開始為大國之間的軍事衝突作凖備，並將俄羅斯
和中國視為競爭對手。
但是，在美國與中國的爭斗之中，經濟是一個根本因素。特朗普（川普）政府似乎已下決
心使用美國的經濟力量，不僅要限制華為這樣的中國公司，還要迫使北京開放國內市場，
並改變其長期以來飽受在華西方企業詬病的監管行為。
心使用美國的經濟力量，不僅要限制華為這樣的中國公司，還要迫使北京開放國內市場，
並改變其長期以來飽受在華西方企業詬病的監管行為。
在北京看來，這是美國在試圖遏制中國的崛起。這種看法可能是正確的。
但這場爭斗涉及的決不只是經濟行為和商業市場。這是一場關乎兩國國力之根基的搏鬥，
將產生巨大的戰略影響。換句話說，西方正在漸漸重新認識一條基本的法則——經濟實力
是國家力量的基礎，也是軍事實力的前提。而北京對此法則早已了然於心。
將產生巨大的戰略影響。換句話說，西方正在漸漸重新認識一條基本的法則——經濟實力
是國家力量的基礎，也是軍事實力的前提。而北京對此法則早已了然於心。
https://i.imgur.com/mEfaat5.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/mEfaat5.jpg)
兩個多世紀以來，這個道理在西方早已成為不言自明的常識。十七世紀的軍事革命與資本
主義市場經濟的發展密切相關。商業和經濟實力助長了軍事技術的革新，從而在十七和十
八世紀催生了海上殖民帝國；在十九世紀殖民帝國通過鐵路擴張。
主義市場經濟的發展密切相關。商業和經濟實力助長了軍事技術的革新，從而在十七和十
八世紀催生了海上殖民帝國；在十九世紀殖民帝國通過鐵路擴張。
全面競爭
第二次世界大戰以後，美國徹底取代英國，成為西方世界的霸主。當時的世界上，一度只
有一個擁有核武器的超級大國。當然，蘇聯曾試圖在政治和經濟模式上與美國競爭，但最
終無法維持其軍事超級大國的地位。當蘇聯共產主義體制崩潰以後，美國再次成為唯一一
個能夠在全球範圍內行動的軍事大國。但現在看來，這個「單極時刻」只維持了很短的時
間。
有一個擁有核武器的超級大國。當然，蘇聯曾試圖在政治和經濟模式上與美國競爭，但最
終無法維持其軍事超級大國的地位。當蘇聯共產主義體制崩潰以後，美國再次成為唯一一
個能夠在全球範圍內行動的軍事大國。但現在看來，這個「單極時刻」只維持了很短的時
間。
美蘇在冷戰期間的對峙可能有些借鑒意義。這不是因為美蘇爭霸與今天中美之間日益升溫
的緊張局勢相似，而是因為兩者完全不同。目前的中美經濟爭端，歷史上並沒有先例。
在冷戰中，蘇聯的經濟基本上與西方隔絶，其技術發展受到限制，除了在幾個關鍵領域之
外，科技比西方相對落後。西方對蘇聯實行貿易限制，阻止各種技術流入共產黨陣營。
中國的情況則完全不同。中國經濟和製造業體量巨大，而且完全融合於國際經濟系統之內
。要想將北京隔離於關鍵經濟部門之外，現在恐怕已經為時過晚。中國崛起的步伐幾乎是
獨一無二的。差不多十年前，美國經濟總量還是中國的三倍。而現在情況已經完全變了。
https://i.imgur.com/uGh9sea.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/uGh9sea.jpg)
現代美國還從未有過規模相近的經濟競爭對手，有能力超越美國的對手更是聞所未聞。中
國的崛起是一個全新的挑戰。儘管可能已經太遲，但這個挑戰已經促使美國從根本上重新
認識經濟競爭，將經濟實力重新擺在其應有的位置上，將其看作是國家戰略和國力的最主
要基礎。
國的崛起是一個全新的挑戰。儘管可能已經太遲，但這個挑戰已經促使美國從根本上重新
認識經濟競爭，將經濟實力重新擺在其應有的位置上，將其看作是國家戰略和國力的最主
要基礎。
中國人一直都懂得這個道理。十九世紀，中國是西方擴張和掠奪性貿易的犧牲品。中國人
還記得這段歷史。但在西方，鴉片戰爭和法國佔領越南北部的軍事行動都已幾乎被遺忘。
還記得這段歷史。但在西方，鴉片戰爭和法國佔領越南北部的軍事行動都已幾乎被遺忘。
中國的「一帶一路」倡議旨在與一連串國家建立緊密的經濟聯繫。其目的不只是打入國外
市場，獲取原材料，更反映出中國的戰略考慮。中國長期以來致力於在全球各處購買和擴
建重要港口設施，也促進了這個戰略的實施。
市場，獲取原材料，更反映出中國的戰略考慮。中國長期以來致力於在全球各處購買和擴
建重要港口設施，也促進了這個戰略的實施。
中國將經濟發展看作是國力的關鍵決定因素，推行「一帶一路」就是為了保障中國經濟的
未來發展。
中國推行「一帶一路」，是因為中國領導人知道，儘管美國和日本目前是中國的主要貿易
伙伴，但長遠來看，這種關係不一定會持續。中國已經進入了擁有數十億人口的發展中國
家市場。中國經濟儘管目前遇到困境，但一位消息靈通的美國中國問題專家告訴我：「他
們有大量工程人才，有專注的領導人，有市場導向，還有具有前瞻性的視野。」
伙伴，但長遠來看，這種關係不一定會持續。中國已經進入了擁有數十億人口的發展中國
家市場。中國經濟儘管目前遇到困境，但一位消息靈通的美國中國問題專家告訴我：「他
們有大量工程人才，有專注的領導人，有市場導向，還有具有前瞻性的視野。」
特朗普總統似乎已經下決心要制止來自中國的競爭。美國已採取一系列措施，以限制中國
引進美國技術，阻止中國進入美國經濟的重點部門。
遏制中國
但是他能不能成功呢？我們不知道，特朗普將維持他目前的做法，還是會像他經常做的那
樣，突然轉向。他最近曾說在華為問題上有可能讓步，這似乎顯示，他的外交政策戰略性
較少，而更具交易性。但這個問題不只影響特朗普本人，美國今後的幾任政府都將面臨同
樣的挑戰。
樣，突然轉向。他最近曾說在華為問題上有可能讓步，這似乎顯示，他的外交政策戰略性
較少，而更具交易性。但這個問題不只影響特朗普本人，美國今後的幾任政府都將面臨同
樣的挑戰。
https://i.imgur.com/3qH4UYY.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/3qH4UYY.jpg)
但這還只是短期內的問題。美中戰略競爭的關鍵要素將持續存在。要促使美中經濟脫鉤，
就必然對雙方都造成短期甚至長期的損失。但尤其令人擔心的是，日益惡化的經濟衝突可
能會蔓延到安全領域，引發軍事衝突的危險。不管是擦槍走火，還是故意挑起，都可能導
致局勢惡化。
就必然對雙方都造成短期甚至長期的損失。但尤其令人擔心的是，日益惡化的經濟衝突可
能會蔓延到安全領域，引發軍事衝突的危險。不管是擦槍走火，還是故意挑起，都可能導
致局勢惡化。
特朗普的國內政治對手中，許多人都同意中國是一個「問題」，但他們不同意特朗普採取
的解決辦法。他們認為，國際經濟體系需要更新，貿易和安全法規應該涵蓋人工智能等新
技術帶來的挑戰。他們擔心，特朗普推行的戰略過於狹隘，民族主義色彩太重。
的解決辦法。他們認為，國際經濟體系需要更新，貿易和安全法規應該涵蓋人工智能等新
技術帶來的挑戰。他們擔心，特朗普推行的戰略過於狹隘，民族主義色彩太重。
他們還認為，最重要的一點是，美國應該團結盟國。如果中日之間、中歐之間和中美之間
的貿易糾紛被分割開來，分別應對，北京就將佔上風。
曾幾何時，美國應對中國崛起的基本政策是試圖使其成為國際體系中的一個「負責任的利
益相關者」。就是說，如果中國遵守國際普遍承認的經濟規則，它就會被國際社會接納。
但現在，中國已經崛起，而且勢不可擋。中國對國際規則有了自己的看法，這並不令人感
到意外。
益相關者」。就是說，如果中國遵守國際普遍承認的經濟規則，它就會被國際社會接納。
但現在，中國已經崛起，而且勢不可擋。中國對國際規則有了自己的看法，這並不令人感
到意外。
目前，許多人都在討論如何遏制中國。
但是，這也提出了一個問題：
中國是否已經大得無法遏制了？
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/y4k6vt5a
![[圖]](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_zhongwen/15D39/production/_107110498_5b17b8bb-5fbc-4fb4-af7b-852d22994e42.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 147.75.92.84
※ 文章代碼(AID): #1SwrtaN4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558928868.A.5C4.html
→ : BBC統媒1F 05/27 11:49
推 : 當然 我偉大的國 中或贏2F 05/27 11:49
推 : 中國或成最大贏家3F 05/27 11:49
推 : BBC就支那賤畜媒體啊4F 05/27 11:49
推 : 中國或成5F 05/27 11:49
→ : 中國又贏了6F 05/27 11:49
→ : 日本人的原罪就是南京大屠殺中沒把支那人殺光光7F 05/27 11:50
→ : 從來就沒有一個國家能勢不可擋 太北爛北極熊也不會幫你8F 05/27 11:50
推 : 川普在卸任後有機會得到美國張伯倫的成就9F 05/27 11:50
![[圖]](https://j.gifs.com/gZkXZD.gif)
→ : 歐巴馬無為而治逃過了11F 05/27 11:50
推 : 因為911，後來黑鬼軟腳馬又因為金融海嘯，整整晚了1612F 05/27 11:52
推 : 猶太人都殺不光了更何況中國人13F 05/27 11:53
推 : 這些扭扭捏捏繞半天的文章 真的都不如大紀元14F 05/27 11:53
→ : 16年都可以打四次世界大戰了，根本就是支那黃金16年，15F 05/27 11:54
→ : 比當初KMT政府的黃金十年還多
→ : 比當初KMT政府的黃金十年還多
推 : 翻譯:美國政府監控人民，用你外國華為不方便監控17F 05/27 11:55
推 : 講一堆屁話18F 05/27 11:59
推 : 現在開始不會太晚19F 05/27 12:00
推 : 難說，我認為中國已經有閉關玩自己的的能量了，雖然不20F 05/27 12:02
→ : 會好，但至少會穩住
→ : 會好，但至少會穩住
推 : 有點晚了，但還有機會22F 05/27 12:02
推 : 沒42沒42，中或最贏23F 05/27 12:05
→ : 是很晚了 中國實力已經起來了 但是也有膨風的成分啦24F 05/27 12:10
推 : 如果認為太晚而不做任何動作,才是更糟糕的決定25F 05/27 12:10
→ : 中國的實力膨風的程度也太多 所以並非很可怕26F 05/27 12:12
→ : 中國是那種有一分實力說一百分話的人 所以你遇到中國
→ : 人 凡事要先除以一百 因此BBC這篇文章智商也不高啦
→ : 你把中國所以實力除以一百 才會得到真實狀況 BBC的人
→ : 中國是那種有一分實力說一百分話的人 所以你遇到中國
→ : 人 凡事要先除以一百 因此BBC這篇文章智商也不高啦
→ : 你把中國所以實力除以一百 才會得到真實狀況 BBC的人
→ : 怎麼會 台GG不供應 倒退至少五年30F 05/27 12:14
→ : 會去寫這種文章就是對中國完全不了解 怕都怕錯對象31F 05/27 12:15
噓 : 美國之前十年有什麼可以發動大絕的契機嗎?32F 05/27 12:16
→ : 最少你要除以十 BBC原來也是智障阿 怕洨阿 爛文章33F 05/27 12:16
→ : 根本都在靠中國34F 05/27 12:16
推 : 真的晚了 之前太縱容了35F 05/27 12:38
推 : 都是垃圾馬誤國36F 05/27 13:04
推 : 中國又贏了~37F 05/27 13:06
推 : 晚了，只能打趴不能打死38F 05/27 13:07
推 : 不這樣寫，會有愛支病說不客觀不理性39F 05/27 13:07
推 : 現在不做就更慘40F 05/27 13:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 1264
1樓 時間: 2019-05-27 13:24:08 (美國)
→
+2
(編輯過) US
BBC中文版就是中共喉舌..這是中國人自己說的..我也觀察很久了...華文媒體除了大紀元跟新唐人這種特定立場的之外 大部分都被買收了 本來民視也算最後堡壘 現在大概也淪陷了
7樓 時間: 2019-05-27 20:20:05 (台灣)
→
05-27 20:20 TW
隨便啦.現在大家就坐等美台建交.中美斷交.中國對台發動戰爭.美日助台防守.菲律賓澳洲加入南海戰役同美軍攻打解放軍南海戰略島嶼.
回列表(←)
分享