※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-19 17:50:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 古籍也犯政治錯誤 中共撤銷老子今譯研究
時間 Fri Apr 19 16:55:31 2019
https://udn.com/news/story/7332/3765676
古籍也犯政治錯誤 中共撤銷老子今譯研究 | 大陸傳真 | 兩岸 | 聯合新聞網
![[圖]]()
北京管制言論自由的範圍橫跨古今。據報導，中國專家尹振環一本有關古籍「老子」的今譯本被指「存在嚴重政治問題」、「已按規撤項... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2019/03/05/1/6002533.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600)
古籍也犯政治錯誤 中共撤銷老子今譯研究
2019-04-19 16:46中央社 台北19日電
北京管制言論自由的範圍橫跨古今。據報導，中國專家尹振環一本有關古籍「老子」的今
譯本被指「存在嚴重政治問題」、「已按規撤項」。有大陸網民諷刺說，難道「老子穿越
幾千年煽顛？」
譯本被指「存在嚴重政治問題」、「已按規撤項」。有大陸網民諷刺說，難道「老子穿越
幾千年煽顛？」
法國國際廣播電台（FRI）今天報導，這本書名為「西漢竹書『老子』注釋評介今譯」，
被列為中國哲學社會科學工作辦公室社科基金項目成果，副標題為「老子向君上的建言」
。
被列為中國哲學社會科學工作辦公室社科基金項目成果，副標題為「老子向君上的建言」
。
據報導，尹振環是「老子」研究專家。據網上流傳的書籍目錄，有人懷疑書中有些章節可
能觸動了中共高層神經，例如第29章「要使人民愚昧」、第31章「天下都說我偉大，不像
吧？」、第35章「國君要知道自己的無知」。
能觸動了中共高層神經，例如第29章「要使人民愚昧」、第31章「天下都說我偉大，不像
吧？」、第35章「國君要知道自己的無知」。
此外，書中有些章節的小標題可能也不符合中共的標準，例如「從始至終，絕不好大喜功
」、「輕諾必寡信」以及「事事親躬的君王必敗」等。不過這些都只是標題，內文因為已
遭封殺而無法得知具體內容。
」、「輕諾必寡信」以及「事事親躬的君王必敗」等。不過這些都只是標題，內文因為已
遭封殺而無法得知具體內容。
有大陸網民批評和譏諷當局將中國古典研究與中共「勿妄議中央」的黨規聯繫起來，難道
「老子穿越幾千年煽顛？」
網民說，若是如此，孟子說「民為貴、社稷次之、君為輕」，甚至「君有大過則諫、反覆
之而不停則易位」，這些更是不能容忍的重大政治問題，建議燒掉與孟子有關的所有書籍
。
之而不停則易位」，這些更是不能容忍的重大政治問題，建議燒掉與孟子有關的所有書籍
。
根據「全國哲學社會科學工作辦公室」3月6日發表的「關於國家社科基金項目管理工作中
嚴把政治方向關的通知」文件，其中通報說，「西漢竹書『老子』注釋評介今譯」成果存
在嚴重政治問題，已按照「國家社會科學基金管理辦法」有關規定予以撤項（撤銷研究計
畫）。
嚴把政治方向關的通知」文件，其中通報說，「西漢竹書『老子』注釋評介今譯」成果存
在嚴重政治問題，已按照「國家社會科學基金管理辦法」有關規定予以撤項（撤銷研究計
畫）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.34.209
※ 文章代碼(AID): #1SkOq6gA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1555664134.A.A8A.html
→ : 正確教育。1F 04/19 16:56
→ : 黨比佛陀，三清都大2F 04/19 16:56
推 : 習包子玻璃心3F 04/19 16:57
推 : 古籍研究社的妹子是我的4F 04/19 16:57
→ : 共產黨只差沒發公文到天庭策封玉皇大帝5F 04/19 16:58
→ : 格老子哩6F 04/19 16:59
推 : 誰叫老子不是共產黨員7F 04/19 17:00
→ : 孔孟早就已經被打倒了不是嗎?
→ : 孔孟早就已經被打倒了不是嗎?
→ : 老子觸動高層敏感神經? 笑死，老子寫書的時候才沒有管你9F 04/19 17:01
推 : 道德經小國小民不就拜拜10F 04/19 17:01
推 : 看來要文革了XDDDD11F 04/19 17:01
→ : 政治正確不正確，他寫完就西出函谷關了啊！是後世自己要12F 04/19 17:01
推 : 文革2.0開始囉！ 能燒的通通燒掉13F 04/19 17:02
→ : 老子主張分裂有助和平喔14F 04/19 17:02
→ : 拚名研究老子的，而且政治人物非得看老子不可，因為老子15F 04/19 17:02
推 : 差不多要焚書了16F 04/19 17:02
→ : 又被稱為「帝王之學」，後世的皇帝還經常蹭老子，加註釋17F 04/19 17:03
推 : 輕諾必寡信是在講韓國瑜吧18F 04/19 17:03
→ : 孔子祖墳都被挖了 孔德成老爸還被曝屍 當然是有政治問題19F 04/19 17:04
→ : 文革沒打到的現在再來打一下嗎? 還好老子沒墳讓你們挖
→ : 文革沒打到的現在再來打一下嗎? 還好老子沒墳讓你們挖
→ : 例如唐太宗、唐玄宗一天到晚蹭老子，給老子搞造神運動呢21F 04/19 17:06
→ : 不要小看唐朝皇帝的影響力，你看唐太宗與蘭亭序的關係
→ : 不要小看唐朝皇帝的影響力，你看唐太宗與蘭亭序的關係
推 : 抓到了!小國寡民你老子一定是搞分裂!23F 04/19 17:08
推 : 接下來就是焚書啦 果然是繼承了優良傳統24F 04/19 17:09
推 : 哈哈哈哈哈25F 04/19 17:12
推 : 讀老子也能崩潰? 玻璃心真慘26F 04/19 17:12
推 : 好，改讀莊子27F 04/19 17:13
推 : 焚書坑儒2.0 燒起來~28F 04/19 17:14
推 : 穿越千年擊碎玻璃心29F 04/19 17:15
→ sonyabear …
推 : 燒起來燒起來31F 04/19 17:17
推 : 這也32F 04/19 17:17
推 : 文革2.033F 04/19 17:18
噓 : 只剩法家的不敢動吧？34F 04/19 17:19
推 : 韓流發威35F 04/19 17:20
推 : 習始皇表示36F 04/19 17:23
→ : 注釋解讀的人哪有問題 @@ 那本來就是老子寫給君王看的37F 04/19 17:26
推 : 下一步應該就是坑儒了38F 04/19 17:28
推 : 管他恐子老子都比不上習包子39F 04/19 17:35
推 : 快哦 文革再現，讓世界見見中國人的玩法!!40F 04/19 17:36
推 : 罷黜百家，獨尊維尼41F 04/19 17:38
推 : 焚書燒起來 坑儒埋起來42F 04/19 17:42
推 : 下一部 道德經43F 04/19 17:45
→ : 鞭不了老子的屍就賴給注釋解讀不就中共官方搞法嗎，怕人44F 04/19 17:45
→ : 不知道還端出來給人笑哦XDDD
→ : 有人讀古書也要對號入座，是有多怕民眾說他作皇帝呀
→ : 不知道還端出來給人笑哦XDDD
→ : 有人讀古書也要對號入座，是有多怕民眾說他作皇帝呀
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1145
回列表(←)
分享