※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-07 18:31:33
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國軟體工程師GitHub上抗議血汗加班走紅網路
時間 Sun Apr 7 09:16:45 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
BBC
2.記者署名
※ 沒有記者署名的新聞會被版主刪除喔
汪宜青
BBC中文
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
中國程序員GitHub上抗議“996”血汗加班走紅網絡
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！
在中國，程序員群體曾被很多人視為勤勞肯幹的象徵，他們似乎很少向外界表達自己的聲
音。但現在，一場由他們發起的在線抗議在中國互聯網上流行起來。
這場在線抗議名為“996.ICU”，發起人解釋稱，“996”指很多中國科技公司要求的每天
早9點一直工作到晚9點，每週工作6天。在這樣的工作模式下，生病了會被送到ICU重症監
護病房。
早9點一直工作到晚9點，每週工作6天。在這樣的工作模式下，生病了會被送到ICU重症監
護病房。
程序員們選擇在自己的“主場”——GitHub上發布這個項目。 GitHub是微軟旗下一個主
要用於代碼共享的社區，在全球有近三千萬程序員用戶。
截至週五（4月5日），“996.ICU”已在GitHub上獲得超過17萬次點贊，並登上該網站的
熱門頁面。此外，它還登上了中國社交媒體微博的熱搜榜。
996.ICU的發起人解釋稱，“996”指很多中國科技公司要求每天早9點一直工作到晚9點，
每週工作6天。
“程序員的命也是命”
據中國媒體報導，這場抵制血汗加班的運動，最早源於一名程序員註冊的網站“996.icu
”。
在網站上，他向大家介紹了中國互聯網公司普遍存在的996工作制，以及相關的勞動法規
。網頁最後，他用英文寫到“Developers' lives matter”（“程序員的命也是命”）。
。網頁最後，他用英文寫到“Developers' lives matter”（“程序員的命也是命”）。
然而，這場抗議活動後續的影響力，更多來自在3月26日上線的一個同名的GitHub項目。
該項目由匿名的ID賬號發起，隨後被用戶自發翻譯成多國語言版本，號召全球程序員加入
。
該項目由匿名的ID賬號發起，隨後被用戶自發翻譯成多國語言版本，號召全球程序員加入
。
在項目中，還有用戶發起了“996公司黑名單”，號召大家提交證據，列出實行996工作制
的公司。目前，中國的科技巨頭阿里巴巴、京東和抖音的母公司字節跳動都在該項目的“
黑名單”之列。
的公司。目前，中國的科技巨頭阿里巴巴、京東和抖音的母公司字節跳動都在該項目的“
黑名單”之列。
阿里巴巴和字節跳動尚未回應置評要求。京東公關部則在此前一份回應媒體的聲明中稱，
“我們不會強制要求員工加班，但鼓勵大家全情投入……為自己和家人創造出更大的價值
。”
“我們不會強制要求員工加班，但鼓勵大家全情投入……為自己和家人創造出更大的價值
。”
隨著越來越多的人加入吐槽，“996.ICU”也從GitHub火到了社交媒體。
微博網友@懶貓同學_CRX說，“上家公司996都算好的，經常後半夜下班第二天正常上班，
通宵也通了十幾次，第二天正常上班。頭髮大把大把的掉……都說程序員工資高，但是累
也是真的。”
通宵也通了十幾次，第二天正常上班。頭髮大把大把的掉……都說程序員工資高，但是累
也是真的。”
“程序員和那工廠工人沒有本質區別。學Java學Python（編程語言），學了一圈回去發現
還是要學馬列。全世界勞動人民是一家，誰也別看不起誰，”知乎網友@軻茗一評論道。
還是要學馬列。全世界勞動人民是一家，誰也別看不起誰，”知乎網友@軻茗一評論道。
超時加班
近年來，中國發生多起科技公司員工猝死的案例。 2018年12月，一名工作於科技公司大
疆的25歲程序員猝死，引發爭議。很多人認為，長時間的加班和熬夜是罪魁禍首。
中國《勞動法》規定，中國實行勞動者每日工作時間不超過8小時、平均每週工作時間不
超過44小時的工時制度，這顯然遠遠低於“996”工作制中，一些人可能實際工作的72小
時。
超過44小時的工時制度，這顯然遠遠低於“996”工作制中，一些人可能實際工作的72小
時。
中國互聯網發展迅速，但加班也因此成為很多公司的常態。
儘管看似有章可循，但北京中銀律師事務所高級合夥人楊保全對BBC中文表示，中國的司
法實踐一般要求如果有超時工作的爭議，需要員工去舉證，這個舉證責任對於個人相對會
有一些難度。
法實踐一般要求如果有超時工作的爭議，需要員工去舉證，這個舉證責任對於個人相對會
有一些難度。
“中國互聯網發展非常快，但犧牲了很多人的休息時間。因為整個行業都是這樣，很多人
會覺得如果維權了，那會不會影響到我的就業，”楊保全說。
中國社科院一項調查顯示，2017年中國人每天平均休閒時間僅為2.27小時，不及美國、德
國等國家的一半，此外，帶薪年休假制度也長期得不到落實。
相反，今年1月，一家名為“有贊”的互聯網公司據稱因公開在年會上宣布實行“996工作
制”，引發員工憤怒，被所在地杭州市西湖區的勞動監察部門立案調查，但結果一直未公
佈。
制”，引發員工憤怒，被所在地杭州市西湖區的勞動監察部門立案調查，但結果一直未公
佈。
中國政法大學社會法研究所所長婁宇對BBC中文分析稱，中國目前幾部法律法規雖然規定
了工時以及加班的上限，但單位在標準工作時間內安排了較多的工作任務，勞動者不得不
延長勞動時間的，是無法要求支付加班費的。
了工時以及加班的上限，但單位在標準工作時間內安排了較多的工作任務，勞動者不得不
延長勞動時間的，是無法要求支付加班費的。
“這使得單位很容易以不同意勞動者加班，勞動者是自願加班為由不支付加班費，”婁宇
說。
反996許可證
“996.ICU”走紅後，很多用戶發現，一些國內公司的瀏覽器對該項目的網址進行了屏蔽
。包括奇虎360、騰訊QQ以及阿里巴巴的UC瀏覽器，均顯示該頁面“存在違規內容”。
北京西部的中關村是中國很多高科技和互聯網企業的聚集地。
然而，這似乎並未打擊參與該項目的參與者們的熱情，一個名為“反996許可證”的想法
被提出來。
如果該許可證被兼容進各個開源項目的授權協議，違反勞動法的公司將不得使用許可證下
的軟件或代碼，這將給一些科技公司帶來實際的約束作用。
“反996許可證”的起草人是美國伊利諾伊大學（University of Illinois）法學博士顧
紫翬。她對BBC說，起初她對“996.ICU”運動並不感冒，認為這只是一些人的抱怨，但在
曾同為程序員的丈夫的支持下，她開始研究如何將許可證和勞動法相結合。
紫翬。她對BBC說，起初她對“996.ICU”運動並不感冒，認為這只是一些人的抱怨，但在
曾同為程序員的丈夫的支持下，她開始研究如何將許可證和勞動法相結合。
採用“反996許可證”的項目正在不斷增多。目前已有近90個開源項目添加了許可證，但
其中大部分都是由個人開發者維護的、規模較小的項目。
顧紫翬說，目前該項目還是一個較理想化的設想，“我覺得這個許可證開創了一個新領域
的研究，也可以督促一些作惡的公司遵守勞動法，但目前還有很長的路要走。”
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-47824716
中国程序员GitHub上抗议“996”血汗加班走红网络 - BBC News 中文
![[圖]]()
“996”指中国科技公司要求每天工作早9点到晚9点，每周工作6天。中国程序员群体发起在线抗议反对这种工作模式。 ...
![[圖]](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_zhongwen/18347/production/_106334199_gettyimages-527465100.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
1周6天12小時就受不了? 對面碼農真沒競爭力 難怪中國經濟下行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.196.121
※ 文章代碼(AID): #1SgK-2xt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554599810.A.EF7.html
→ s820912gmail …
→ : 這什麼爛中文翻譯2F 04/07 09:17
推 : 其實就是變相裁員，受不了的就自己離職3F 04/07 09:17
→ : 台灣的程序員都美稱工程師4F 04/07 09:17
→ : 做多少OUTPUT 就有多少INPUT 難怪CCP要服貿 百萬人公差產業5F 04/07 09:18
→ : 十萬青年十萬肝6F 04/07 09:18
推 : 程序員到底啥7F 04/07 09:18
推 : 程序猿8F 04/07 09:18
推 : 這工時常發生在台灣責任制科技業裡面9F 04/07 09:20
推 : 就軟工10F 04/07 09:21
推 : 白癡 再抗爭到時候連Github也封鎖了11F 04/07 09:21
→ : github不太可能鎖啦，之前曾經被牆了一下差點搞得中國工程12F 04/07 09:25
→ : 師暴動
→ : 師暴動
推 : 大家要支援他們最好，兩岸勞工是一體。他們爭取對我們14F 04/07 09:26
→ : 也有利，再說中國會把這些高科技人才打壓下去。對反共
→ : 也有利，再說中國會把這些高科技人才打壓下去。對反共
→ : 在我们中国，公司肯送急诊是很好的福利，土炮湾知道吗16F 04/07 09:27
推 : 反996許可證”的起草人是美國......17F 04/07 09:28
→ : 會有幫助的，這就是我們心戰反共的第一步幫中國人爭權18F 04/07 09:28
→ : 我猜是貿易戰的延伸XD19F 04/07 09:28
推 : GitHub牆了中共建別想搞互聯網了20F 04/07 09:29
→ : 就*
→ : 就*
→ : 碼農悲歌22F 04/07 09:29
噓 : 他媽的薪資給那麼高還要靠邀？直接槍斃啦！下系下井逆？23F 04/07 09:33
推 : 腦殘吃屎 勞工相挺24F 04/07 09:34
→ : GitHub早就該"永久封鎖"了！！25F 04/07 09:34
推 : 9.2快來說中國薪水高大上26F 04/07 09:35
→ : 這不是台灣科技業的常態工時嗎?27F 04/07 09:39
推 : 到時候github被牆了 你們不就集體中風28F 04/07 09:40
推 : 中國人不做還有印度人29F 04/07 09:43
推 : 碼農聖地GitHub30F 04/07 09:44
→ : 敢封GitHub大概就是碼農末日了
→ : 敢封GitHub大概就是碼農末日了
推 : 說個笑話 共產黨保障勞工權益32F 04/07 10:09
→ : 程序員就是工程師的意思呀33F 04/07 10:23
推 : 我國稱程序員為軟體工程師 在竹科 適婚年齡只能回收那群
推 : 我國稱程序員為軟體工程師 在竹科 適婚年齡只能回收那群
推 : 碼奴35F 04/07 10:30
→ : BBC中文網的新聞不一定都是從BBC翻譯來的36F 04/07 10:33
→ : BBC在香港有中文部, 那裡也有記者採訪、編輯新聞
→ : BBC在香港有中文部, 那裡也有記者採訪、編輯新聞
推 : 我們懷念他38F 04/07 10:40
推 : 支那敢封鎖github嗎39F 04/07 10:50
推 : 鎖github…大概是唯幾個會造成革命的政策吧40F 04/07 10:55
推 : 支持中國肥宅41F 04/07 11:19
推 : 這種文下整天當台灣人智障，在那吹支那勞權比台灣好的支42F 04/07 11:27
→ : 那賤畜就是不見了~~~
→ : 那賤畜就是不見了~~~
→ : 只有我覺得這工時還好嗎？我上一份工作大概13.14小44F 04/07 12:09
→ : 時/5天，現在的工作至少10.11小時/6天。而且我還只
→ : 是領2開頭的窮人，不是什麼工程師。又要高薪又要短
→ : 工時是否有點超過了
→ : 時/5天，現在的工作至少10.11小時/6天。而且我還只
→ : 是領2開頭的窮人，不是什麼工程師。又要高薪又要短
→ : 工時是否有點超過了
推 : 麻煩牆國GitHub. Stackoverflow都封48F 04/07 12:09
推 : 亞洲人特有的奴性，認為苦幹實幹 沒命的幹才是成功的49F 04/07 12:16
→ : 根本
→ : 根本
推 : kanetakusan <-奴性典範51F 04/07 12:23
推 : kanetakusan你說的工時如果是常態根本違反勞基法了...52F 04/07 12:34
推 : 是啊，我都覺得公司不怕哪個員工火起來檢舉嗎...不53F 04/07 12:38
→ : 過我們名義上都是五點下班，要做到八九點是因為想做
→ : 功德啦
→ : 我是蟲大，我是在暗諷啦，哪有人被壓榨還能這麼爽的
→ : ，又不是m
→ : 過我們名義上都是五點下班，要做到八九點是因為想做
→ : 功德啦
→ : 我是蟲大，我是在暗諷啦，哪有人被壓榨還能這麼爽的
→ : ，又不是m
推 : github不可能封鎖啦 有東西a的地方58F 04/07 12:51
→ : 不爽自己稿個紅旗碼倉
→ : 不爽自己稿個紅旗碼倉
噓 : 程序員是三小60F 04/07 13:21
推 : 之前不是有五毛說中國勞工工時保障很落實，嘻嘻嘻61F 04/07 13:38
推 : 不顧中國北京反對 ，強烈要求關閉GitHub62F 04/07 16:19
推 : 還好我都用Bitbucket63F 04/07 16:27
推 : 有人目幹看到中國用語就高潮，殊不知這則新聞是BBC的，64F 04/07 16:32
→ : 呵呵。
→ : 呵呵。
--
(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！
1樓 時間: 2019-04-07 12:53:28 (台灣)
→
04-07 12:53 TW
其實IT資訊業靠加班來提高生產力，根本就是錯誤的 就算是碼農，也不是跟傳產一樣只要機器開一分鐘就能賺幾塊錢 沒有生產力=靈感的時候，加班完完全全就只是在浪費時間而已
回列表(←)
分享