※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-06 21:21:23
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日文跟英文很像的例子有哪些？
時間 Mon Jan 6 20:08:19 2020
小弟下個月要去日本玩，想說多多少少了解一下日語，發現很多日語單字跟英語
很像，像到讓人懷疑根本就可以直接雙主修毫不費力。
例如: KuriToRisu = Clitoris
Ero = 'Ero'tic
Ogazumu = Orgasm
麼還有哪些跟英語很像的日語單字呢？能不能提供給我讓我學習？
--
在下人稱淡水清水健！
Hello there, I am ShimizuKen of Tamsui
我是一名演員，專門表演性交。
I am an actor that performs sexual intercourse
謝謝指教~
Thank you~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.13.237 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U4oCuvd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578312504.A.E67.html
推 : H1F 106.105.44.109 台灣 01/06 20:09
→ : sushi的英文 叫 sushi2F 123.194.164.208 台灣 01/06 20:09
→ : Tsunami3F 36.227.69.165 台灣 01/06 20:10
推 : 我知道 香菸日語也叫他八口4F 126.233.108.145 日本 01/06 20:10
Karoshi等等的也很適合台灣的現況※ 編輯: applebg (111.241.13.237 臺灣), 01/06/2020 20:11:14
推 : 咖啡，啤酒5F 1.165.72.176 台灣 01/06 20:10
→ : 廁所日語也叫偷衣累6F 126.233.108.145 日本 01/06 20:11
那為什麼會有NikuBenki呢？→ : 外來語啊7F 101.13.201.43 台灣 01/06 20:11
※ 編輯: applebg (111.241.13.237 臺灣), 01/06/2020 20:11:56推 : 不就外來語-.-？8F 111.82.154.123 台灣 01/06 20:11
推 : 這舉不完好嗎9F 36.238.210.40 台灣 01/06 20:11
那給我Ero的就好了，我都看AV學日語。推 : ikea在日語你ikea10F 223.140.16.80 台灣 01/06 20:11
→ : 星巴克日語也叫斯搭爸哭斯11F 126.233.108.145 日本 01/06 20:12
推 : 自己去看片假名一堆12F 49.216.0.184 台灣 01/06 20:12
※ 編輯: applebg (111.241.13.237 臺灣), 01/06/2020 20:12:57→ : 牛奶叫咪嚕苦13F 126.233.108.145 日本 01/06 20:12
推 : 就外來語啊14F 1.163.170.51 台灣 01/06 20:14
推 : 日文的麥可傑克森叫馬哭嚕家苦悚，幹15F 49.216.47.95 台灣 01/06 20:14
這只是把Michael Jackson講作""麥可傑克森"一樣的道理，外來專有名詞好像都只能這樣子。
→ : 跟英文好像16F 49.216.47.95 台灣 01/06 20:15
※ 編輯: applebg (111.241.13.237 臺灣), 01/06/2020 20:16:48※ 編輯: applebg (111.241.13.237 臺灣), 01/06/2020 20:17:11
→ : 門叫 都阿 跟door 87%像17F 134.208.47.189 台灣 01/06 20:17
推 : 美國人：中文的幽默唸起來跟humor好像18F 39.9.138.155 台灣 01/06 20:23
推 : 游泳 速一鳴19F 140.130.169.61 台灣 01/06 20:24
→ th11yh23 …
推 : waifu跟日文也很像22F 101.12.250.163 台灣 01/06 20:28
推 : 那根本就是外國語言用日本音去念阿XD 除23F 39.9.106.211 台灣 01/06 20:35
→ : 了英文還有法文德文呢
→ : 了英文還有法文德文呢
→ : 方向盤叫韓抖魯25F 114.47.55.134 台灣 01/06 20:36
推 : 但當你念多片假名 你會發現英文變爛26F 39.9.106.211 台灣 01/06 20:37
推 : スポーツ sports27F 12.217.65.6 美國 01/06 20:38
→ : 在日本Costco 怎麼唸？
→ : 在日本Costco 怎麼唸？
→ : 英文拿去跟台語一樣29F 114.47.55.134 台灣 01/06 20:40
→ : 黑蚊子多啊30F 61.228.189.137 台灣 01/06 20:43
推 : 你沒搞懂日本外來語和中文英譯的差別31F 123.194.1.128 台灣 01/06 20:47
→ : ...日本外來語不是用發音去轉換，是
→ : 把字面的字母直接轉換成他們母音，中
→ : 文音譯是找音像的中文字去翻
→ : ...日本外來語不是用發音去轉換，是
→ : 把字面的字母直接轉換成他們母音，中
→ : 文音譯是找音像的中文字去翻
→ : 跟西班牙文更像哦！35F 111.250.13.140 台灣 01/06 21:09
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 333
回列表(←)
分享