---

其實早在BBC發新聞時鄭文傑就已經發出七點聲明了

只是全文是英文大家懶得看

現在整理一下發過來


1.I did no harm and did nothing I regret to anyone and all the people I love and cherish.
我沒有傷害任何人，也沒有對我所愛和珍惜的所有人做後悔的事。

2.I deny the arbitrary accusations against me made by the authorities which were obtained through an illegal process, includes using torture, threats and coercion.
我否認當局透過非法程序（包括使用酷刑，威脅和脅迫）做出的任意指控。

3.I won’t seek a judicial remedy as I have no confidence and trust in the opaque Chinese judicial system and after enduring such a terrible experience.
我不會尋求司法救濟，因為我對不透明的中國司法系統不抱有信心和信任，尤其是經歷過如此可怕的經歷後。

4.I anonymise and avoid mentioning certain details of the case in order to protect innocent people who may get into trouble from this exposure.
我將文中人物匿名，並避免提及此案的某些細節，以保護可能因這次曝光而陷入困境的無辜人民。

5.I speak out now because the case is relevant to the public interest on knowing the flawed judicial process in Mainland China, but I have tried my best to protect personal privacy.
我之所以公開此事，是因為此案可使大眾了解中國大陸司法程序的缺陷，具公眾利益，但我已盡力保護個人隱私。

6.I condemn the witch hunt made by Chinese Communist Party mouthpieces, esp. the political labelling of “anti-China”.
我譴責中共喉舌的獵巫行為，特別是貼上 “反華”的政治標籤。

7.I have not fully recovered from the trauma of what happened to me and because of the greater risk of retaliation that I face, I will give no further comment on the case.
我沒有完全從經歷過的創傷中恢復過來，並且由於我面臨更大的報復風險，因此我將不對此案作進一步評論。



根據聲明Simon本人早就否認關於所謂“被嫖娼”的指控了，而且整件事情的重點是中共透過莫須有的罪名酷刑逼供英國和反送中的情報

所有熟識Simon的朋友一致只當被嫖娼是個笑話，根本沒有研究的必要，因為Simon本人真的太正直老實了，跟被中共指控的罪名完全搭不上邊


中共這種污衊人格的伎倆比起來顯得更加骯髒

在聲明全文中其實有提到關於李孟居和台灣人在反送中運動的角色



Simon的聲明稿也有放在BBC報導中，滿值得一看的

https://reurl.cc/0zk63Y


這麼噁心的國家遲早要滅亡

台灣要加油啊！


以下開放五毛崩潰大混戰

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.81.216 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TsEkFEB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574497167.A.38B.html