※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-23 10:10:01
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦]此地無銀三百兩的英文該怎麼翻
時間 Fri Nov 22 22:55:47 2019
剛才看到Chinazi國家主席Xitler說了一句話 大guy就4 虫國不撐壩 的屁話
感到非常的此地無銀三百兩，
又想到「此地無銀三百兩」真的是非常有趣，
請問 此地無銀三百兩 的英文要怎麼翻才會一樣有趣
有人說 He protests too much. => 這句是"他自辯太多"
比較接近「越描越黑」。
西方到底有沒有類似句子？沒有的話
有沒有辦法把這句此地無銀三百兩也變成「人山人海」那樣的中文英文
--
2017年 習近平在新年賀詞中提出一個口號：「擼起袖子加油幹!」
2018年10月23日，習近平在巡視港珠澳大橋時說到：
「充分說明社會主義是幹出來的，中國的新時代也是幹出來的」。
2018年11月 出席APEC演說 習近平：「中國的今天是中國人民幹出來的」
黑道白狼張安樂：「中國人不需要你們，你們都是中國人幹出來的」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.182.250 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tr_R-ih (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574434558.A.B2B.html
推 : 樓下ggrunrundela1F 223.137.207.59 台灣 11/22 22:56
推 : costco ikea2F 121.84.154.222 日本 11/22 22:56
推 : three hundred兩3F 123.110.133.16 台灣 11/22 22:56
推 : There is no money4F 111.241.3.34 台灣 11/22 22:57
→ : there is no sliver three hundred two5F 1.161.133.150 台灣 11/22 22:57
→ : no silver 3006F 110.26.126.6 台灣 11/22 22:57
→ : I am fine and you?7F 114.137.39.74 台灣 11/22 22:57
推 : l have no no no coco8F 101.11.39.253 台灣 11/22 22:57
推 : may show gun more?9F 1.161.246.20 台灣 11/22 22:57
推 : Is it hello?10F 123.192.177.238 台灣 11/22 22:57
推 : there is no spoon11F 42.72.31.5 台灣 11/22 22:58
推 : there’s no 300 bucks12F 61.216.10.49 台灣 11/22 23:02
推 : There are no silver three hundred and t13F 36.239.112.27 台灣 11/22 23:03
→ : This is Sparta!14F 123.194.164.8 台灣 11/22 23:04
推 : this ground no silver three15F 114.37.127.161 台灣 11/22 23:04
→ : hundred two
→ : hundred two
推 : I REALLY do not hide any money here17F 220.141.190.79 台灣 11/22 23:05
![[圖]](https://i.imgur.com/hasqG4h.jpg)
推 : How do you turn this on19F 49.217.103.196 台灣 11/22 23:17
推 : Good morning teacher20F 49.216.58.238 台灣 11/22 23:20
推 : 立牌寫 There is no money.21F 39.12.10.157 台灣 11/22 23:21
推 : this place no silver three hundred two22F 27.105.42.189 台灣 11/22 23:25
推 : I am not running for president柯P版23F 223.140.255.205 台灣 11/22 23:26
→ : in earth no silver three hundred two24F 114.136.69.7 台灣 11/22 23:30
→ : ikea
→ : ikea
推 : 錢沾計畫26F 114.35.77.208 台灣 11/22 23:35
噓 : fa da tsai27F 180.217.206.1 台灣 11/22 23:37
推 : there is no sliver 300 liang28F 61.228.177.44 台灣 11/22 23:51
推 : show me the money29F 123.192.156.8 台灣 11/22 23:53
推 : This place no silver have 300 CNY30F 101.12.201.249 台灣 11/22 23:55
推 : CHINA TAIWAN31F 114.39.6.54 台灣 11/23 00:12
推 : No money in the safe.32F 36.227.129.149 台灣 11/23 00:20
推 : 英文手下撿到是三百萬 別亂說33F 150.117.54.236 台灣 11/23 00:29
推 : Here is no bird in my pants.34F 39.8.130.42 台灣 11/23 00:58
推 : no money you know 是 在 hello35F 36.230.181.109 台灣 11/23 01:04
推 : 8、16樓超靠北36F 111.242.190.32 台灣 11/23 01:06
推 : It is Hello^-^37F 110.26.70.208 台灣 11/23 01:20
推 : no money just cigarette38F 42.72.121.92 台灣 11/23 04:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 260
回列表(←)
分享