顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 351
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-06 22:11:09
看板 Gossiping
作者 chengyou66 (Quality)
標題 [問卦] "溝通"的台語怎麼說?
時間 Wed Nov  6 21:03:02 2019

大家好

小弟精通

國語 台語 英語

可是剛剛要講

溝通

的台語卻說不出口


所以有人會說嗎

有卦嗎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.43.160 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TmiI89W (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1573045384.A.260.html
推 ts05593818: 幹你娘1F 39.11.0.114 台灣 11/06 21:03
推 a240daniel: 喬2F 182.158.128.30 日本 11/06 21:03
→ kcclasaki: 我都說costco3F 114.40.50.190 台灣 11/06 21:03
推 gn00573224: 雞掰4F 101.12.149.103 台灣 11/06 21:03
推 STimmy: 一樓兇ㄝ5F 42.76.206.128 台灣 11/06 21:03
噓 butmyass: 所以你要問三小卦?6F 123.193.80.113 台灣 11/06 21:03
→ SEEDA: 拳頭尾7F 114.35.140.109 台灣 11/06 21:03
→ kent: 參詳？8F 1.160.90.108 台灣 11/06 21:04
推 peoplefu5566: 樓下被肛到直腸高潮時說什麼調情9F 223.137.27.163 台灣 11/06 21:04
推 newjackle: 體熊？10F 180.217.143.98 台灣 11/06 21:04
→ tooeasy: 灣ㄍㄟ11F 36.229.118.53 台灣 11/06 21:04
噓 christopherl: 講英語好嗎？醫科教授面試都要求講12F 219.91.41.105 台灣 11/06 21:04
推 gn01642884: 喬13F 60.250.184.98 台灣 11/06 21:04
推 easycool: 殘熊14F 114.136.244.151 台灣 11/06 21:04
→ christopherl: 英語。外省薇閣也都重視英語。15F 219.91.41.105 台灣 11/06 21:04
→ kcclasaki: 體熊是撈叨的意思ㄅ16F 114.40.50.190 台灣 11/06 21:04
推 tony900735: 就用解釋來說就好17F 114.136.238.23 台灣 11/06 21:05
→ tony900735: 該水
推 chongwen: 參詳 = 商量19F 42.76.115.206 台灣 11/06 21:05
推 gg7965977: 餐雄是商量吧？20F 49.216.42.219 台灣 11/06 21:05
→ louic: 橋21F 1.170.8.9 台灣 11/06 21:05
→ louic: 問王 柯就知道了
推 w3951: ㄊㄨㄚˋ堵23F 140.119.144.77 台灣 11/06 21:06
→ lianpig5566: communication24F 39.9.42.188 台灣 11/06 21:07
→ tavern: 你去問你阿嬤或爸媽不就好ㄌ25F 49.216.102.247 台灣 11/06 21:07
推 Tenging: 橋26F 115.43.80.194 台灣 11/06 21:07
噓 scum5566: 沒聽過橋柯???27F 36.233.121.33 台灣 11/06 21:08
推 peiring: 供供28F 114.36.162.201 台灣 11/06 21:08
→ inmee: 蕉流29F 101.9.204.28 台灣 11/06 21:09
→ cocoline: koo-thong30F 122.100.120.121 台灣 11/06 21:09
→ HELLDIVER: 餐詳31F 112.105.219.70 台灣 11/06 21:10
→ HELLDIVER: 有些用語並不是用字面去唸
推 kakashi71: 透科幾勒33F 111.82.7.178 台灣 11/06 21:12
→ HELLDIVER: 不過因為現在用台語的人少 反而忘了那34F 112.105.219.70 台灣 11/06 21:12
→ HELLDIVER: 以前的用語
推 Elmore: 餐雄y36F 114.39.46.87 台灣 11/06 21:14
推 tcancer: tâm-uē、thó-lūn、tsham-siô37F 118.163.215.121 台灣 11/06 21:14
→ joinptt: 客氣的話：參詳；不客氣的話：出來講！38F 180.217.141.19 台灣 11/06 21:15
推 CCNK: 橋39F 220.138.45.246 台灣 11/06 21:15
推 darknote: 修幹40F 220.136.126.86 台灣 11/06 21:15
推 newjackle: 踹共41F 180.217.143.98 台灣 11/06 21:15
推 v7q4: 輸贏42F 36.229.84.78 台灣 11/06 21:16
→ joinptt: 完全看不起對方的話：來這跪咧供！43F 180.217.141.19 台灣 11/06 21:17
→ HELLDIVER: 踹共也算的話 那定孤支也行了44F 112.105.219.70 台灣 11/06 21:17
推 silver2012: 算帳45F 182.235.51.229 台灣 11/06 21:17
推 Sianan: 踹共46F 180.217.152.211 台灣 11/06 21:17
推 silentence: 餐雄47F 101.10.34.79 台灣 11/06 21:17
→ coffee112: 高流    嗎？48F 101.12.161.35 台灣 11/06 21:18
推 cuteman991: 我的一個想到的也是一樓說的49F 118.167.44.247 台灣 11/06 21:18
→ silentence: 一樓那個是8+9溝通語吧 ==50F 101.10.34.79 台灣 11/06 21:18
推 leon80148: 修幹51F 36.235.227.116 台灣 11/06 21:19
→ syk1104: 我去跟他溝通看看=餐熊，偷論52F 223.141.1.172 台灣 11/06 21:20
推 olli: 參雄53F 219.85.183.206 台灣 11/06 21:20
推 mono5566: 高官54F 111.253.158.71 台灣 11/06 21:22
→ syk1104: 你跟他的溝通有問題=高流，對答55F 223.141.1.172 台灣 11/06 21:23
推 ramirez: 灣家56F 36.239.202.92 台灣 11/06 21:23
→ syk1104: 不同情境都能用溝通，但翻譯過來要看前57F 223.141.1.172 台灣 11/06 21:24
→ syk1104: 後文在指什麼
推 y800122155: 灣家59F 1.160.154.247 台灣 11/06 21:25
→ syk1104: 動詞或名詞的詞性差異吧60F 223.141.1.172 台灣 11/06 21:27
→ tw2000: 哇喂工煞  五狼歡隊某61F 220.134.172.130 台灣 11/06 21:30
→ irosehead: 柔性一點的就踹共 輸贏62F 39.13.97.233 台灣 11/06 21:32
推 aakira: 開播63F 223.139.251.127 台灣 11/06 21:35
推 mooc0102: 商量,交流64F 42.73.204.160 台灣 11/06 21:35
推 Raphael666: communication 唯一解65F 223.137.90.228 台灣 11/06 21:38
噓 hongsiangfu: 灣家66F 116.241.145.124 台灣 11/06 21:39
→ lovetweet: 喬幾咧 來喬跨麥 出來喬 喬煤都好67F 101.15.176.94 台灣 11/06 21:43
推 winken2004: 喬68F 218.161.71.119 台灣 11/06 21:47
推 SamuelLuo:  communication，閩南語有溝通的概念？69F 114.136.136.34 台灣 11/06 21:53
推 SamuelLuo:  溝通本身就是北京話翻譯兼自創的吧
→ feliz5566: 參詳71F 110.26.129.22 台灣 11/06 21:59
推 SamuelLuo:  當然，文言文就有溝通，但不是現在的72F 114.136.136.34 台灣 11/06 22:00
推 SamuelLuo:  communicate的意思

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1607　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2019-11-06 22:51:34 (台灣) 
→
jk123
　 11-06 22:51 TW 
抗麼些旋
2樓 時間: 2019-11-06 22:54:32 (台灣) 
→
zzrcv
　 11-06 22:54 TW 
來互相撩解一下~
3樓 時間: 2019-11-06 22:57:47 (台灣) 
→
IndFundamen
　 11-06 22:57 TW 
koo-thong
4樓 時間: 2019-11-07 00:06:28 (台灣) 
→
totoro123
　 11-07 00:06 TW 
參詳 跟 喬 都可以 參詳比較屬於還在規劃狀況的意見溝通 喬比較屬於有利益相衝的緩折
5樓 時間: 2019-11-07 00:07:09 (台灣) 
→
regards1955
　 11-07 00:07 TW 
討論、溝流
6樓 時間: 2019-11-07 00:37:52 (新加坡) 
→
pok5437
　 11-07 00:37 SG 
高通，就水溝的台語語音高
7樓 時間: 2019-11-07 02:20:54 (美國) 
→
zoo
　 11-07 02:20 US 
一字解決：講
我們溝通一下，即"咱來稍講講咧"
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇