※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-20 15:23:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 已故巨星唱新曲 「AI雲雀」讓日人感動淚
時間 Sun Oct 20 10:16:14 2019
1.媒體來源:
mirror media
2.記者署名
劉映君
3.完整新聞標題:
已故巨星唱新曲 「AI雲雀」讓日人感動淚流
4.完整新聞內文:
有著「歌謠女王」之封號，台灣老一輩人也熟悉的日本演歌歌手美空雲雀，上個月底再度
現身於電視螢幕，演唱新曲。咦？她不是早在1989年就過世了嗎？原來，這是NHK的特別
企劃，藉由AI技術在故人遺留的資訊中構築出幾可亂真的歌聲。不過，讓老歌手復活的新
科技，也帶來了可能遭惡意利用的疑慮。
現身於電視螢幕，演唱新曲。咦？她不是早在1989年就過世了嗎？原來，這是NHK的特別
企劃，藉由AI技術在故人遺留的資訊中構築出幾可亂真的歌聲。不過，讓老歌手復活的新
科技，也帶來了可能遭惡意利用的疑慮。
9月29日，已故演歌歌手美空雲雀（1937～1989）於NHK綜合電視台的特別節目「美空雲雀
」藉由AI甦醒，再度獻唱。這場演唱會觀眾超過250人，美空雲雀浮現於舞台上的虛空，
演唱由知名創作者秋元康改編其生前最後一首暢銷單曲「川の流れのように（川流不息）
」所打造的新歌「あれから（從那以後）」。有人因為這睽違了30年的「再會」而淚流不
已。
」藉由AI甦醒，再度獻唱。這場演唱會觀眾超過250人，美空雲雀浮現於舞台上的虛空，
演唱由知名創作者秋元康改編其生前最後一首暢銷單曲「川の流れのように（川流不息）
」所打造的新歌「あれから（從那以後）」。有人因為這睽違了30年的「再會」而淚流不
已。
其實，這些都是立體影像，就像以前也曾有利用虛擬影像，讓鄧麗君登台演出的例子一樣
。不過，這次更特別的是，主辦單位還運用了山葉樂器的AI技術，讓虛擬美空雲雀唱出全
新歌曲。這個「AI雲雀」只要有樂譜，什麼歌都能以美空雲雀晚年的聲音唱出來。
。不過，這次更特別的是，主辦單位還運用了山葉樂器的AI技術，讓虛擬美空雲雀唱出全
新歌曲。這個「AI雲雀」只要有樂譜，什麼歌都能以美空雲雀晚年的聲音唱出來。
AI解析長達數10分鐘各種資料，例如沉睡於NHK與唱片公司的演唱會影像與音源，以及美
空雲雀為年幼兒子唸故事的聲音等，從中找出並學會美空雲雀唱歌的發音、語句連結、眼
睛與嘴唇動作等「規則」，這都是我們一般人平常不會察覺到的細節。負責美空雲雀聲音
解析的技術人員，便是以「初音未來」的語音合成引擎「VOCALOID」為人所知的山葉樂器
之員工。
空雲雀為年幼兒子唸故事的聲音等，從中找出並學會美空雲雀唱歌的發音、語句連結、眼
睛與嘴唇動作等「規則」，這都是我們一般人平常不會察覺到的細節。負責美空雲雀聲音
解析的技術人員，便是以「初音未來」的語音合成引擎「VOCALOID」為人所知的山葉樂器
之員工。
NHK大型企劃開發中心的執行製作人寺園慎一說道：「我想以讓眾所周知的巨星復活，具
體展示AI的進化」。近年來，AI的深層學習技術突飛猛進，精準度與速度進步飛快，「AI
雲雀」也是利用這種技術解析歌聲的。讓巨星的歌聲抽離肉體，保存於電子媒介一事，藉
此讓復活巨星一事成為可能。
體展示AI的進化」。近年來，AI的深層學習技術突飛猛進，精準度與速度進步飛快，「AI
雲雀」也是利用這種技術解析歌聲的。讓巨星的歌聲抽離肉體，保存於電子媒介一事，藉
此讓復活巨星一事成為可能。
不過個人的聲音資料也可能被第三方惡意利用，例如用於詐騙。此外，相關法律尚未整備
好，以及聲音表演工作者的工作機會被剝奪，都是一大隱憂。
早稻田大學的森島繁生教授指出，資料多寡是AI深層學習的關鍵，使用聲音與肖像的時候
，應要有讓對方獲得相對報酬的機制。然而東洋大學的安藤和宏教授則認為，像「AI雲雀
」這樣將音源分解再構成的技術，日本目前無法可規範，原始音源難以追溯，發聲者與AI
作者也很難主張權利。
，應要有讓對方獲得相對報酬的機制。然而東洋大學的安藤和宏教授則認為，像「AI雲雀
」這樣將音源分解再構成的技術，日本目前無法可規範，原始音源難以追溯，發聲者與AI
作者也很難主張權利。
其中，電通與聲優事務所「81 Produce」在2018年設立的團體「Digital Voice Palette
」大大提倡「發聲權」的概念：無論聲音怎樣加工，都是發聲者的所有物。指導者森口哲
平說道，就像照片的肖像權概念一樣，語音合成也應要有最低限度的規則。
」大大提倡「發聲權」的概念：無論聲音怎樣加工，都是發聲者的所有物。指導者森口哲
平說道，就像照片的肖像權概念一樣，語音合成也應要有最低限度的規則。
不過，日本國內普遍認為，演藝人員在聲音與肖像方面行使的權利，在死後就失效了。而
「AI雲雀」的企劃，則是在取得遺族與唱片公司的許諾與幫助之下進行的。其實，藉此次
活動引發大眾對於種種問題的討論與思考，也是執行製作人寺園的目的之一。
「AI雲雀」的企劃，則是在取得遺族與唱片公司的許諾與幫助之下進行的。其實，藉此次
活動引發大眾對於種種問題的討論與思考，也是執行製作人寺園的目的之一。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.mirrormedia.mg/story/20191003int001/
6.備註:
美空ひばり「あれから」
https://www.youtube.com/watch?v=wb6k28cpXgA&feature=youtu.be
美空ひばり「あれから」 - YouTube
CGひばりちゃんがいまいちだったので、 個人の趣味で作りました。 実際のひばりさんの映像を見ながら、 先入観なしで聞くと、本当に晩年のひばりさんの歌に聞こえてくるような気がします。
CGひばりちゃんがいまいちだったので、 個人の趣味で作りました。 実際のひばりさんの映像を見ながら、 先入観なしで聞くと、本当に晩年のひばりさんの歌に聞こえてくるような気がします。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.108.54 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TgyDou6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571537778.A.E06.html
→ Rrrxddd …
噓 : 人家想退休也不行餒齁2F 39.11.99.44 台灣 10/20 10:17
→ : 以前外婆家 好多她的VHS3F 36.227.138.188 台灣 10/20 10:17
推 : 五樓被愛滋猛甲插馬眼插到馬眼流淚4F 180.217.130.166 台灣 10/20 10:17
推 : 好屌5F 118.160.98.237 台灣 10/20 10:18
推 : 初音6F 114.44.70.15 台灣 10/20 10:18
→ : 雲雀初音7F 111.241.117.34 台灣 10/20 10:19
推 : 幹不就初音8F 110.26.236.211 台灣 10/20 10:19
推 : 黑鏡？9F 114.137.158.3 台灣 10/20 10:20
→ : AI厲害，創造這種文化偶像更不簡單10F 39.9.198.231 台灣 10/20 10:20
→ : 咬殺11F 175.97.11.94 台灣 10/20 10:24
推 : YAMAHA又在亂點技能12F 1.168.67.171 台灣 10/20 10:30
噓 : 有沒有先觀落陰問過人家13F 112.105.34.100 台灣 10/20 10:36
推 : Cool14F 36.226.7.200 台灣 10/20 11:24
推 : 軟體15F 223.136.71.160 台灣 10/20 11:39
推 : 只是軟體17F 42.77.10.112 台灣 10/20 12:20
→ : 還以為是AI麻雀要來屌虐人類了18F 112.95.210.178 中國 10/20 12:39
→ : 這樣子 高雄市會有市長出現了19F 101.9.117.27 台灣 10/20 12:53
推 : 初代初音20F 117.19.161.192 台灣 10/20 13:03
Re: [新聞] 已故巨星唱新曲 「AI雲雀」讓日人感動淚 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
我日本歌謠演歌粉啦 這節目9/29播出隔天 我就看到一堆日本SNS在討論了 ＡＩでよみがえる美空ひばり 現在鴿子終於飛到台灣有中文報導了 有點感人
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/lHWa4FXbFHk/0.jpg)
我日本歌謠演歌粉啦 這節目9/29播出隔天 我就看到一堆日本SNS在討論了 ＡＩでよみがえる美空ひばり 現在鴿子終於飛到台灣有中文報導了 有點感人
→ : 其實這篇鏡周刊中文報導有一些錯誤22F 114.34.125.248 台灣 10/20 14:45
--
回列表(←)
分享