顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-13 11:33:54
看板 Gossiping
作者 hayate232 (CY)
標題 [問卦] 美國人真的都愛及時行樂嗎? 台灣為何不能
時間 Sun Oct 13 00:59:10 2019


我不是美國人拉


但聽說美國都很喜歡及時行樂,這個月賺多少就花多少
月光族不算少數,到老年存款也沒多少。


工作也是想做就做,所以美國很多那種中老年的服務人員,而台灣服務生好像都只雇用
工讀生。


為什麼美國人都喜歡及時行樂,台灣人卻要拼命存錢。

有沒有八卦?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.106.14 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TeWPWLu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1570899552.A.578.html
james732: 你也可以不要存錢啊1F 39.8.62.146 台灣 10/13 00:59
可是我阿嬤我媽說 不存錢等你老的就知道,所以多少還是存一點。
chocopoodle: G軟你說2F 118.169.77.80 台灣 10/13 00:59
deepdish: 不要再做夢囉 妳是認識幾個美國人3F 220.134.89.190 台灣 10/13 00:59
之前有節目訪談到,美國人不喜歡存錢啊,不過也是因為他們房子便宜就是。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:01:53
zyxx: 巴菲特是不喜歡存阿 都拿去投資了4F 114.45.200.241 台灣 10/13 01:02
ceca: 美國房子很貴,然後開銷太大無法存錢5F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:03
ceca: 美國人是處於錢不夠用狀態生活的
ceca: 台灣薪資購買力吊打美國
ceca: 你美國,房租,保險,油錢手機,水費就炸了
soga
yiersan: 認真回 大概是槍容易買登出容易9F 49.215.160.225 台灣 10/13 01:04
認真?
ceca: 三餐吃外面超貴所以都吃不起,自己煮10F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:04
foxher: 樓下a90一樓吃屎11F 114.32.144.168 台灣 10/13 01:05
fallinlove15: 不能用台灣的觀點來看 台灣是儲蓄高12F 1.200.45.212 台灣 10/13 01:05
fallinlove15: 到異常
yiersan: 所以幾歲登出比較好控制存錢幹嘛14F 49.215.160.225 台灣 10/13 01:05
ceca: 你最爛區房租都要2000一個月,黑人拉丁黑道15F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:05
ceca: 區
2000美金一個月? 也太貴。
ceca: 華人區這種好區都要三千到三千五17F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:05
不過我看莫彩曦(Hailey) 過得很開心啊。
ceca: 你一般人薪水才3000~400018F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:06
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:06:53
ceca: 你保險加水費網路油錢又一千19F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:06
ceca: 你有沒有發現你不用吃飯了,不用小孩唸書學
ceca: 費
ceca: 華人去美國的,大多有錢人或高薪
jamesppi: 租屋只有中下階層跟學生才會租23F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:07
ceca: 我表姊,表哥,都是月薪破萬24F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:08
jamesppi: 以及工作常常調動的25F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:08
ceca: 中醫生,工程師26F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:08
ceca: 但一般美國人那來那麼爽,破萬月薪?
ParaTuAmor: 美國有錢人很多你也沒講啊28F 49.216.0.87 台灣 10/13 01:08
ceca: 一般人拿三四千差不多29F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:08
jamesppi: 我認識的美國人沒有人不買房的,房價比30F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:08
ceca: 所以存不到錢,買房奢望,甚至四十歲住媽媽31F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:09
台灣也不是這樣,30 40歲還是住祖屋。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:10:07
jamesppi: 起薪水,超便宜,當然,房租也不是在多32F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:09
ceca: 家正常33F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:09
ParaTuAmor: 賺的錢有一半都拿來繳稅你也沒講啊34F 49.216.0.87 台灣 10/13 01:09
jamesppi: 精華區,都是要開車上班35F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:09
ceca: 你洛杉磯,最爛區也要40萬啊36F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:10
jamesppi: ceca大跟我認識的美國環境不同37F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:10
ceca: 尼哥,墨西哥毒販區的價,40萬38F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:10
ceca: 除非你跑去小地方 什麼尤他州幹嘛的
jamesppi: 美國是稅重,保險費貴,房價比起華人世40F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:11
ceca: 洛杉磯,紐約,芝加哥都很貴,更不論舊金山41F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:11
jamesppi: 界,正常太多,美國除了中下階層,誰跟42F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:11
jamesppi: 你租房子
ceca: 房子稅金1.5~2%44F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:11
ceca: 也就是,華人區大概60萬,一年1萬的稅
感覺比台灣好耶,台灣年輕世代 除非中產階級 富二代,基本上買不起房,都是租房
跟住祖屋比較多。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:13:13
ceca: 房貸之前一度5.25%現在好像降回4%46F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:12
jamesppi: 美國不買房子才奇怪,我認識許多30幾歲47F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:13
ceca: 你買房20年貸款含稅金48F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:13
jamesppi: 又成加的美國人,沒有人不買房的49F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:13
ceca: 60萬的房子,你一個月要付3500左右50F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:13
jamesppi: 但房屋維持也是個費用,因為美國甚麼東51F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:13
ceca: 你一般美國人那付的起52F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:13
jamesppi: 西都要保險53F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:14
ceca: 美國尼特族比台灣多很多54F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:14
額..美國人口這麼多 尼特族很多正常吧..2300萬vs 3億比例不對阿
ceca: 四五十歲住媽媽家的一堆55F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:14
ceca: 當然你跑到尤他州,房子只要20萬美元
jamesppi: 美國人已經很習慣住郊區,然後開個一小57F 58.114.78.158 台灣 10/13 01:14
jamesppi: 時車上班
ceca: 鄉下當然大家都搬出去59F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:15
ceca: 洛杉磯跟台灣一樣大,你怎麼跑?
ffreakk: 阿拉斯加的房子很便宜61F 101.12.5.148 台灣 10/13 01:15
ceca: 洛杉磯你要找到30萬美元的,大概距離市區2562F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:15
ceca: 0公里
ceca: 妳可以考慮每天塞車單程通勤4小時嗎?
ceca: 所以乖乖住媽媽家
跟媽媽住 很正常啊,台灣也不是這樣..要不就出去租屋 要不就是住家裡。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:17:17
ceca: 美國通勤1~2小時,都是高房價區66F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:17
ceca: 他全都平房,住宅面積太大,塞車嚴重
ceca: 台灣都嘛搬出去住,租金太便宜
ceca: 美國租金那麼貴,租不起
ceca: 你要結婚又不可能租別人客廳沙發
ceca: 所以美國遊民跟高雄機車一樣多
ceca: 先進國家遊民最多就美國
ceca: 你現在可以去好萊塢大道走一圈就知道
ceca: 跟你在高雄看到的機車一樣密集的遊民,整個
ceca: 誇張
好了拉,我問及時行樂的是不是很多,說這些幹嘛,害我這菜逼巴 要A一下你平常
的文章。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:20:56
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:21:10
ceca: 另外,美國外食,正常的餐大概17塊美元76F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:21
ceca: 14塊的吃了會短命
ceca: 你一家三口三餐,你看你要吃多少錢?
ceca: 所以美國人,60%是無法存錢的
ceca: 華人都是學歷很好或是家裡有錢
ceca: 所以美國如果你都問華人,你會有嚴重錯覺
所以應該問,非法超時的 黑人工作區嗎。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:24:22
q780517: CA=/=全美,美國其他州還是有一堆便宜又82F 71.140.145.21 美國 10/13 01:24
q780517: 高級的城市
ceca: 動不動就obov什麼月薪兩萬美元84F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:24
ceca: 這種人又不是美國常態
koster: 14吃了會短命也太恐怖了吧 很多17也短命啊86F 67.188.192.82 美國 10/13 01:24
應該是說麥當勞吧,麥當勞是 需要趕時間通勤 窮人跟小孩吃的食物,這個youtuber
有大概介紹一下,美國成人去吃麥當勞 蠻丟臉的因為,美國人認為這是小孩子玩的地方
ceca: 美國平均學歷才高中,薪水2500~300087F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:25
ceca: 14塊上次給我三片香腸加兩條菜,一碗飯
ceca: 這種吃一個月,壽命就先短少一個禮拜
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:27:00
ceca: 17才正常一主菜三配菜90F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:26
koster: 太貴了啦 我在灣區也常常看到很貴的餐廳91F 67.188.192.82 美國 10/13 01:27
ceca: 但是美國食才跟台灣價格差不多92F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:27
koster: 可是一般正常的菜像是墨西哥菜也有14塊的93F 67.188.192.82 美國 10/13 01:27
ceca: 所以大多美國人都自己煮,價差很大94F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:27
ceca: 油錢跟台灣差不多,電費差不多
認同,美國家裡都有完整廚房,不像台灣房子不是沒廚房就是很簡陋。
ceca: 車子比台灣便宜,outlet屌打台灣96F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:29
koster: 我覺得真的及時行樂的都是鄉下州97F 67.188.192.82 美國 10/13 01:30
ceca: 好市多跟台灣差不多98F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:30
我今天才看莫彩曦介紹美國的好市多,台灣好市多一堆人,美國的好市多人很少,台灣只
要有節慶,好市多跟戰爭一樣。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:30:59
ceca: 美國是福利好,所以月光,老了可以吃福利99F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:30
koster: 台灣哪個房子沒廚房? 除非你說租屋自己隔100F 67.188.192.82 美國 10/13 01:31
沒有美國這麼完整阿,美國都有烤爐 烤箱等器具,台灣通常都只有火爐跟廚櫃,當然這
也可能是我的刻板印象拉,說不定美國人不一定有烤爐 烤箱。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:33:24
koster: 美國還一堆出租房東要求不開伙 神經101F 67.188.192.82 美國 10/13 01:32
ceca: 台灣人口密度很高,美國密度非常低102F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:32
demitri: 存款少不代表愛及時行樂103F 104.32.182.180 美國 10/13 01:32
blue999: 誰家房子會沒廚房的? 你家住學生雅房??104F 36.229.46.197 台灣 10/13 01:33
ceca: 你跑150公里景色都一樣,只有路邊人的膚色105F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:33
ceca: 不一樣
ceca: 90%的房子都是,佔地100~250坪的平房或是二
koster: 有烤爐只是因為烹調習慣不一樣 那美國人108F 67.188.192.82 美國 10/13 01:34
ceca: 樓109F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:34
恩 跟我印象中的差不多..都是2樓平房,然後有草皮 都長得差不多。
ceca: 造成住宅人口密度超低,住宅面積超大110F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:34
koster: 也會覺得台灣人都有電鍋電子鍋很完整111F 67.188.192.82 美國 10/13 01:34
ceca: 所以人人有車,我姑姑7x歲,上車油門都是催112F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:35
ceca: 到底
所以除了市中心那種超級有錢人區,郊區都是這樣吧?
ceca: 美國有錢人會有白種貴族區,不在市中心114F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:36
像Zedd 房子 那種嗎?  zedd的房子有夠誇張的,應該要一直雇用清潔工打掃吧
ceca: 通常在海邊,或是市區遠一點點的某個區115F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:37
ceca: 房價80~120(單指基本款,非豪宅)
ceca: 你最常聽到應該就比佛利山莊,長攤這種
https://youtu.be/RF-Mqs2qC-M  那這種咧?
Inside Zedd's $16 Million Mansion That Has a Skittles Machine | Open Door | Architectural Digest - YouTube In this episode of Open Door, Grammy-winning record producer and DJ Zedd gives an in-depth tour of his $16 million mansion in Benedict Canyon, an area of Los...

 
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:38:50
ceca: 紐約曼哈頓那個是另一種,一般都市比較少118F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:38
ceca: 很久以前,市中心是很差的住宅區
ceca: 直到塞車太嚴重,造成市中心房價飆漲
ceca: 所以現在,美國downtown的大樓三房,其實也
ceca: 很貴
可惜台灣地太小 加上氣候不適合,不然我蠻嚮往 那種 平房+閣樓的木造建築,感覺就很
舒適。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:41:16
ceca: 你貼的是豪宅,豪宅比較複雜123F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:41
ceca: 不過豪宅通常容易出現在,海邊和山坡地上
ceca: 但是豪宅那個先不討論,那個價格無上限
噢噢,看了一下 zedd這間 1600萬美金.. 嚇死人,抱歉沒看清楚影片內容。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:42:36
ceca: 你面積弄很大當然要多貴有多貴126F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:42
ceca: 一般人比較好的大概100~150就差不多了
ceca: 可以擠最好的區,或是海景房
ceca: 200可以買到好區海灘第一排
ceca: 豪宅那種,那麼大你是幾個人要住?
一般平民都是150~250 坪的平房,然後開車到市區 工業區工作這樣? 這麼說起來,美國
人怎麼處理草皮的阿,用除草劑還是自己割? 晚了 我先煮消夜晚點看推文。
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:47:17
ceca: 一般是,華人日本人韓國人有特定區域131F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:47
ceca: 當然你不怕被種族歧視,也可以去美國好區
ceca: 然後每天通勤單趟大概30~50公里上班
ceca: 美國有在做都市的平衡
ceca: 例如洛杉磯,他特別在南段弄一個爾灣工業區
ceca: 因此,你工程師就會往南去爾灣
illreal: 上面加州經驗不要套在全美國137F 72.49.100.225 美國 10/13 01:50
ceca: 金融,白領去北邊downtown138F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:50
ceca: 因此你爾灣上班的,可能三个月才去downtown
ceca: 一次
ceca: 不然所有人擠downtown,洛杉磯有兩千萬人
ceca: 你再多馬路都會炸掉
ceca: 那你就會在你工作的方向,找適合自己的住宅
ceca: 區住
ceca: 草皮,懶人都用假草皮,還比較便宜
ceca: 真草要澆水,水費比台灣貴很多,要除草
ceca: 然後真草其實容易枯黃,反而不漂亮
ceca: 假草皮,王道!!
所以電影上的平房外草皮,不少都是假的意思囉,想說怎麼這麼整齊XD
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 01:56:24
ceca: 假草很綠很整齊又漂亮149F 223.139.255.188 台灣 10/13 01:59
ceca: 其實你可以用Google map街景圖看
ceca: 假草和真草的差異
koster: 華人才用假草152F 67.188.192.82 美國 10/13 02:05
ceca: 其實白人近幾年也很多用假草153F 223.139.255.188 台灣 10/13 02:07
ceca: 最早愛用假草的,聽說是強迫症小日本
ceca: 後來華人跟日本住隔壁,就學起來
ceca: 之後白人看那麼好用,近幾年也跟著用
ceca: 尼哥和墨西哥巴西,他們忙著吸毒,沒管這個
koster: 沒事不要只在LA 會跟華人學壞158F 67.188.192.82 美國 10/13 02:10
koster: 墨西哥人自己就在做除草的生意 不礙事
原來假草都是跟東亞人學的 哈哈,不過LA 治安落差真的很大,有些區域 到晚上
街上都能聞到大麻味道,我記得LA大麻 是不合法的? 為什麼街上可以這麼多草味啊。
demitri: 美國好市多也有人很多的 尤其週末160F 104.32.182.180 美國 10/13 02:14
需要烤肉的時候就會去逛吧? 大概跟台灣一樣XD
非業配,https://www.youtube.com/watch?v=zV3kOzFAqnw 這youtuber都會用中文介紹
【台灣的好市多人山人海,美國的差很多😯】台灣Costco買得到這些東西嗎?美國Costco開箱! - YouTube 我的IG ➭ www.instagram.com/hailey_jane/ FB專頁 ➭ www.facebook.com/haileymocaixi 合作邀約 ➭ haileyadam@pressplay.cc 🎵音樂 Song #1 Cruise Around - DJ Quads Song #2: Deck...

 
中文還不算差哈哈。
ceca: 美國毒品氾濫到不可思議的狀態161F 223.139.255.188 台灣 10/13 02:15
ceca: 另外,我表姊表姊夫,他們中醫夫妻
ceca: 自己還會做迷換藥
我覺得要看層級,大麻 迷幻磨菇 對部分美國人覺得沒什麼,海洛因 古柯鹼就真的很糟
糕,偏偏南方老墨常常走私,美國應該是最大的用戶。
ceca: 大麻隨便都可以弄給你164F 223.139.255.188 台灣 10/13 02:16
ceca: 不是有句話,全世界的毒品,大半都被美國人
ceca: 吸光了
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 02:18:25
ceca: 其實住宅區太大,警察也管不到很多地方167F 223.139.255.188 台灣 10/13 02:21
ceca: 姪女學校老師,半夜被闖空門,全家殺光
ceca: 到今天都沒破案
ceca: 就算是好區,也可能有外來人闖空門
難怪美國人都要擁槍,不過LA好像不能持槍,有槍的都是 有錢人或是外地帶進去的樣子
ceca: 因此,尼哥和南美區,沒人檢舉 警察也不會171F 223.139.255.188 台灣 10/13 02:23
ceca: 管
ceca: 一般窗戶後面都會用棍子抵住
ceca: 有奇怪的人或是聽到奇怪的聲音都會報警
ceca: 家裡,槍其實都還是會藏
daidairay: 別人嘴嘴你就信176F 223.139.227.46 台灣 10/13 02:26
因為我不是美國人阿
※ 編輯: hayate232 (36.225.106.14 臺灣), 10/13/2019 02:27:12
ceca: 然後隔壁鄰居也會幫你報警177F 223.139.255.188 台灣 10/13 02:30
woulin: 華人喜歡存一堆資產,然候留給後代178F 114.25.113.51 台灣 10/13 02:30
ceca: 美國人對治安,其實很神經緊張179F 223.139.255.188 台灣 10/13 02:31
Pcinereus: 某人別某州看全國好不好180F 110.26.133.171 台灣 10/13 04:03
hoo911ver25: 美國房屋持有成本高,沒有比台灣好,181F 114.36.14.163 台灣 10/13 04:45
hoo911ver25: 買得起養不起也沒用。雜支、稅負更不
hoo911ver25: 用比,只有像電器哀鳳這種全球價格差
hoo911ver25: 不多的會讓人感覺消費力好像很高==
elijah: 某人整篇煞有其事的推文 好像他一輩子跑185F 116.241.6.4 台灣 10/13 05:18
elijah: 馬燈在美國五十州都閃過一樣 笑死
CavendishJr: 日本韓國也很愛存錢187F 101.137.40.156 台灣 10/13 06:05
iwinlottery: 慣老闆給台奴薪水很低188F 175.96.82.161 台灣 10/13 06:50
koushimei: 所以GDP才高 錢都拿去消費了189F 111.250.6.29 台灣 10/13 06:57
Leika: 他們有國家養老190F 101.14.160.233 台灣 10/13 07:25
unrealfox: 彷彿看到以大安區看全台灣191F 111.107.60.234 日本 10/13 07:53
Anda: 用加州當全美國真的看了很傻眼...192F 123.192.9.128 台灣 10/13 08:08
Anda: 加州一堆華人 根本不能代表美國好嗎
Anda: 看了真的很受不了
tctv2002: 他們國家會養阿 福利制度好 沒錢不怕餓195F 223.136.193.131 台灣 10/13 09:09
tctv2002: 死
eliot1335: 我也覺得誇大了 我到去年還在矽谷看房`197F 67.181.23.1 美國 10/13 09:15
bobju: 看到ceca在洗推文 還以為按到home-sale板還198F 112.95.210.178 中國 10/13 09:21
bobju: 是kaohsiung板
poison5566: 我二伯住洛杉磯旁邊的小區在洛杉磯上200F 1.165.54.56 台灣 10/13 10:13
poison5566: 班 中高級區買35萬 我大伯住奧勒岡小
poison5566: 農村 房子一樓平房約60坪 有獨立車庫
poison5566: 後院前院 好像也五萬美金左右 那邊吃
poison5566: 頓飯也要十塊 不過十塊就可以有不錯的
poison5566: 餐 餐廳叫菜的一道菜六塊up 麥當勞套
poison5566: 餐也六塊 啊超市未處理的食物就靠北便
poison5566: 宜這樣
newstyle: 大部分的美國人一直到死都還有負債~208F 42.72.7.138 台灣 10/13 10:20
newstyle: 一堆債留子孫的

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 457 
作者 hayate232 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2019-10-13 14:12:42 (美國)
  10-13 14:12 US
美國人老了有SSI,平時有什麼事有各種保險,東西買不起就辦分期,真的掏不出錢銀行自己寄支票來借你錢。好處是不到最後一刻都不知道自已沒錢,壞處是當知道自己身處地獄時已經在第十八層了。
會儲蓄的人都是像我這種會怕的。我一直記著,以鄧通之富,最後是餓死的。我最怕餓了。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇