顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 653
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-18 16:20:28
看板 Gossiping
作者 Timekeeper (1450退散)
標題 [問卦] 為何教授寫信都用全英文？
時間 Mon Sep 16 10:05:36 2019

小弟我大學生啦

我上大學之後發現

有很多教授寄給學生的email

整篇全部都是英文字

還有課程大綱、syllabus也全都是英文

但那些教授明明都是台灣人

在教室也都是用中文講話、寫板書

為什麼在寫信的時候卻要用全英文R

有沒有卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.207.60 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TVkto1x (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568599538.A.07B.html
→ Dinenger: 區別學生程度啊不然勒1F 110.28.64.248 台灣 09/16 10:05
→ ijk77692: 因為一樓的懶叫比奈米還小2F 113.185.46.111 越南 09/16 10:06
推 hero613: 潮啊3F 101.12.210.211 台灣 09/16 10:06
推 leo1217000: 中打太慢4F 61.216.93.222 台灣 09/16 10:06
→ ijk77692: 幹幹幹幹 改8樓5F 113.185.46.111 越南 09/16 10:06
→ wondtty: 潮6F 42.72.63.127 台灣 09/16 10:06
→ mike0327: 因為在外面工作也是這樣7F 182.239.96.82 香港 09/16 10:06
推 somefatguy: 因為他不會晶晶體8F 61.220.95.73 台灣 09/16 10:06
推 curmathew: 教授多半是留美的，大學在台灣沒寫過9F 99.185.57.155 美國 09/16 10:07
→ curmathew: 正式文件信件，他開始寫正式文件以後
→ curmathew: 都是用英文寫的
→ g8330330: 你論文也要用英文寫啊  早點習慣不好嗎12F 36.235.247.154 台灣 09/16 10:07
推 tools: 教授從他自己拿到的改的13F 210.242.163.7 台灣 09/16 10:07
→ hosen: 國際化，有些專有名詞懶的翻14F 42.73.35.194 台灣 09/16 10:08
→ curmathew: 碩士2年+博士4-6年+博後1-2年養成習慣15F 99.185.57.155 美國 09/16 10:08
推 Schnell: 習慣加上中打太慢16F 36.232.169.212 台灣 09/16 10:09
推 horb: 因為教授打中文超慢  真的很慢17F 114.137.27.2 台灣 09/16 10:09
→ WTF1111: 教授開始接觸電腦時沒有中文輸入法啊18F 37.191.216.195 挪威 09/16 10:10
→ zxc1357959: 阿教授就在幹啊 北爛19F 60.250.236.43 台灣 09/16 10:10
推 christopherl: 外省人有留學，教育程度高20F 101.12.4.169 台灣 09/16 10:11
→ horb: 新的教授可能好一些  但四十歲以上  即便是21F 114.137.27.2 台灣 09/16 10:11
→ horb: 土博也是不太會打中文
→ WTF1111: 板書寫中文的教授真佛心23F 37.191.216.195 挪威 09/16 10:11
推 david3809: 搞不好學校規定的啊24F 182.166.72.17 日本 09/16 10:12
推 alsoty: 就不會中文輸入法...中年人45以上的注音25F 1.163.34.47 台灣 09/16 10:13
→ CCY0927: 個人習慣，留美也是有回中文的，什麼中26F 101.137.246.102 台灣 09/16 10:13
→ alsoty: 不若以下世代會使用，又沒學倉頡什麼的，27F 1.163.34.47 台灣 09/16 10:13
→ CCY0927: 打較慢都是藉口，跟出國讀書說會忘記母28F 101.137.246.102 台灣 09/16 10:13
→ alsoty: 很多中老年人都用手寫輸入就知道了。29F 1.163.34.47 台灣 09/16 10:13
→ CCY0927: 語一樣好笑。30F 101.137.246.102 台灣 09/16 10:14
→ alsoty: CCY一直插我，討厭死了哼31F 1.163.34.47 台灣 09/16 10:14
→ CCY0927: 快別這樣說，我們其實是互插XD32F 101.137.246.102 台灣 09/16 10:15
→ Qoo302: 有機會看牠們中打就知道  真的很慢33F 123.51.219.113 台灣 09/16 10:16
→ Qoo302:        他   沒選字@@
→ tannoy: 你可以報告考試也寫英文35F 218.187.101.73 台灣 09/16 10:17
推 karta018: 一種是中文差怕錯字一堆鬧笑話，一種就36F 42.75.238.128 台灣 09/16 10:23
→ karta018: 是單純假鬼假怪
→ DLHZ: 有些東西翻成中文會覺得沒那麼準確 當然絕大38F 101.12.198.93 台灣 09/16 10:23
→ DLHZ: 多數也還是希望學生及早習慣啦
→ he02789222: Syllabus就是課程大綱 不用打兩次==40F 27.52.128.144 台灣 09/16 10:25
推 reil: 不然要用晶晶體？41F 111.248.146.79 台灣 09/16 10:25
→ Prof68: 為什麼不能寫英文？你看了不舒服嗎？42F 114.136.140.234 台灣 09/16 10:32
推 ISNAKEI: 很多留外的 打英文比中文快43F 42.75.174.202 台灣 09/16 10:36
→ sbvq6p199xe: general44F 39.8.12.227 台灣 09/16 10:55
推 Grothendieck: 明明就很多寫中文回信的...45F 223.141.197.66 台灣 09/16 11:01
→ Grothendieck: 只有3c不熟的才只有英文輸入法
推 b95202075: 好溝通啊  不用一直注意措辭問好47F 42.73.97.13 台灣 09/16 11:03
推 PRME: dear best regard48F 110.50.134.225 台灣 09/16 11:05
推 CountingStar: 裝逼49F 163.13.11.170 台灣 09/16 11:06
→ THEKYLE: 外包給國外寫的啊50F 101.15.133.46 台灣 09/16 11:27
→ athome1: 中國與日本的教授比較不會那麼裝逼,台灣51F 1.34.220.19 台灣 09/16 11:52
→ athome1: 很會！
推 alex20701: 我的教授是留美的，是沒有都用英文寫信53F 38.121.20.23 美國 09/16 12:17
→ alex20701: 啦，雖然打中文很慢是真的，但是她用倚
→ alex20701: 天鍵盤我覺得很屌
→ groundmon: 打字打英文比較快56F 202.212.8.129 日本 09/16 12:29
推 Youmukon: 日本教科書翻譯做的很好 不像台灣那樣不57F 114.137.230.230 台灣 09/16 12:55
→ Youmukon: 看原文會誤解 支那那邊聽說也不錯

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 772　
作者 Timekeeper 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ stuer123 說讚！
1樓 時間: 2019-09-16 11:13:09 (台灣) 
→
dunjiin
　 09-16 11:13 TW 
中文板書？我老人，1986年畢業。沒看過理工科老師在黑板上寫中文。講話是中文，寫到黑板上都是英文。習慣問題和效率問題。你自己解工數題目，用中文試看看就知道。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇