顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 615
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-30 09:25:29
看板 Gossiping
作者 befly10015 (befly)
標題 [新聞] 支援Taiwanese遭中國抵制 任天堂悄悄刪除
時間 Tue Jan 29 19:19:18 2019


支援Taiwanese遭中國抵制　任天堂悄悄刪除

apple

https://i.imgur.com/mliFyw9.jpg
[圖]
 
任天堂官方英文公告中，將繁體中文寫為 Taiwanese而非Chinese Traditional，遭中國
網友認為意指支持台獨。翻攝批踢踢


https://i.imgur.com/759gG5k.jpg
[圖]
 
任天堂改為「Chinese (Traditional)」。翻攝官網


任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜，Switch在進行更新後，主機語言透
過更新可顯示繁體中文，由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」，而非一般
常用的「Chinese Traditional」，意外引發中國網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的
狀況，而台灣網友也忍不住推文狂酸：「玻璃要碎啦」。



針對Switch主機更新支援繁體中文語系，多數台灣玩家表示肯定，認為此舉代表注重台灣
市場，以任天堂的嚴謹風格來說，推出中文介面已算是一大突破，甚至還有人直言：「看
到Taiwanese就是爽」。而中國網友在論壇貼出任天堂公告使用「Taiwanese」而發動抵制
的舉動，台灣玩家也反酸：「中國可以玩任天堂嗎」、「中國要抵制好多東西」、「不是
在反日 幹嘛玩任天堂」。不過喊出抵制僅是少數中國網友的看法，相較之下，中國相關
論壇對於任天堂更新支援簡體中文的關注與討論度，實際上遠高於系統是否支援繁體中文
。



但批踢踢八卦版稍早有網友發現，任天堂已悄悄將Taiwanese改成Chinese Traditional，
網友表示：「這髮夾彎也太快」，但多數台灣人還是理性回覆，認為本來就應該修正，
Taiwanese應指台灣人，而Chinese Traditional則是比較常見的用法。（黃韻文／綜合報
導）


完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/yhuQs7
支援Taiwanese遭中國抵制　任天堂悄悄刪除 | 蘋果日報
[圖]
任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜，Switch在進行更新後，主機語言透過更新可顯示繁體中文，由於官方英文公告中將繁體中文... ...

 

備註:
任天堂跪了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.253.147
※ 文章代碼(AID): #1SK3QwMe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548760762.A.5A8.html
※ 編輯: befly10015 (36.239.253.147), 01/29/2019 19:20:55
推 Szss: 支那崩潰1F 01/29 19:19
推 bruce1119: 能看支那人崩潰就是爽2F 01/29 19:20
→ Rrrxddd …
噓 Rrrxddd: 誰跟你常見用法3F 01/29 19:20
推 North4use: 一開始就不期待 一個指人一個指語言4F 01/29 19:20
推 seal998: 後來就換吸獨吉娃娃玻璃心碎了，科科科5F 01/29 19:20
噓 TheZealot: 明明是台独狗子崩潰6F 01/29 19:21
→ GAOTT: 沒事兒 老任試個水溫而已7F 01/29 19:21
※ 編輯: befly10015 (36.239.253.147), 01/29/2019 19:21:33
推 DustToDust: 沒台語喔8F 01/29 19:23
推 F93935: 日本人不意外9F 01/29 19:23
推 higameboy: 中國人不意外10F 01/29 19:24
推 m4tl6: 呵呵呵…早就知道會這樣11F 01/29 19:24
→ EllaElla: 中國最不缺玻璃12F 01/29 19:24
→ qazws931: 覺得老任是故意的...13F 01/29 19:25
推 Sinreigensou: 台日友好14F 01/29 19:26
→ yiersan: 426笑死人15F 01/29 19:28
推 Lawrencer: 嗯？常見用法有錯嗎，3樓在崩潰什麼16F 01/29 19:30
→ sl11pman …
推 sl11pman: 中國吱娃娃吠了17F 01/29 19:31
→ Royalweger: Taiwanese可能是日本平常自己這樣用八 比較好分18F 01/29 19:31
噓 user1001: 這樣就台獨?真是大驚小怪19F 01/29 19:32
推 chihyu729: 4樓是不是國中生，Taiwanese代表哪些意思都不知道20F 01/29 19:34
推 wxyz111: 9.2把力氣花在抗議這種事好嗎…21F 01/29 19:36
推 qsccft123: 後來改的才是通用啊 一堆系統都嘛這樣22F 01/29 19:37
推 t81511270: 中國台北還是大家都能接受的23F 01/29 19:37
推 Homedoni: 任天堂好歹也跟咱們台灣旺宏科技合作緊密24F 01/29 19:38
→ Homedoni: 搞點台灣意識錯了嗎
推 icou: 一天縮 不出我所料26F 01/29 19:39
推 dingading: 改沒關係 但是代表第一時間口嫌體正27F 01/29 19:41
→ xyzgod999: 沒關係 圖都截起來了，哈哈哈哈28F 01/29 19:42
→ yycbr …
推 yycbr: 每次不都這樣嗎 吱吱高潮幾天就崩潰 這次才高潮幾小時29F 01/29 19:43
推 geesegeese: 任天堂其實是中國貨30F 01/29 19:44
推 salesperson: 一堆人褲子都被沖走 笑死31F 01/29 19:45
推 mysterydream: 換邊發球32F 01/29 19:46
→ ZABORGER: 柯：已向中國警察舉報～33F 01/29 19:48
推 devidevi: Taiwanese 不是台語嗎??台獨不出來抗議??34F 01/29 19:51
推 Kitakami: 吱吱開始抵制任天堂35F 01/29 19:51
→ baddad: 在環球cooljapan都有台灣語了 ，幹 ！我這樣會不會害環球36F 01/29 19:53
→ baddad: 被抵制
推 TomChu: Taiwanese真的不妥啦 香港也是用繁中38F 01/29 19:54
推 sid3: 日本人39F 01/29 19:58
→ spirit119: 抵制任天堂！！40F 01/29 20:02
噓 tilamisudog: 一開始就不對了哪裡刪除，最好有台語版的41F 01/29 20:03
推 KGarnett05: 在這用Taiwanese的確是誤用42F 01/29 20:06
→ MEVIUS: 小日本不意外 遇到中國就軟腳43F 01/29 20:06
推 fly13579tw: 可是還是很好笑44F 01/29 20:10
噓 yyy123456789: 六樓殘體字45F 01/29 20:11
→ sobiNOva: 笑死 愛罵又愛玩46F 01/29 20:22
推 rbking21: 這哪叫跪 正確用法而已 支那人玻璃心笑料不差這個47F 01/29 20:34
→ Royalweger: 都改正了就不要再玻璃心Cue吱吱了48F 01/29 20:37
推 soto2080: 正常阿49F 01/29 20:44
推 NetKing520: 明明最常用的就是Traditional Chinese50F 01/29 20:46
推 mudee: 誰會抵制啊  看支那笑話而已51F 01/29 20:48
→ L9C4iO: 中國人趕快把Switch砸了吧 快啊52F 01/29 21:05
推 poolknight: do re mi do re mi do re mi do do53F 01/29 21:19
推 mopigou: 那麼有錢也是要跪54F 01/29 21:24
噓 vs98and99: 要修正也是台灣反映 中國跳腳個屁55F 01/29 21:24
→ nichtsicher: 日本人56F 01/29 21:36
→ aa1052026 …
推 aa1052026: 修改沒錯啊 認為不該修改的是英文都找數學老師上?57F 01/29 21:48
推 nedetdo: 還蠻好笑的58F 01/29 22:26
推 vios10009: 繼續玩Switch，只有中國人會被這種意識型態操縱抵制。59F 01/29 22:54
推 daniel815021: 紅共綠共的狗畜生輪流崩潰60F 01/30 00:00
→ gowaa: 想也知道會被刪 但跪下去你還是賺不到中國人的錢哦 呵61F 01/30 00:50

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1272　
作者 befly10015 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2019-01-30 10:07:13 (台灣) 
→
kk0816
　 01-30 10:07 TW 
Disp上一堆台獨前鋒 快秀出砸爛switch的圖片啊
2樓 時間: 2019-01-30 10:15:19 (台灣) 
→
rams9988
　 01-30 10:15 TW 
國際玻璃指標426又碎了
3樓 時間: 2019-01-30 11:03:40 (台灣) 
→
IndFundamen
　 01-30 11:03 TW 
9.25毛真的很雞掰
4樓 時間: 2019-01-30 11:51:48 (台灣) 
→
yyi
　 01-30 11:51 TW 
從這個就能看出中國對台灣的態度，不要再傻傻地相信什麼一中各表了，根本不允許讓中華民國存在，何來的各自表述...
5樓 時間: 2019-01-30 12:18:00 (台灣) 
→
dispgogogo
　 01-30 12:18 TW 
喔！那小綠綠怎麼不抵制？
用羅馬拼音讀台語啊！
 
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
6樓 時間: 2019-01-30 12:19:46 (台灣) 
→
a11643
　 01-30 12:19 TW
···
支那賤畜玩什麼日本遊戲機? 操你媽的沒資格啦!!
7樓 時間: 2019-01-30 12:27:06 (台灣) 
→
Qazqaz0716
　 01-30 12:27 TW 
想不到奴五毛們都捍衛任天堂跟習維尼在天安門放上日本太陽旗一樣當著精日份子，不錯奴五毛們，跟好跟滿
8樓 時間: 2019-01-30 12:39:41 (台灣) 
→
brmmm
　 01-30 12:39 TW 
中國智障 大家都看在眼裡 全世界反中只會越來越嚴重
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇