顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-29 23:27:36
看板 Gossiping
作者 derekhsu (華麗的天下無雙)
標題 [爆卦] 孫鵬之子孫安佐在西方社群媒體的反應
時間 Thu Mar 29 19:17:41 2018


找了Reddit, Twitter上的一些資料,看看美國人對於孫安佐事件的反應,順便學學
英文,沒想到其實他們的反應並不是很大,而且滿多人認為,孫安佐不是真正想要去
做這種事,只是又笨又蠢,不了解美國文化,而且,他的父母必須負起責任。


他們也說明了為何孫安佐這樣子的行為並沒有引起媒體大量的注意。

Reddit台灣版
http://bit.ly/2GzttOL

Stupid fucking kid
Sad in a way though; I wonder how he got that way?
白癡小孩
不過某種程度上很悲傷;我不知道他怎麼變這樣?
  His mum..
  他媽媽
    He was starved for attention from his parents. I wonder if he's got
    their attention now.
    他渴望得到父母的注意。我不知道他現在是否引起了他們的注意。
      From the photos I'd say an Oedipus complex.
      從照片上看,是戀母情結。



Kid is royally fucked. There really has to be a seminar that
teaches kids what to do & what not to do in their new country --
and all are required to attend beforehand.
小孩真他奶奶難搞。真的必須有一个研討會,教孩子們該做什麼&在他們的新國家不
要做什嗎——而且所有人都必需預先参加。
  I honestly think this is a major issue regardless of what country a
  person is in.
  我真的覺得這是一件很嚴重的問題,不管是哪個國家的人。
    Not in my country. Simply because we don't have a penis-fetish
    with guns.

    Or India, China, Russia and other countries around the world.
    不是在我的國家。只是因為我們沒有帶槍的戀屌癖。
    印度,中國,俄羅斯,和其他國家都沒有


    Taiwanese kids especially have a really warped worldview. Media in
     Taiwan rarely reports stuff that happens outside of Taiwan unless
     it actually has to do with the country. Most are really ignorant
    (not their fault) about some really basic historical world events.
     Just Google Taiwan and Nazis.

    Source: American living in Taiwan.
    台灣的孩子們特别有一種扭曲的世界觀。台灣媒體很少報導發生在台灣以外
    的事情,除非它真的與台灣有關。大多數人對一些真正基本的歷史事件一無
    所知(不是他們的錯)。只要谷歌台灣和納粹。


    資料來源:生活在台灣的美國人。


    A total idiot to be sure. But I wonder how much is it to do with
    the perception that people outside the US have that everyone in
    the there has a gun, loves guns, shoots guns, etc...

    It's absolutely not the case. Depending on what part of the US you
     are in you might find two radically different views on guns and
    if you make some poor assumptions you're going to get into a lot
    of trouble.

    完全是白痴。但我想知道的是,那些美國以外的人對美國的看法是,那裡的人都
    有槍,喜歡槍,開槍,等等……

    絕對不是這樣的。取決於你在美國的哪個部分,你可能會發現兩種截然不同
    的觀點,如果你做出一些糟糕的假設,你會遇到很多麻煩。

    Still doesn't excuse his stupidity. His mom made a comment to the
    media, like how she purchased the bullets for him in Taiwan and
    bought them to the States for him (WTF?!).

    Stupid all around.

    仍然不能開脫他的愚蠢。他的媽媽對媒體發表了評論,比如她是如何在台灣
    為他購買子彈的,還把它們帶到美國給他(WTF?!)

    旁邊的人都是白癡。

Reddit世界新聞版
http://bit.ly/2pMzVsa

He's just trying to integrate into American culture.
他只是想要融入美國文化

WHat if it was a joke?
如果這只是一個笑話?


    It's a joke you don't make in this day and age.

    Imagine if the FBI and Broward County Sheriff had acted this
    swiftly and decisively. If they had we would not have had seen
    David Hogg.
    這是一個你不會在這個時代說的笑話
    想像一下,如果聯邦調查局和布勞沃德縣治安官迅速果斷地采取了行動。如果
    他們有的話,我們就不會看到大衛· 豪格了。


    Race check: Asian.

    Hence, it won't get much media attention. Imagine the outrage if
    it was an Arab or Muslim.
    種族檢查:亞洲人
    因此,他不會受到太多媒體的注意,想像一下如果這是一個阿拉伯人或是穆斯林

--
~四十八個德瑞克~http://blog.derekhsu.net


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.39.179
※ 文章代碼(AID): #1QlCjVV2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522322271.A.7C2.html
cena0605: 今天如果皮膚是黑的就不一樣了1F 03/29 19:18
david213: 最後一個好中肯2F 03/29 19:18
※ 編輯: derekhsu (112.104.39.179), 03/29/2018 19:18:53
egg781: 戀母無誤3F 03/29 19:19
DanGong5566: 最後一句還滿發人省思4F 03/29 19:19
Atwo: 原來是底伊帕斯情節5F 03/29 19:19
peter080808: 臺灣版根本都是在美臺灣人6F 03/29 19:20
faceloser: 對狄鶯的評價咧7F 03/29 19:20
CHANYII: 中二媽寶屁孩8F 03/29 19:20
kris4588: 美國新興納粹更多啊 怎麼不去講吧他們9F 03/29 19:20
t81511270: 如果 是 尼哥10F 03/29 19:20
SaarZhang: 最低25年,最高終身監禁11F 03/29 19:21
inshadow: 還好他不是尼哥 不然現在要看到他只能去殯儀館12F 03/29 19:21
peter080808: 要找主流言論去news版好嗎!13F 03/29 19:21
第二篇是worldnews版了
Grothendieck: 亞洲p孩14F 03/29 19:21
t81511270: 納粹是什麼概念15F 03/29 19:21
james921736: 最後一個wwwwwwwww16F 03/29 19:21
ewjfd: 怎麼會把兒子取名叫Android17F 03/29 19:21
justiceyes: 戀母無誤18F 03/29 19:22
※ 編輯: derekhsu (112.104.39.179), 03/29/2018 19:22:40
puppetired: 有幾個講得滿中肯的~~~~~~~~~~~~~19F 03/29 19:22
j55888819: 吃奶的媽寶屁孩20F 03/29 19:23
max52001: 講學生納粹事件那個八成是台灣人假裝歪國人去留言21F 03/29 19:23
rockocean: 上一個皮膚黑的 只是脫掉褲子就被警察直接碰碰掉了22F 03/29 19:23
ewjfd: 美國人大部份拿蘋果 安佐的比較少人用23F 03/29 19:23
ckbdfrst 
ckbdfrst: 那個說台灣不關注世界的只不過更是個典型的台灣9.224F 03/29 19:23
CC97: 評論很中肯呀,去別國不搞清楚狀況。台灣過太爽,資訊又單一25F 03/29 19:24
t81511270: 還好不是尼哥  不然開個門 就被射惹26F 03/29 19:24
ckbdfrst 
ckbdfrst: 真外國人根本不覺得台灣哪裏奇怪了 更不知啥台nazi事件27F 03/29 19:24
nowitzki0207: 對納粹是無感28F 03/29 19:24
bg00004: 我也猜留言的幾個當中有幾個應該混入了華人29F 03/29 19:25
ckbdfrst 
ckbdfrst: 且現在美國年青人反槍反得要死 假罵台灣小孩真罵美國30F 03/29 19:25
bg00004: 我也反槍枝31F 03/29 19:26
z0953781935: 從照片上看,是戀母情結XDD32F 03/29 19:26
joumay: 完全是個媽寶白癡  結案33F 03/29 19:26
ckbdfrst 
ckbdfrst: 外國根本不會像中國一樣到處偷罵台灣 全球唯一支那在罵34F 03/29 19:26
bg00004: 自己人在國外就要知道自己的環境35F 03/29 19:27
Tchachavsky: XDD36F 03/29 19:28
silentence: Oedipus complex37F 03/29 19:28
cynthiajul: 台男媽寶揚名國際XD38F 03/29 19:29
cytotoxic: 不被當威脅 但是法律上難脫身了39F 03/29 19:29
headnobig: 台灣人的國際觀比大部分美國人好多了40F 03/29 19:29
Benbenyale: 狄鶯一堆老外我可以41F 03/29 19:29
loserloser: 真正的基本歷史是指洋人的歷史嗎?42F 03/29 19:31
mhlee: 被美國人瓶論爲台灣人沒有國際觀大局觀 嗯...是事實43F 03/29 19:31
ewjfd: "他媽對媒體發表了評論 比如她如何在台灣為他買子彈" 真假?44F 03/29 19:31
caria0626: 評論很中立啊45F 03/29 19:32
TomFord5566: 台灣養出一堆這種以為每個國家政府都好說話XD46F 03/29 19:32
TomFord5566: 希望在美國關久一點  爽!!!
corlachang: 黃種人軟到裝狠沒人當回事48F 03/29 19:33
cytotoxic: 她媽媽確實說了啊49F 03/29 19:33
crazypeo45: 我要看/poi/的評論50F 03/29 19:33
mhlee: 台灣就ㄧ堆老覺青屁孩覺青認爲可以爲所欲爲啊51F 03/29 19:33
tzouandy2818: 翻譯品質... 而且是板 不是版52F 03/29 19:34
ewjfd: mhlee 是覺青妄想症ㄇ53F 03/29 19:34
TomFord5566: 我是希望台灣政府能硬一點拉 台灣人水準跟中國差不多54F 03/29 19:34
bg00004: 不過我今天聽到從國外回來的台灣人對在國外台灣人的評價55F 03/29 19:34
bg00004: 好像沒有很好..有點吃驚
SSbb5566: 戀屌闢XD57F 03/29 19:35
heureuxseed: 拜託不要同情他啊 放出來真報復社會就可怕了58F 03/29 19:36
Toge: 外國人怎麼想很重要嗎……又在地圖砲59F 03/29 19:36
rockocean: 國際觀?現在還有不少美國人認為地球是平的咧60F 03/29 19:36
※ 編輯: derekhsu (112.104.39.179), 03/29/2018 19:37:20
TomFord5566: 國際觀就是美國觀  請問要其他國家觀點幹嘛XDDD61F 03/29 19:37
lovejamwu: 從照片上看,是戀母情結。.......XDDD62F 03/29 19:39
MarXXXX: 國際認證的戀母情結63F 03/29 19:42
gunfighter: 網路鄉民不分國籍都是一個水準 不用看也知道寫什麼64F 03/29 19:43
itachi0609: 就是個屁孩 最好判刑給點教訓65F 03/29 19:43
tyifgee: 他父母的確教育失敗啊 寵出個罪犯66F 03/29 19:44
tyifgee: 讓監獄的大佬們讓他上一課啦
andy199113 
andy199113: 肥宅果然到哪裡都是一樣酸68F 03/29 19:45
OOQ: 最後一個中肯69F 03/29 19:46
ewjfd: 「whatis90s:看起來像個擁有特權背景的徹底87,xxxxx」70F 03/29 19:47
iamamiba: "kid is royalty fxcked" 的意思是 "這人完蛋了" 跟其71F 03/29 19:49
iamamiba: 他小孩無關
boogfuzy: po台灣版沒參考價值73F 03/29 19:51
wulaw5566: 話說台灣二戰其實算納粹盟國吧,還有日本現在也蠻愛納74F 03/29 19:55
wulaw5566: 粹的,反正猶太人對東亞的影響力還是沒對歐美大
ciplu: 黑皮膚的連講電話都會被槍殺76F 03/29 19:55
joe199277: 最後一句真他媽中肯到可悲77F 03/29 19:56
AirPenguin: 台灣人普遍不關心國際事務這很有名了阿78F 03/29 19:56
checcc: 照片也看的出戀母。強79F 03/29 19:57
TyuzuChou: 最後一個是什麼鬼 阿拉伯人就不是亞洲人嗎 = =80F 03/29 19:58
西方的設定,中東穆斯林不是亞洲人
亞洲人是指日本,中國,台灣,印尼,菲律賓,越南,寮國,緬甸,泰國,韓國,
新加坡,柬埔寨,不丹,馬來西亞,這幾個外型比較接近的民族。

巴基斯坦,印度人不計入亞洲人。
lancer0960: 應該探討一下這個可憐的小孩是怎麼被教育成長的81F 03/29 19:58
jaguars33: 西方人還以為東方都是虎媽  這次看到寶媽82F 03/29 20:00
yeap193: 台媒墮落很久了 都沒國外新聞 不然就可愛寵物新聞83F 03/29 20:00
※ 編輯: derekhsu (112.104.39.179), 03/29/2018 20:03:49
fragmentwing: 台灣和納粹……乾就真的很左的事件啊,現在全世界最84F 03/29 20:02
fragmentwing: 接近納粹的還是我們的敵國呢
Leika: Kid is royally fucked XD86F 03/29 20:02
away312: Asian泛指東亞人87F 03/29 20:03
Laotoe: 唉 其實我覺得他很可憐,父母是不能自己選的。雖然嘴砲說88F 03/29 20:03
Laotoe: 長大有自我意識,可以自己做決定,但十八年都被媽媽這樣對
mc3308321: 美國人沒資格笑別人國際觀,因為美國會幫你定義90F 03/29 20:03
Laotoe: 待,影響已經太深了91F 03/29 20:03
peterchen33: 台灣人真是一群垃圾92F 03/29 20:03
Laotoe: 狄鶯才真的應該被捉去關,而且像這種人還可以上節目大放厥93F 03/29 20:05
Laotoe: 詞,這是台灣演藝媒體界的悲哀
fransice7: 歪國人真專業95F 03/29 20:05
extrachaos: 融入美國文化XDDDDDDDDD96F 03/29 20:09
thickbanana: Stupid fucking kid沒翻好喔~ XD97F 03/29 20:11
maxeffort: Reddit也拿來參考囧,主角換黑人或回教或白人就不一樣98F 03/29 20:12
cycling: 字母大小寫混雜表示相反的意思...99F 03/29 20:21
學到了
Dannyx: 他只是想要融入美國文化XDDD100F 03/29 20:24
※ 編輯: derekhsu (112.104.39.179), 03/29/2018 20:28:48
s605171995: 只是想融入美國文化XD101F 03/29 20:33
SamuelLuo: 融入美國文化XDDDDD 私法制裁以暴制暴?102F 03/29 20:35
kmtlikeslave: 笑死人了,美國人嘴納粹103F 03/29 20:40
widec: 他只是想要融入美國文化 XDDDDDD 這好靠盃104F 03/29 20:42
qq097: 阿不是說美國很自由 最他媽有人權 跟童學開玩笑就關5年105F 03/29 20:51
branko: 哇塞戀母癖怎麼看出來的我想知道106F 03/29 20:51
loona: 媽寶 嘿嘿107F 03/29 20:58
king22649: 他只是想要融入美國文化 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD108F 03/29 21:01
NgJovi: 也好 抓著這個搞不好全身而退109F 03/29 21:02
metcc80211: 老外真的很看重血統110F 03/29 21:03
remember318: 狄鶯應該直接承認錯誤或閉嘴111F 03/29 21:17
Moratti: 戀母情節是怎麼看出來的 覺得狄鶯很漂亮嗎112F 03/29 21:18
skyringcha: 看了一下 感覺美國人程度比台灣人好多了!113F 03/29 21:21
fk47826 
fk47826: 台媒的低能真的是世界有名114F 03/29 21:24
seduction: 他父母要負大部分責任115F 03/29 21:29
seduction: 什麼媽媽買子彈給小孩?
CiangCiang06: 台灣版都黃猴子吧,說不定中國人還比較多117F 03/29 21:38
AxelGod: 融入美國文化 笑死 真的是118F 03/29 21:39
ISbn94: 照片上看,是戀母情結??119F 03/29 21:42
aa874125: 如果今天是穆斯林應該會被擊斃120F 03/29 21:47
fablife: 台媒的確長期接受中國指使只播國內雞毛蒜皮的不是重要的121F 03/29 21:56
fablife: 新聞
fablife: 為了讓台灣民眾變阿呆
fablife: 新聞明明就得像CNN那樣報全球事務
notneme159: 最後一句 發人深省125F 03/29 22:00
sushi11: 一堆陸資,原因不太需要翻譯跟動腦126F 03/29 22:01
UenoJoe: 如果國際觀代表美國觀,那台灣的確沒國際觀啊哈哈。127F 03/29 22:20
wawawakou: 台媒受中國指使?DPP執政會讓中國插手台媒?如果有那就是128F 03/29 22:33
wawawakou: DPP通敵的最大證據
mnyan0503: 生活在台灣的美國人 一整個中肯130F 03/29 23:05
vking223: 嚴重戀母沒錯,因為他老母徐娘半老仍具姿色,而且狄鶯節131F 03/29 23:07
vking223: 目自己說兒子會抓媽媽腳趾來吸味道舔,說最喜歡的味道是
vking223: 媽媽腳底!這種男人貼到女版問肯定噁心唾棄到死,15歲國
vking223: 中了還要黏媽睡同床,睡起床媽媽不在旁就大哭,活生生就
vking223: 是個死媽寶富二代。一對寶媽父母都寵成過度溺愛,甚至
vking223: 有些行為不阻止,會引發心理變態(包含偏差性行為跟暴力
vking223: ,未來都會容易讓他產生社交障礙)美國很多連續殺人犯不
vking223: 少都有社交困擾,而且有些過度偏差戀母狂犯下嚴重兇殺
vking223: 案的刑事案例還真不少
vking223: 像知名電影沉默的羔羊,德州電鋸殺人狂,上面的人物原
vking223: 型都是來自有戀母情節跟社交障礙的變態,真實世界真有
vking223: 此類人
vking223: 照片看出是媽寶,意思應該是老外還有看到其他跟他老媽合
vking223: 拍照 ,有些特徵的確容易外顯,再加上節目自己的母子房
vking223: 事訪談
yunchelsea: 最近march for our lives才結束嗎 一堆高中生出來聲146F 03/29 23:20
yunchelsea: 援 比較好奇美國高中生的反應是什麼

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 12730 
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b Sifox, sin8143, qq12355q 說讚!
1樓 時間: 2018-03-29 20:27:07 (台灣)
  03-29 20:27 TW
From the photos I'd say an Oedipus complex.
從照片上看,是戀母情結。
2樓 時間: 2018-03-29 21:11:07 (台灣)
  03-29 21:11 TW
是啊,他的父母應該說:看看業少爺,害死了兩個人,一個家庭毀了,還在外面趴趴走,上次撞死爺孫的那頭母豬,也沒事,我乖兒子只是開開玩笑,就要被抓進去關,這還有天理嗎?
3樓 時間: 2018-03-29 21:25:03 (台灣)
  03-29 21:25 TW
如果這小孩留在台灣,下場極可能是...
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20160419/841965/
4樓 時間: 2018-03-29 21:47:25 (台灣)
  03-29 21:47 TW
不管是這個還是那個阿不就通通都是滯台支那權貴第N代
5樓 時間: 2018-03-30 00:11:04 (台灣)
  03-30 00:11 TW
大部份寫得蠻精闢的
6樓 時間: 2018-03-30 09:19:30 (加拿大)
     (編輯過) CA
應該是無法保釋,因為已經被學校開除,就沒有學生身份的居留權。那就等著手鐐腳銬被驅逐出境。2010年有一位在美國讀博士的中國留學生,覺得遭受不公平對待,揚言要燒了學校,下場就是被警方逮走,家人都不知他發生什麼事;學校取消學生身份,在監獄過了悽慘的日子,最後就是手鐐腳銬坐上飛機被送回中國。
7樓 時間: 2018-03-30 08:36:36 (台灣)
  03-30 08:36 TW
···
沒有受教育的父母
不知道台灣以外的事
8樓 時間: 2018-03-30 09:25:03 (台灣)
  03-30 09:25 TW
生活在台灣的美國人中肯
9樓 時間: 2018-03-30 11:51:56 (台灣)
  03-30 11:51 TW
父母責任..寵壞
10樓 時間: 2018-03-31 16:47:10 (台灣)
  03-31 16:47 TW
超中肯哈哈哈哈
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇