顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 534
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-22 16:56:37
看板 Gossiping
作者 brucesuperQ (母株母株 夜裡枯枯)
標題 [問卦] 閩南人私底下都怎麼稱呼原住民？
時間 Fri Dec 22 15:36:50 2017

在台灣這麼政治正確的氛圍下

大家檯面上都會講原住民

但我認識很多人私底下都直接稱呼原住民為番仔

其實閩南人私底下都怎樣稱呼原住民？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.202.122
※ 文章代碼(AID): #1QFBOK0P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513928212.A.019.html
推 kaibaemon: 山胞1F 12/22 15:37
噓 XDDDpupu5566: 支那高山族2F 12/22 15:37
→ SinShih: 尊重到歧視 原住民 山地仔 番仔 希望大家至少保持尊重3F 12/22 15:37
推 wazup3721: 番仔4F 12/22 15:37
推 leo1990910: __仔5F 12/22 15:37
推 typekid: 遠柱敏6F 12/22 15:37
→ IFeelSoAlive: 遠駐敏7F 12/22 15:38
推 LastHuman: 山地同胞8F 12/22 15:38
推 Grothendieck: 番仔啊 台語沒有原住民這個詞9F 12/22 15:38
→ IFeelSoAlive: 樓樓上棒10F 12/22 15:38
推 jeff12302000: 你哥11F 12/22 15:38
推 plants4554: 番仔12F 12/22 15:38
→ bicedb: 環阿13F 12/22 15:39
→ LastHuman: 臺語會說 山地欸  國語就講山地同胞14F 12/22 15:39
推 Kazuma0332: 番膏15F 12/22 15:39
推 DORAQMON: 還阿16F 12/22 15:39
推 hhh99876:  https://i.imgur.com/suWhtpQ.jpg17F 12/22 15:39
[圖]
 
推 machiusheng: 平埔番仔18F 12/22 15:39
推 Jkuo17: 衍祝敏19F 12/22 15:39
推 cidcheng: 環那20F 12/22 15:40
推 rsbbs0611428: 小米酒21F 12/22 15:40
→ XECHS: 嘎勒亞22F 12/22 15:40
推 linhsiuwei: 好ㄘ23F 12/22 15:40
推 LYS5566: 胡搞瞎搞24F 12/22 15:40
推 linfon00: 就是番仔跟山地仔25F 12/22 15:40
推 psee: http://i.imgur.com/02Yg1eg.jpg26F 12/22 15:40
[圖]
 
推 KobeRapist: 看DPP的邱議瑩就知道呀27F 12/22 15:41
推 kenro: 可以做番膏 其他的也是可以當藥材28F 12/22 15:41
推 kennyg8304: 你這ㄟ人番番,無水準ㄟ問題,莫愛擱使弄族群29F 12/22 15:41
→ LoveMakeLove: 青番仔30F 12/22 15:41
→ narcissusli: 咕嚕咕嚕31F 12/22 15:42
推 AirJian: 尬累32F 12/22 15:42
推 chenszhanx: 番仔，也沒有歧視，只是台語用詞沒update33F 12/22 15:42
推 tp943308: 加分34F 12/22 15:42
→ XDDDpupu5566: 傀儡仔35F 12/22 15:43
推 Dreamer48763: 蕃膏36F 12/22 15:43
推 silentence: 先喝一杯阿37F 12/22 15:43
→ Kang0911: 辜滷辜滷38F 12/22 15:44
推 saint01: 高山仔39F 12/22 15:44
推 MEVIUS: 還阿40F 12/22 15:44
→ lester34567: 番41F 12/22 15:45
推 kducky: 問邱姐42F 12/22 15:45
推 afu4869: 番膏 番仔 未開化43F 12/22 15:45
推 ziggy: 咕嚕咕嚕44F 12/22 15:45
→ wailman: 番啊45F 12/22 15:45
→ rex9999 …
噓 rex9999: 酒鬼46F 12/22 15:46
推 acolam: 遠住閔47F 12/22 15:46
→ jason91818: 番膏48F 12/22 15:46
推 ice4564: 山地阿49F 12/22 15:46
→ simpleplanya: 以前阿嬤都叫番仔50F 12/22 15:47
噓 allenatptt: 台語就是稱番仔這個名詞啊，從小到大就是沒聽過原住51F 12/22 15:47
→ allenatptt: 民的台語啦，歧視個懶叫毛，講台語就是歧視？你他媽才
→ allenatptt: 歧視台語
→ niko0202: 阿山54F 12/22 15:48
推 WLR: 照樣叫先生小姐55F 12/22 15:48
推 zhangching: 山地仔56F 12/22 15:49
推 livewater: 番仔  生番57F 12/22 15:50
→ jympin: 番仔58F 12/22 15:50
→ antigidu: 山地人59F 12/22 15:51
→ i689tw …
→ i689tw: 死生番60F 12/22 15:51
推 bear9345: 以前台語的番仔真的就是單指原住民，但現在的番仔已經61F 12/22 15:52
→ bear9345: 變調，有歡仔(瘋子)的歧視意味
推 Meyellis: 打勾~ 揪~竟63F 12/22 15:53
推 eas06u4: 老一輩 常講臺語的可能會說蕃仔  剩下的年輕一輩已經很習64F 12/22 15:54
→ eas06u4: 慣說原住民了
推 breadchiu: 山地郎66F 12/22 15:54
推 iamanidiot: 宇傑67F 12/22 15:55
推 gotohikaru: 我直到高中還大學 還以為番只是在說講不聽或盧的意思68F 12/22 15:56
→ storm9wind: 原住民"族"69F 12/22 15:57
→ gotohikaru: 加仔跟加er一樣 現在30幾歲以下的 北部不管哪個族群的70F 12/22 15:58
→ gotohikaru: 長輩 都不會用母語跟孩子講這些啦 都嘛是用國語在講
→ s820912gmail …
推 s820912gmail: 蕃72F 12/22 15:59
→ gotohikaru: 另外 完全搞不懂提問的閩南人私底下是啥 從小到大除了73F 12/22 15:59
推 jacky336: 山地仔74F 12/22 16:00
推 Karevik: 瑪麗亞75F 12/22 16:00
推 Monday27:   你們山地人76F 12/22 16:00
→ gotohikaru: 學校調查 我跟身邊的人幾乎都去沒想過彼此是啥族群的77F 12/22 16:01
推 HANJIUN: 番仔78F 12/22 16:01
→ caesst85149: 原住民79F 12/22 16:01
→ gotohikaru: 即使上網也只有在PTT上會常常看到80F 12/22 16:01
推 ckscks178: g大你是住哪呀81F 12/22 16:02
→ silentence: 真的  先喝一杯再說  沒喝的也無妨82F 12/22 16:03
→ APUDOOR: 台灣人就台灣人 閩南人是啥83F 12/22 16:03
→ chinhan1216: 番仔阿84F 12/22 16:05
推 gotohikaru: 桃園八德 我台語是大學到台南唸書才開始學的XD 到高中85F 12/22 16:06
推 LeehomLee: 問無影腳邱議瑩阿86F 12/22 16:06
→ gotohikaru: 為止 同學中能講流利母語的幾乎沒有 能聽得懂就算強XD87F 12/22 16:07
推 yao19891229: 咕嚕咕嚕88F 12/22 16:08
推 Lorazin: 歡納89F 12/22 16:08
→ Lorazin: 環納
→ ckscks178: 桃園的話原漢的區分情境的確不明顯 不過中南部可不一樣91F 12/22 16:08
→ antivenom …
推 antivenom: 以前台灣沒在用閩南人閩南話這個稱呼 就是因為閩南人92F 12/22 16:08
推 antivenom: 閩南語是後來才出現的用語 大家都知道XDDDDD
→ ckscks178: 的94F 12/22 16:09
推 gotohikaru: 就像下一篇問題 熟悉的原住民朋友幾乎也都從父輩就在95F 12/22 16:10
→ gotohikaru: 平地出生 所以也從來沒聽過他們講平地人這詞
推 Dragonlong: 真的有人像你這樣講的嗎？我從來沒聽過欸97F 12/22 16:10
推 Raskolnikov: 歡啊98F 12/22 16:12
推 yogo3388: 生番99F 12/22 16:13
推 MortalCGU: 看一些漢化平埔族歡那歡那的叫真的很療癒100F 12/22 16:13
推 karta018: 先說說你是什麼人如何101F 12/22 16:14
推 coutji3184: 我們阿美族沒在意這麼多 反正也沒有貶稱平地人的詞彙102F 12/22 16:16
推 arext: 都當人看比較多103F 12/22 16:18
推 SHINJO575: 青番104F 12/22 16:18
推 Mar1boro: 歡ㄚ105F 12/22 16:19
推 a0913: 歡阿      國語真的講 山胞106F 12/22 16:19
推 dl4814: 台灣尼哥107F 12/22 16:20
推 yargy: 番仔 番仔 番仔 沒有其他詞了108F 12/22 16:20
→ hijkxyzuw: 平地豬109F 12/22 16:21
推 longkiss0618: 番仔110F 12/22 16:21
推 Huffman: 山地人111F 12/22 16:22
推 jimmyliu1217: 就番仔啊112F 12/22 16:23
推 wwewcwwwf: 番仔 超愛喝酒酒駕 一堆年紀輕輕車禍掛的113F 12/22 16:28
推 amoebaba: 偽台灣人不愛這個島114F 12/22 16:28
推 h73o1012: 騎士民族 因為常常表示騎士115F 12/22 16:28
推 alcpeon911: 種族騎士116F 12/22 16:29
推 jennifer4551: 番仔117F 12/22 16:30
推 juncat: 6X歲的老媽回憶小時候知道不可以稱他們番仔 有次幾個人118F 12/22 16:31
→ juncat: 出去玩(有平地人有原住民) 要用火柴 結果一個平地人脫口:
→ juncat: "有沒有番仔火" 現場一片尷尬
→ ms893030: 9.2別在那裡分割族群121F 12/22 16:33
推 Eastkaikai: 朋友～122F 12/22 16:34
→ ulamong: 都是台灣人123F 12/22 16:35
噓 Swashbuckler: 客家人私底下都怎麼稱呼原住民？124F 12/22 16:36
推 Beantownfan: 咕嚕咕嚕125F 12/22 16:38
→ t81511270: 山豬之王126F 12/22 16:40
→ kingoftwray: 很多啊，番、生番、低賤番、蠻番、蠻族、禽獸番、賤127F 12/22 16:40
→ kingoftwray: 番、垃圾番、番膏的原料    等等說法都有聽過
推 ymx3xc: 番仔  老一輩都會這樣念 且也不用期待老人家會改129F 12/22 16:43
→ nekoares: 吃火鍋在中國人面前點大陸妹不也一樣130F 12/22 16:43
推 zse13257579: 熟番 生番131F 12/22 16:45
推 molsmopuim: https://goo.gl/K6xF5Q132F 12/22 16:46
《自由廣場》話說番仔火 - 自由電子報 自由評論網
[圖]
◎ 何聰明 福佬台語的「番仔火」，不是指原住民起的火， 而是廿世紀中期以前，民間常用的「火柴」。 此外，有「番麥（玉米） 」、番仔薑（辣椒） 」、「番仔（凸鼻子的西洋人） 」等，「番」字代表「外 ...

 
噓 covenant: 廢文滾133F 12/22 16:46
推 loveapeikeke: 番仔  認真我都這樣叫朋友134F 12/22 16:46
推 jami: 台語的番仔 ，指的是聽不懂無法溝通的人，原住民外國人瘋子135F 12/22 16:48
噓 abioa: 野豬騎士136F 12/22 16:48
→ jami: 要說有貶意當然是有啊 ，非我族類137F 12/22 16:49
→ tarantula610: .....傻眼138F 12/22 16:50
→ molsmopuim: 事實是，“番”在口語習慣上已算是歧視用語，別不自知139F 12/22 16:50
→ molsmopuim: 。
推 peter0603: 番仔141F 12/22 16:51
推 gotohikaru: 只能說政治正確跟現實相處還是有差距啦142F 12/22 16:55
→ lobaseballve: 都稱台灣人啊，不然說啥143F 12/22 16:55

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1481　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-12-22 17:08:03 (台灣) 
→
Death_note
　 12-22 17:08 TW 
老一輩的才會有特別的稱呼, 現在都是台灣人了 還有甚麼稱呼?整天想東想西
想分化台灣.
2樓 時間: 2017-12-22 17:08:31 (台灣) 
→
chen0817
　 12-22 17:08 TW 
青歡~~~
3樓 時間: 2017-12-22 17:21:58 (台灣) 
→
sobek
　 12-22 17:21 TW 
邱議瑩不是講過了???
4樓 時間: 2017-12-22 17:38:49 (台灣) 
瞎
ds1454
　 12-22 17:38 TW 
番仔變歧視語就跟支那一樣啊，滯台支那人抹黑跟支那人崩潰，反正只要是日本人命名就不行
5樓 時間: 2017-12-22 17:48:43 (台灣) 
→
YSLKOKOK
　 12-22 17:48 TW 
你是問阿山阿嗎?
6樓 時間: 2017-12-22 17:49:43 (台灣) 
→
YSLKOKOK
　 12-22 17:49 TW 
還是沒問.怎麼叫中國人呢?
7樓 時間: 2017-12-22 18:12:02 (台灣) 
→
ff681020
　 12-22 18:12 TW
···
日本語：生番
8樓 時間: 2017-12-22 18:36:27 (台灣) 
→
CtFrank
　 12-22 18:36 TW 
南蠻、東夷、西戎、北狄
9樓 時間: 2017-12-22 18:55:57 (台灣) 
→
zoohoods
　    (編輯過) TW 
台語的歡那一開始的確是指原住民，但後來演變為「聽不懂道理，無法溝通的人和你是什麼種族無關」
 
例如！ㄟ你JO番ㄟ奈！意思是和你說道理你不聽(可以用在所有人身上)
 
可能後來很多人娶平埔族，到後來老一輩的會說山地阿，但已經很久沒聽到有人這麼說了
10樓 時間: 2017-12-22 18:47:02 (台灣) 
→
darkrise1980
　 12-22 18:47 TW 
就生番啊
11樓 時間: 2017-12-22 18:48:45 (台灣) 
→
zoohoods
　 12-22 18:48 TW 
中國人的話是有聽過唐山人這麼稱呼過
 
例如！阿丟對面黑唐山人甲ㄟ安勒~
 
現在變成直接稱中國人比較多
12樓 時間: 2017-12-22 18:58:18 (台灣) 
→
zoohoods
　    (編輯過) TW 
有聽過不是叫生番，應該是叫做青番，咕嚕咕嚕以前有聽過不過這算少數中的少數已經是種族歧視了其實我也反對這樣稱呼
13樓 時間: 2017-12-22 19:00:03 (台灣) 
→
zoohoods
　 12-22 19:00 TW 
PTT的kingoftwray聽你在豪小！
14樓 時間: 2017-12-22 19:21:58 (台灣) 
→
mobilecore
　 12-22 19:21 TW 
清制的時候就叫番了吧?
15樓 時間: 2017-12-22 22:36:12 (台灣) 
→
schnee
-1 12-22 22:36 TW 
還是番仔
16樓 時間: 2017-12-22 23:22:24 (美國) 
→
twus
+2    (編輯過) US 
台灣人大部分都有原住民血統...別來挑釁 老用貼標籤鬥爭那套 看了就煩
17樓 時間: 2017-12-23 10:00:15 (台灣) 
→
ff681020
　 12-23 10:00 TW
···
生番：是老一輩台語講法
不是：青番
應該是聽錯
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇