※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-08 21:20:12
看板 Gossiping
作者 標題 [FB] 李忠憲教授-從長榮航空看中華民國
時間 Sun Oct 8 14:06:11 2017
FB卦點說明:
成大電機系李忠憲教授,從長榮航空的英文縮寫看中華民國的處境
很多人在島內中華民國中華民國的喊,到海外根本不會這樣說,老外也聽不懂
FB連結: https://www.facebook.com/jslipfhf
FB內容:
「長榮航空 BR」
當年我從柏林離開德國,回到台灣工作的時候,我還是如同以往在柏林工大附近的旅行社買回台灣的機票。我買的是英國航空公司班機,這是當時最便宜的機票。這種便宜的學生機票要轉機好幾次,整個航程的時間很長,但是往好處想,可以旅行很多國家。這張機票從柏林到台北要轉機三次,雖然回台灣是單程的旅行,不知道為什麼買來回機票比單程便宜,真是浪費。
第一段的飛機航程是從柏林到倫敦,英國航空公司的縮寫叫做 BA (British Airways ),我就坐上 BA 的飛機從柏林泰格爾機場到倫敦希斯洛機場。離開柏林其實非常傷心,家人還在德國,一個人先回台灣,在那種離家又回家的心情之下,這一段飛機旅程,眼淚沒有停過。
到了倫敦希斯洛機場,發生了一段驚險的插曲,轉機的時候,因為在複雜的情緒之下,沒有仔細地去看英國航空從倫敦飛往曼谷的航厦和登機門,直接在轉機櫃枱,問航空公司的地勤小姐,她問我什麼航空公司,我很直覺回答了 BA,但是用德文,但是用德文,但是用德文,很重要所以講三遍,我就按照地勤小姐的指示到了 BA 的航廈。
到了航廈之後,我就去告示牌找登機門,找來找去都找不到這一班班機,靠腰!到底怎麼一回事,後來才發現,這根本不是英國航空的航廈,在這裡的起飛的飛機是長榮航空 BR。長榮航空 (Eva Airlines)的代號 BR 代號原來是一家英國航空公司(British Caledonian )所有,後來這家航空公司被併入英國航空公司(British Airways, 代號BA),國際航空運輸協會(IATA)才把別人用過的代號 BR 讓給長榮航空,這個代號與 Eva Airlines 完全沒有關係。 因為 BA 的德文發音聽起來就是BR,再加上我看起來就像台灣人,航空公司的地勤小姐和我的德文 BA
犯下了一個美麗的錯誤。發現到這件事情的時候,真的非常慌張,兩個航廈還有一段距離,趕快找地勤小姐幫忙,最後勉強在飛機關上艙門之前,趕上了英國航空的這班班機,算是非常緊張但有驚無險的一段旅行經驗。德文干擾英文的情形,常常在我日常生活中發生,但是影響最劇的算是這一次。
七月的時候我去以色列,坐土耳其航空在伊斯坦堡轉機,因為台灣免簽中國要簽證的事情,有一番波折,最後還接受德國之聲的訪問,我也寫一篇文章丟到自由共和國「從找不到中華民國看台灣處境」。
其實長榮航空掛著 BR 和台灣掛著 ROC 有點像,在島內講中華民國的人,出去外面完全不會這樣子講,你跟外國人講這些沒有人知道是什麼,大家一定都是台灣、台灣這樣子的講。台灣不是中國大家都知道,中國要武力併吞台灣大家也都知道,出去外面旅行不會講自己是 China 只會講 Taiwan,大家也都知道。
即使要當 China其實也不是那麼難,像高雄出生的盧麗安認同中國,成為中華人民共和國的人大代表,我們也非常尊重,最討厭的就是那些過去人家也不要,一直巴在這裡,靠台灣的困難處境,發國難財的那些人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.16.174
※ 文章代碼(AID): #1PsS1NdH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507442775.A.9D1.html
推 : 早就滅亡了1F 10/08 14:06
→ : 那是IATA代碼不是縮寫 代碼跟航空公司名稱無關的大概有87%2F 10/08 14:09
噓 : 借題發揮喔 一堆航空公司代號都跟本名不像啊3F 10/08 14:09
推 : 就是一件大家都知道的國王的新衣4F 10/08 14:09
噓 : 文太長 end5F 10/08 14:09
→ : 他好像好幾次出國都有狀況...6F 10/08 14:11
推 : 幫補血7F 10/08 14:14
噓 : 共三小 中國東方航空叫MU也一點屁關係都沒有阿8F 10/08 14:15
噓 : 換國名 航線要重簽 你能簽的很順利再說其它吧9F 10/08 14:46
推 : 推10F 10/08 16:26
→ : 華國奴崩潰
→ : 華國奴崩潰
噓 : 這種傻子還能當教授?台灣毀了12F 10/08 17:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 220
作者 taxuan 的最新發文:
- 1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰ 中央廣播電台 3.完整新聞標題 「港人治港」不再! 北京官員:不是所有港人都能治港、中央也能治 4.完整新聞內容︰ 北京官員對鄧小平提出的一國兩制又作出新的解釋,這次 …69F 30推 4噓
- 17F 11推 2噓
- 11F 4推
- 9F 2推 1噓
- 8F 1推 2噓
點此顯示更多發文記錄
( ̄︶ ̄)b phoenix_86 說讚!
回列表(←)
分享