※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-27 08:20:50
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Taiwanese要怎翻?
時間 Tue Nov 27 01:27:03 2018
本魯英文不好，24號之後，
突然忘記要怎翻譯Taiwanese這單字
記得以前不少人在用, 我以前也用過，但卻忘了
不知道最近這單字是不是已經在生難字列表
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.161.140.237
※ 文章代碼(AID): #1R_2pguU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543253226.A.E1E.html
推 : 中國台北 中國台北不
是翻譯成Chinese Taipei嗎那個詞我很熟
我在問的是Taiwanese耶
11/27 01:27
推 : 台獨賤畜2F 11/27 01:27
→ : 中國台北人3F 11/27 01:27
噓 : 台灣鯛4F 11/27 01:27
→ : 不存在的單字5F 11/27 01:27
推 : 舊中國台北人6F 11/27 01:27
→ : （以下內容已被屏蔽）7F 11/27 01:27
推 : 支那賤畜人8F 11/27 01:27
推 : 中國台北9F 11/27 01:27
→ : 甘你屁事10F 11/27 01:28
推 : 台灣台南專用11F 11/27 01:28
→ : 過氣12F 11/27 01:28
→ : 支那台北人13F 11/27 01:28
推 : 中國台北人14F 11/27 01:28
推 : *******15F 11/27 01:29
→ : 這個字現在被廢除了16F 11/27 01:31
推 : 24日起以台北為榮，TW難看丟一邊。17F 11/27 01:31
推 : 中國台北台灣人18F 11/27 01:32
推 : 詞彙已被河蟹19F 11/27 01:33
→ : 疾病的台灣20F 11/27 01:33
→ silverstris …
→ : 台灣逆 南部口音 雙語翻譯22F 11/27 01:36
推 : 呆灣逆子23F 11/27 01:36
→ : 中國台灣人啊24F 11/27 01:38
推 : 古語 歷史會考25F 11/27 01:38
推 : 台巴子26F 11/27 01:41
→ : 這哪個流亡政府的？27F 11/27 01:41
推 : 台灣尼斯28F 11/27 01:41
推 : 同志 別吸独啊29F 11/27 01:41
推 : 404 該帖含有敏感詞匯已經被系統刪除30F 11/27 01:43
推 : 中國31F 11/27 01:43
噓 : ********你到底在寫什麼？32F 11/27 01:44
噓 : 吸獨仔，滾下去吸你爹的屌33F 11/27 01:44
推 : 中國台北.34F 11/27 01:44
推 : 40435F 11/27 01:45
→ : 吸獨仔36F 11/27 01:46
推 : 中華台北37F 11/27 01:47
推 : 中國台北人38F 11/27 01:48
※ 編輯: andrew777 (31.161.140.237), 11/27/2018 01:50:26→ : 親，你是台獨，我要舉報你39F 11/27 01:53
推 : 同志同志 这翻译成中国台北人儿40F 11/27 01:53
推 : aka 中國台北41F 11/27 01:53
推 : 台南人專用名詞，不要拿來問中國台北人42F 11/27 01:54
推 : 中國台北43F 11/27 01:55
推 : “****” -->笑死 XD44F 11/27 01:57
→ : 中華民國本島的人民吧 不含澎湖金馬45F 11/27 01:57
→ : 澎湖用澎湖nese
→ : 澎湖用澎湖nese
推 : 台灣尼斯47F 11/27 01:58
推 : 台灣尼斯48F 11/27 01:59
推 : 皇民49F 11/27 02:00
→ : 不就(*此內容已被屏蔽*) 不過現在只剩咱們中國台北了50F 11/27 02:02
噓 : 敏感詞51F 11/27 02:09
推 : China Taipeinese52F 11/27 02:10
推 : 就******啊53F 11/27 02:19
推 : 以前聽說54F 11/27 02:40
推 : not found55F 11/27 02:57
→ : 用百度查不到56F 11/27 02:57
推 : 404 not found 或此內容已被屏蔽57F 11/27 03:05
→ : 以前好像看過.....哪啊….....58F 11/27 03:20
推 : 歷史名詞59F 11/27 03:57
推 : 沒有這種人60F 11/27 04:23
推 : 舊思維61F 11/27 04:46
噓 : 台灣人62F 11/27 05:49
→ : 敏感詞63F 11/27 06:23
推 : 親 您發的詞被屏蔽了根本看不到啊 您到底要問啥呢64F 11/27 07:32
→ : 親，你要問啥65F 11/27 07:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 281
(￣︶￣)ｂ op20181115, n4tp6 說讚！
11-27 08:39 TW
╳
jonnya:[自己刪除]
4樓 時間: 2018-11-27 09:03:31 (台灣)
→
(編輯過) TW
Taiwanese 台灣的,不過使用 Chinese Taiwanese 中國台灣的,比較正統 Chinese 中國的 中國人,Taiwanese 台灣的, 世界上沒有台灣人, 台灣人的英文稱呼是 Chinese people in Taiwan, 台灣人也是中國人, 你有聽過 Beijingnese 嗎?
6樓 時間: 2018-11-27 09:48:26 (德國)
→
+2
11-27 09:48 DE
Taiwanese 臺灣人，臺灣的，臺灣話 Shanghainese 上海人，上海的，上海話 Hongkongers 或 Hong Kongese 香港人，香港的 Cantonese 廣東話，廣東的，廣東人 Tibetan 西藏語，西藏人，西藏的其他自己找
7樓 時間: 2018-11-27 10:04:02 (台灣)
→
-1
11-27 10:04 TW
蠢毒跟五毛 ~ 只會崩潰 跟吃豆腐 ~ 思考跟個要糖的小學生差不多，真的很丟臉耶
8樓 時間: 2018-11-27 10:13:17 (台灣)
→
+1
11-27 10:13 TW
崩潰?是看國際怎認證的而不是台灣在那邊賭爛票好媽= =...還在小學理論面對點(現實)吧
9樓 時間: 2018-11-27 10:20:13 (台灣)
→
-1
11-27 10:20 TW
好啦 好啦 你快去當 中國人吧 ~ 不要掛一個中國台北 這樣的言論來吃我們台灣的豆腐 ~ xdd
10樓 時間: 2018-11-27 11:27:58 (台灣)
→
11-27 11:27 TW
Chinese 中國 Chunghwa 中華 Chinese Taipei 然後這是大家公投自己承認的
回列表(←)
分享