※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-28 09:18:01
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本安倍首相「中國是日本的範本」 漢字
時間 Sat Oct 27 20:40:11 2018
日本安倍首相「中國是日本的範本」
https://mainichi.jp/articles/20181027/ddm/005/010/045000c
安倍首相：「中国は日本の手本」 漢字など例に - 毎日新聞
![[圖]]()
【北京・共同】安倍晋三首相は２６日、中国・北京で開かれた日中企業関係者のフォーラムであいさつし、漢字や仏教、社会制度、都市づくりが中国から日本に伝わったことに触れ「中国は長く日本のお手本だった」と述べた。関係改善の流れを踏まえ、中国側を持ち上げた格好だ。 ...
![[圖]](https://cdn.mainichi.jp/vol1/2015/12/18/20151218hrc00m010001000q/9.jpg?2)
每日新聞
日本首相安倍晉三26號在中國北京日
中企業關係者所召開的論壇中致詞時
表示
漢字，佛教，社會制度及都市建構等
都是由中國傳到日本的，「中國長久
以來就是日本的範本」
安倍在致詞中亦提及，在日本的高中
裡，中國的古典文學是放在國語課中
來教授，漢文的深奧也豐富了日語。
安倍表示自己也從漢文中學到許多，並
表示19世紀翻譯西洋思想中所創造的
「哲学」「経済」新的詞語也逆向輸入
中國，至今還被當成中國話使用中。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.168.186
※ 文章代碼(AID): #1Rr5olJh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1540644015.A.4EB.html
推 : 真懂得搓中國G點XDD1F 114.46.212.10 台灣 10/27 20:40
推 : 和製漢語2F 114.42.124.35 台灣 10/27 20:40
→ Zuleta …
推 : 近代是中國學日本4F 36.227.217.79 台灣 10/27 20:41
→ : 哲學5F 117.19.180.243 台灣 10/27 20:41
推 : 開始捧懶啪了XDD明明現代漢語是日本→中國的6F 121.207.142.45 中國 10/27 20:41
→ : 台日友好已不知友好到哪去了？7F 223.137.182.178 台灣 10/27 20:41
→ : 安倍最近在修憲法，不希望外國來施壓8F 36.227.217.79 台灣 10/27 20:41
→ : 這場面話說得真不錯 捧得支那都快射了9F 223.139.95.46 台灣 10/27 20:41
推 : 誇的是古代中國 現在的中國 尷尬了10F 111.240.85.50 台灣 10/27 20:41
→ Zuleta …
→ : 現代漢字一大堆詞都是直接照抄日本漢字12F 121.207.142.45 中國 10/27 20:42
推 : 說說場面話就有錢賺，不說嗎？13F 49.158.207.28 台灣 10/27 20:42
推 : 恩 開舔14F 111.241.149.192 台灣 10/27 20:42
→ : 憲法修完自衛隊改成軍隊，任務就完成15F 36.227.217.79 台灣 10/27 20:42
推 : 最後一段才是真的16F 114.27.49.163 台灣 10/27 20:43
深日本#11 ▶ 你說的中文，大部份來自日文【和制漢語】｜好倫 - YouTube 日本在古代是一個沒有文字的國家，西元三世紀漢字從中國傳入日本後，倉頡的智慧在日本諸島開枝散葉，日本人假借漢字的草書創造了平假名，從漢字的部首發想出片假名，大和民族終於有了自己的文字。 明治維新後日本大量翻譯西方著作，經濟、社會、哲學、新聞、國際……這些在東方從來沒有過的名詞，都是日本翻譯家創出來的「和製漢語」。 ...
推 : 隨行企業家5百多人 能不舔嗎18F 180.217.229.111 台灣 10/27 20:43
推 : 人家親中甘台日友好屁事19F 153.154.27.79 日本 10/27 20:43
推 : 場面話 意思是美國爸爸要動你的 不要找我20F 114.24.113.229 台灣 10/27 20:44
→ : 可是現代很多常用的中文源自日本21F 114.136.200.152 台灣 10/27 20:44
噓 : 舔成這樣 有沒有搞錯22F 42.76.246.83 台灣 10/27 20:44
→ : PMP安倍23F 118.168.57.22 台灣 10/27 20:44
推 : 所以安倍也要來終身主席了嗎XD24F 118.233.67.157 台灣 10/27 20:44
推 : 中日互舔大會開始25F 118.169.84.29 台灣 10/27 20:44
推 : 客套話啦26F 111.246.77.214 台灣 10/27 20:44
→ : 可是此時此刻加賀號正在南海演習中27F 36.227.217.79 台灣 10/27 20:44
→ : 支那畜高潮28F 1.164.174.133 台灣 10/27 20:44
→ : 日本人回去了之後中國繼續偷幹日本29F 111.246.77.214 台灣 10/27 20:45
→ : 你覺得日本只舔中的話，那就好笑了30F 36.227.217.79 台灣 10/27 20:45
推 : 習皇全身一陣酥麻，露出滿意的微笑31F 36.227.19.63 台灣 10/27 20:45
→ Xceberus …
→ : 講的是事實啊 不過是古中國33F 42.76.247.146 台灣 10/27 20:45
推 : 真懂中國的G點 中國肯定高潮了34F 36.237.52.202 台灣 10/27 20:45
→ : 社交辭令 說兩句就有人噴寶 不多說嗎?35F 114.27.49.163 台灣 10/27 20:45
→ : 姿態好低呀 日本人不會覺得丟臉嗎36F 111.253.159.198 台灣 10/27 20:46
推 : 事實沒錯啦 日本太多東西都從中國引37F 223.137.237.114 台灣 10/27 20:46
→ : 進
→ : 進
→ : 中國高潮中 爽到官媒說釣魚台沒什麼39F 114.37.13.9 台灣 10/27 20:46
推 : 逆輸入那句才是真的40F 42.73.85.81 台灣 10/27 20:47
推 : 兩面手法不意外啊XD41F 36.232.248.51 台灣 10/27 20:47
→ : 不過跟中共這種毀滅中國文化的垃圾沒42F 223.137.237.114 台灣 10/27 20:47
→ : 南京大屠殺也沒什麼啊43F 36.227.217.79 台灣 10/27 20:47
→ : 關係44F 223.137.237.114 台灣 10/27 20:47
推 : 超會說話的45F 36.236.144.99 台灣 10/27 20:47
推 : 從中國文化歷史誇起他們爽翻了46F 61.231.45.127 台灣 10/27 20:47
→ : 所以台灣要多學日本阿公啊 兩岸一家親47F 101.14.179.26 台灣 10/27 20:47
→ : 大概又有人會比照兩岸一家親靠盃了48F 1.173.16.139 台灣 10/27 20:48
→ : 難怪環球時報...49F 118.166.7.205 台灣 10/27 20:48
→ : 這樣台灣學日本阿公沒錯啊 滯台支怎麼氣ぷ50F 101.14.179.26 台灣 10/27 20:48
→ : ぷ
→ : ぷ
推 : 文革表示52F 42.78.223.126 台灣 10/27 20:48
→ : 中國人潮吹了53F 220.141.2.214 台灣 10/27 20:48
推 : 日本從來也沒否認過吧 實力強的餘裕54F 123.204.23.236 台灣 10/27 20:49
推 : 倭人跪舔支那 綠營跪舔倭人 哈哈哈55F 114.26.18.41 台灣 10/27 20:49
推 : 反面示範嗎56F 114.39.193.47 台灣 10/27 20:49
推 : 舊文化沒錯啊 又不是現在的中共57F 114.26.122.120 台灣 10/27 20:50
→ : 為何滯台支整天破壞日本あ公的文化58F 101.14.179.26 台灣 10/27 20:50
噓 : 哇靠，有必要這樣嗎？？？？59F 101.136.37.110 台灣 10/27 20:51
→ : 舔中好酥蔴60F 110.26.0.8 台灣 10/27 20:51
推 : 日本親中稱為聰明 台灣親中就是不行 XDDDD61F 114.26.18.41 台灣 10/27 20:51
→ crazydai …
推 : 脫亞入歐表示：64F 111.241.176.141 台灣 10/27 20:54
推 : 日本人正常發揮~65F 111.243.220.241 台灣 10/27 20:54
推 : 小粉紅做何反應啊66F 101.13.129.192 台灣 10/27 20:54
噓 : 舔中共日本鬼 現在正統中華文化在台灣67F 118.167.110.35 台灣 10/27 20:54
→ : 幹
→ : 幹
→ : 賴功德:我親中愛台 錯了嗎QQ69F 111.243.220.241 台灣 10/27 20:55
推 : 這個還好吧 就是在講古中國 漢字文化圈70F 114.46.50.192 台灣 10/27 20:55
推 : 最後面才是重點啦 逆輸入 嘻嘻71F 114.26.127.33 台灣 10/27 20:56
→ : 感覺就像日中和平友好條約締結40週年上72F 114.46.50.192 台灣 10/27 20:56
→ : 翻譯：不僅把漢字和漢文化學得好 還高出你73F 114.26.127.33 台灣 10/27 20:57
→ : 說的禮貌性居多冠冕堂皇的用詞74F 114.46.50.192 台灣 10/27 20:57
→ : 們許多75F 114.26.127.33 台灣 10/27 20:57
噓 : 紅明顯 安倍是去談取消對中國援助的 如果76F 140.135.95.17 台灣 10/27 20:57
→ : 不稍微吹捧 取消援助對中國經濟會有傷 到
→ : 時候以日本為敵 日商在中國會很難混
→ : 不稍微吹捧 取消援助對中國經濟會有傷 到
→ : 時候以日本為敵 日商在中國會很難混
→ : 日本也打算結束對中的ODA了 養虎為患79F 114.46.50.192 台灣 10/27 20:58
→ : 可以的話，我也希望中國是好朋友，不要動80F 114.26.122.144 台灣 10/27 20:59
推 : 顯然就是要對中共狠一點才不會動不動反81F 1.171.199.81 台灣 10/27 20:59
→ : 日反X
→ : 日反X
→ : 不動威脅我們83F 114.26.122.144 台灣 10/27 21:00
推 : 中日友好84F 114.42.127.76 台灣 10/27 21:00
→ : 推mudee、d86506 日和製漢字逆輸真的強85F 114.46.50.192 台灣 10/27 21:00
推 : 支那人是最會過河拆橋的民族 日本人怎麼會86F 114.26.127.33 台灣 10/27 21:01
→ : 在演哪部87F 1.171.209.17 台灣 10/27 21:01
→ : 不知道 禮貌上當然要講好話 中國這麼棒88F 114.26.127.33 台灣 10/27 21:01
推 : 中日友好 台灣或成最大贏家89F 220.137.83.52 台灣 10/27 21:01
→ : 棒 不需要日本斗內了90F 114.26.127.33 台灣 10/27 21:01
推 : 他說的漢文 就是鄉民最討厭的文言文91F 220.143.9.212 台灣 10/27 21:02
推 : 不如說說20世紀後…？92F 49.158.65.65 台灣 10/27 21:03
→ testutw …
推 : 皇上龍心大悅94F 42.73.246.227 台灣 10/27 21:04
推 : 那錢應該給國民黨 給中共全部汙光95F 118.167.110.35 台灣 10/27 21:04
→ : 中共免費拿到錢 真爽 國民黨打輸中共笑
→ : 死
→ : 中共免費拿到錢 真爽 國民黨打輸中共笑
→ : 死
推 : 滯台皇民 出來玩!!!!98F 114.26.117.105 台灣 10/27 21:05
→ : 結果共產黨文革都摧毀掉99F 101.14.230.59 台灣 10/27 21:07
→ : 安倍：核食又多了銷路了100F 117.19.231.134 台灣 10/27 21:07
推 : 日本走偏的話，現在的中國就是範本101F 61.231.3.17 台灣 10/27 21:09
→ : 因為川普準備打日本阿，當然趕快找後路102F 115.165.250.202 台灣 10/27 21:15
推 : 明褒暗貶嗎？103F 111.240.184.243 台灣 10/27 21:18
推 : 皇民崩潰104F 49.217.22.109 台灣 10/27 21:20
推 : 可惜，現在的中國，不是以前的中國，是馬105F 27.242.192.122 台灣 10/27 21:32
→ : 列主義的獨裁共產黨的中國
→ : 列主義的獨裁共產黨的中國
噓 : 人家在中國的場子講話當然講他們想聽的107F 101.137.224.75 台灣 10/27 21:34
→ : 話 一堆人也可以崩潰也太可悲了吧
→ : 話 一堆人也可以崩潰也太可悲了吧
→ : 加一分109F 223.138.54.55 台灣 10/27 21:36
噓 : 當連就不該抗日 共組大東亞共榮 今天早就110F 103.234.231.179 台灣 10/27 21:39
→ : 把美國壓在地上打了 白痴支那人
→ : 把美國壓在地上打了 白痴支那人
推 : 翻譯：你們以前很厲害 但現在我們更厲112F 114.136.11.182 台灣 10/27 21:41
→ : 害
→ : 害
推 : 把範本拿掉就是真心話了114F 39.10.96.109 台灣 10/27 21:41
推 : 少講了三個字“在唐朝”115F 49.215.165.17 台灣 10/27 21:50
推 : 日本最早現代化當然現代用詞都是日116F 42.76.149.17 台灣 10/27 21:59
→ : 本發明的
→ : 本發明的
推 : 這時皇民又變成擁護中華古文化了?笑死人118F 110.26.0.8 台灣 10/27 22:01
推 : htc說句場面話被嫌到今天，安倍就好聰明棒
推 : htc說句場面話被嫌到今天，安倍就好聰明棒
推 : 日本是神聖不可分割的中國領土120F 111.82.110.160 台灣 10/27 22:07
推 : 明明就有簽別的東西還在護 嘻嘻121F 1.160.43.104 台灣 10/27 22:07
→ : ODA早就是收尾階段了
→ : 就有人要把古中國文化都丟給日本爽囉
→ : 然後台灣明明就東亞最不舔支的
→ : ODA早就是收尾階段了
→ : 就有人要把古中國文化都丟給日本爽囉
→ : 然後台灣明明就東亞最不舔支的
推 : 當然是先客套一下再來說自己家啊XD125F 220.143.185.131 台灣 10/27 22:10
→ : 稍微應付一下就罵成垃圾126F 1.160.43.104 台灣 10/27 22:10
→ : 安倍這可是關鍵時刻救援支那
→ : 整天在吹捧 推特都不看的是不是?
→ : 捧日酸台有夠不要臉
→ : 安倍這可是關鍵時刻救援支那
→ : 整天在吹捧 推特都不看的是不是?
→ : 捧日酸台有夠不要臉
推 : 問題是現代支那跟古代漢文化無關130F 64.64.108.217 意大利 10/27 22:14
推 : 就是客套話阿131F 223.137.68.51 台灣 10/27 22:15
推 : 中日一家親132F 180.217.224.39 台灣 10/27 22:17
推 : 護航場面客套話的當初有幫85度C跟HTC講話嗎133F 110.26.0.8 台灣 10/27 22:17
→ : 維尼：射惹134F 220.136.15.165 台灣 10/27 22:19
→ : 最後一段才是真心話135F 122.116.106.106 台灣 10/27 22:23
推 : 日本人最噁就是有的東西來台灣取材136F 1.160.43.104 台灣 10/27 22:24
→ : 然後題材就完全是支那的 台灣是空氣
→ : 偷學掏空台灣灌去支那有夠不要臉
→ : 這種時候跟馬列共狗講什麼古中國文化
→ : 不就是又證明日本人腦子泛亞主義作祟
→ : 還活在古早日中韓的世界觀裡ZZZZZZ
→ : 然後題材就完全是支那的 台灣是空氣
→ : 偷學掏空台灣灌去支那有夠不要臉
→ : 這種時候跟馬列共狗講什麼古中國文化
→ : 不就是又證明日本人腦子泛亞主義作祟
→ : 還活在古早日中韓的世界觀裡ZZZZZZ
推 : 副本142F 101.13.68.141 台灣 10/27 22:44
推 : 日本人場面話不意外143F 1.163.117.66 台灣 10/27 22:51
→ : 那AV文化怎來的？144F 180.217.100.24 台灣 10/27 22:58
推 : 跟川普學的145F 172.105.240.60 日本 10/27 22:58
推 : 外交就是講場面話表態146F 1.160.43.104 台灣 10/27 23:08
→ : 安倍講這個就是支那在統戰的文化圈
→ : 安倍講這個就是支那在統戰的文化圈
推 : 唐朝嗎148F 180.217.90.123 台灣 10/27 23:09
推 : 這是高級黑嗎149F 218.164.104.7 台灣 10/27 23:10
噓 : 認為中國是模範？嘔嘔嘔嘔嘔150F 101.15.181.195 台灣 10/27 23:12
推 : 中國不等於中共151F 101.12.133.250 台灣 10/27 23:23
推 : 古中國本來就跟現在馬列支那無關152F 1.160.43.104 台灣 10/27 23:30
→ : 至於支那人想推到支共頭上還是省省
→ : 至於支那人想推到支共頭上還是省省
推 : 看來習的壓力真的很大 跟敵人養的狗交涉154F 27.52.225.215 台灣 10/28 00:01
→ : 社交辭令155F 49.215.224.253 台灣 10/28 00:09
推 : 支那賤畜要高潮了156F 42.77.101.111 台灣 10/28 01:31
推 : 哈日肥宅徹底崩潰 = =157F 125.230.121.55 台灣 10/28 01:37
推 : 這種舔法一定高潮！不愧是日本158F 36.230.21.85 台灣 10/28 01:37
推 : 20世紀前的中國159F 115.82.195.102 台灣 10/28 01:57
推 : 近年車板一堆道歉記者會 範本無誤160F 27.247.140.104 台灣 10/28 01:58
推 : 怎麼啦文革~161F 114.136.181.162 台灣 10/28 02:30
推 : 日本人真的很會講幹話162F 39.12.228.61 台灣 10/28 03:10
推 : 說實話，中國參考很多和製漢字，尤163F 118.171.37.227 台灣 10/28 03:13
→ : 其是支那人民共和國的簡體字，基本
→ : 完全照抄
→ : 其是支那人民共和國的簡體字，基本
→ : 完全照抄
→ : 中國≠中共166F 36.225.51.61 台灣 10/28 04:42
推 : 現在美國跟日本一直強調中國跟中共不同167F 140.112.217.208 台灣 10/28 05:39
→ : 啊XD
→ : 啊XD
推 : 不然怎麼分化 增加支共的維穩成本?169F 1.160.43.104 台灣 10/28 06:17
→ : 都搞成這樣了還支那豬還那麼聽話 嘻
→ : 還讓牠們團結一心搞民族主義就傻了
→ : 都搞成這樣了還支那豬還那麼聽話 嘻
→ : 還讓牠們團結一心搞民族主義就傻了
推 : 日本泡沫經濟也是被米國搞得172F 223.139.98.237 台灣 10/28 07:02
→ : 也不會笨到只偏美
→ : 也不會笨到只偏美
推 : 準備被日本賣掉174F 1.173.96.145 台灣 10/28 08:21
→ : 可是最後一段 日本逆輸出啊175F 101.12.151.255 台灣 10/28 09:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1105
回列表(←)
分享